Waarom Joseph Brodsky geen wederkerigheid kon bereiken van Mariolina Doria De Dzuliani

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Het is bekend dat Joseph Brodsky niet alleen een getalenteerde dichter en prozaschrijver was, maar een nog grotere kenner van vrouwelijke schoonheid. Hij genoot van succes met de eerlijke seks en wist tegelijkertijd absoluut niet hoe hij een nederlaag in romantische aangelegenheden moest accepteren. Hij hoorde echter zelden weigeringen van vrouwen. En des te pijnlijker was de afwijzing van degene aan wie Joseph Brodsky de 'dijk van het ongeneeslijke' opdroeg.

Eerste ontmoetingen

Eens besloot Mariolina een ongelooflijke reis door Rusland te maken, waarbij ze verschillende steden van de Sovjet-Unie tegelijk bezocht: Moskou, Leningrad, Veliky Novgorod en Kiev. Samen met haar vriendin Marina Ligabue ging ze naar de USSR, en een Franse vriend vroeg haar om twee spijkerbroeken cadeau te doen aan de 'Russische dichter', die, zoals u weet, in die tijd een groot tekort had in de land van het zegevierende socialisme.

Natuurlijk werden twee Italianen, van wie er één slechts twee woorden in het Russisch kende - "hallo" en "dear", onmiddellijk uitgenodigd om Joseph Brodsky te bezoeken. Ze kwamen aan bij het huis waar de familie Brodsky woonde en waren verrast door de ongelooflijk krappe kamers, waarvan de muren hoge boekenplanken waren en het plafond het dak van het gebouw zelf leek te zijn.

De Italianen bleven tot twee uur 's nachts in het gastvrije huis en gingen toen te voet naar het hotel "Evropeyskaya", waar ze woonden. Joseph Brodsky ging zijn nieuwe kennissen opzoeken, maar op Nevsky, een onbekende in burgerkleding materialiseerde zich uit de duisternis, die de dichter al snel meenam. Omdat Mariolina, die tegen die tijd heel goed Russisch kende, begreep dat de mensen in burgerkleding erg boos waren, zwoeren ze tegen Brodsky vanwege zijn communicatie met buitenlandse vrouwen, en namen hem toen helemaal mee.

Zelfs dit incident kon de Italiaanse vrouw niet redden van de steeds toenemende belangstelling voor Rusland. Er zat een druppel Russisch bloed in haar, geërfd van haar grootmoeder, een voormalige prima donna van het operatoneel. En Mariolina was helemaal niet bang voor het koude klimaat, het gebrek aan eten en grijs brood in plaats van toetjes bij de thee. In de USSR werkte ze aan haar proefschrift over de geschiedenis van Rusland en ontmoette in die tijd geweldige mensen, slim, intelligent, zeer ontwikkeld en opgeleid.

Voor de tweede keer ontmoetten Mariolina en Joseph Brodsky elkaar in Moskou. De dichter zelf vond de Italiaanse vrouw in de bibliotheek, waar ze van 's morgens tot' s avonds met documenten werkte. Hij verscheen plotseling, sprak Mariolina vertrouwd aan met 'jij' en beloofde haar te vinden in Venetië, waar het meisje woonde. Toen was het al duidelijk: Brodsky zou van dag tot dag het land moeten verlaten.

Dromen en realiteit

Nadat Joseph Brodsky zich al in New York had gevestigd, met het allereerste geld dat hij op de universiteit ontving, kocht hij kaartjes voor de stad waarvan hij lang had gedroomd en waar de mooie Mariolina woonde. Hij nam contact met haar op en kondigde zijn komst aan.

Ze kon hem niet in haar huis huisvesten, maar huurde destijds een zeer modieus pension voor hem. Toegegeven, de dichter zelf wilde in een palazzo wonen en dit sneed de Italiaanse vrouw opnieuw onaangenaam, ze begreep niet waarom zo'n verlangen naar luxe kwam van een persoon die geboren en getogen was in de Sovjet-Unie.

Later, in zijn "Embankment of the Incurable" zal Brodsky schrijven over de plaats waar hij toevallig verbleef. Vermoedelijk was het ongemakkelijk en rook het wanhopig naar een toilet. Mariolina is het hier fundamenteel mee oneens. Volgens haar was het een zeer waardig en populair pension.

Elke dag verscheen de dichter in het huis waar Mariolina woonde, dineerde en dineerde met haar familie. Hij bekritiseerde de levensstijl van de jonge vrouw en beschuldigde haar van slechte smaak. Ze waren gewoon heel anders, zoals min en plus.

Joseph Brodsky kwam elke ochtend naar het huis van Mariolina, bijna altijd met een paar glazen wijn of iets sterkers daarvoor. Al op straat begon hij woorden te schreeuwen die de mooie aristocraat erg onfatsoenlijk leken, en ze was constant bang dat haar buren de betekenis van het geschreeuw van deze vreemde Rus zouden begrijpen en dan zou ze zich erg schamen.

Volgens de memoires van Mariolina Doria De Dzuliani was Brodsky niet al te goed opgevoed en gedroeg hij zich opdringerig. Al hun gesprekken eindigden uiteindelijk met de dichter die zijn wens opbiechtte om Mariolina fysiek te bezitten. Al deze "gesprekken" waren buitengewoon onaangenaam voor haar, bovendien was ze getrouwd en had ze twee kinderen.

Brodsky verbleef slechts een week in Venetië, maar de aristocraat herinnert zich die zeven dagen nog steeds als een blijvende nachtmerrie. Toen Mariolina Doria De Dzuliani eens niet in staat was om al dit gepraat over fysieke aantrekkingskracht te weerstaan, liet ze Brodsky gewoon de trap van haar eigen huis af.

dijk van de ongeneeslijke

De dichter schreef zijn essay op verzoek van het New Venice Consortium, dat jaarlijks voor Kerstmis een kunstwerk bestelt waarin Venetië verheerlijkt zou worden. Toen Joseph Brodsky zijn manuscript bracht, greep Luigi Zanda, die in 1987 aan het hoofd van het Consortium stond, zijn hoofd vast. In de "Embankment of the Incurable" werd Mariolina Doria De Dzuliani voortdurend genoemd, en niet in het beste licht.

Luigi vertelde de dichter eerlijk dat de familie de Dzuliani zeer beroemde en gerespecteerde mensen van Venetië zijn, en hun verontwaardiging zal niet beperkt blijven tot woorden, ze zullen Brodsky zeker aanklagen en hem zeker kunnen winnen. Brodsky was niet van plan om iets aan zijn werk te veranderen, maar Dzanga ging eigenlijk naar chantage en beloofde geen zeer substantiële vergoeding te betalen. Joseph Brodsky herzag het boek en schrapte de bekende Venetiaanse achternaam.

Sindsdien heeft Mariolina Doria De Dzuliani gewoon vermeden om Brodsky te ontmoeten. Elk jaar kwam hij met Kerstmis naar Venetië, maar zodra ze de dichter op straat zag, veranderde ze onmiddellijk de route. Slechts één keer in juli 1995 hebben ze elkaar ontmoet.

In het restaurant van een van de Venetiaanse hotels vierde Mariolina Doria De Dzuliani de verjaardag van haar zoon met haar familie. De jarige vroeg haar plotseling wat voor soort persoon Mariolina brutaal aan het onderzoeken was. Het was Brodsky. Zodra ze aandacht aan hem besteedde. De dichter benaderde onmiddellijk en probeerde erachter te komen of ze door hem beledigd was vanwege het essay. De vrouw vermeed te antwoorden, waardoor het gesprek snel uitgeput raakte en ze afscheid namen. Zes maanden later was Joseph Brodsky weg.

Later bekende een vriend die naar Brodsky's lezingen in New York luisterde aan Mariolina: de dichter sprak heel vaak over een Venetiaanse vrouw met wie hij meer verbonden was dan liefde. En pas na het lezen van "The Embankment of the Incurable" begreep ze: het ging over Mariolina Doria De Dzuliani.

Maar Mariolina zelf, een professor in Slavische studies en een groot bewonderaar van de Russische literatuur, wist niet eens dat de dichter zijn ware gevoelens verborg achter een opzettelijke obsessie.

Zijn vrienden en familie zwijgen koppig over zijn privéleven. Maria Sozzani is bereid om het werk van haar man Joseph Brodsky te bespreken, maar ze steunt nooit een gesprek over zijn persoonlijke leven en over hun familie. Er is maar één ding bekend: Joseph Brodsky was de laatste vijf jaar van zijn leven erg gelukkig.