Rock 'n' Roll, Napoleontische oorlogen en het Pushkin Museum: hoe zigeuners werden gemarkeerd in de wereldcultuur

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Roma zijn een van de beroemdste nationale minderheden ter wereld. Er zijn maar weinig landen met ontwikkelde muziek, literatuur, film, waar het zigeunerthema niet van tijd tot tijd ter sprake zou komen. Meestal wordt de bijdrage van dit volk aan de kunstgeschiedenis gedefinieerd als een inspiratiebron voor makers. Maar hoewel hier zelden over wordt nagedacht, zijn de zigeuners zelf actief ingeschreven als scheppers in zowel geschiedenis als kunst.

"Dokter Kukotsky" Yuri Tsurilo

Meestal worden zigeuners vanwege hun specifieke uiterlijk uitgenodigd om hun stamgenoten of indianen in de bioscoop te spelen. Dus kwam voor het eerst uit de kunstenaar Yuri Tsurilo. Zijn eerste filmrol was als zigeunerroeier Marco in de Royal Regatta. Later zal hij nog meer exotische personages spelen, zoals de Turkse ambassadeur of de Afghaanse militant, maar toch zal hij in staat zijn om uit de rol van de mysterieuze zuiderling te ontsnappen.

Zijn beroemdste rol is misschien wel de dokter Pavel Kukotsky in de serie gebaseerd op het bestsellerboek van Lyudmila Ulitskaya. Maar bovendien kent de kijker de acteur goed uit de films "Khrustalev, car!" (ook de hoofdrol), "Bewoond eiland" (algemeen), "Pop" (Metropolitan Sergius), "Andersen. Leven zonder liefde "(beeldhouwer Bertel)," Viy "(Pan Sotnik).

Tsurilo heeft zich nooit geschaamd voor zijn nationaliteit en is nauw geïntegreerd in de Roma-gemeenschap en haar leven. De beste vriend van de acteur was jarenlang de componist-songwriter, auteur van restauranthits, Vladimir Goloschanov, die in 2014 stierf in de armen van een vriend.

Tumbleweed door Ronnie Wood

In de muziek is het niet hetzelfde als in de bioscoop: zelfs als je een zigeuner bent, maar je speelt niet in het genre van een volksliedje, kan niemand zich een zigeuner in jou voorstellen. Lange tijd dacht niemand aan de oorsprong van bijvoorbeeld Alexander Berdnikov, een lid van de Korni-groep, of zangeres Lyudmila Senchina. Hetzelfde geldt voor Ronnie Wood, de gitarist van de Rolling Stones. Totdat het verjaardagscadeau voor zijn familieleden de aandacht van journalisten trok, dacht niemand aan het uiterlijk van Wood en het feit dat zijn achternaam een van de drie meest populaire is onder Britse zigeuners (Wood, Lee en Smith).

En ze gaven Voodoo een vardo - een traditionele zigeunerbus, versierd met houtsnijwerk en schilderijen. Deze wagens zijn erg duur en worden nog steeds thuis gebruikt door enkele nomadische Britse Roma. Trouwens, het nomadisme in Groot-Brittannië is strikt ordelijk en de zigeuners stoppen ofwel op speciale parkeerplaatsen voor caravans, of op de plaatsen van zittende familieleden. In dergelijke busjes werden Charlie Chaplin (dit is de officiële versie van zijn familie, indien geïnteresseerd) en Bob Hoskins (een Hollywood-acteur, bekend bij het Russische publiek voor episodische rollen) geboren.

Maar Wood werd geboren, hoewel in een nomadenfamilie, helemaal niet in een afdeling. Zijn familie was een van de puur Engelse nomaden die op aken leven en langs rivieren reizen. Dit wordt trouwens niet alleen door zigeuners gedaan. Desalniettemin vond hij de vardo erg leuk als cadeau, en de commotie rond de "plotseling" onthulde nationaliteit maakte hem aan het lachen.

Ronnie speelt niet alleen pure rock. Samen met de Russische zigeunergroep "Loiko" nam hij het album "Slide On" op.

Illusiekunstenaar Rob Gonsalves

Van tijd tot tijd worden collecties schilderijen van de populaire Canadese surrealistische kunstenaar Rob Gonsalves gedeeld op sociale netwerken. De naam herinneren zich echter maar weinig mensen. Maar het is onmogelijk om de foto's te vergeten. Ze zijn vergelijkbaar met dat moment uit de kindertijd waarop je langzaam in slaap valt en de realiteit zich al begint te vermengen met dromen.

Rob werd in 1959 in Toronto geboren in een zigeunerfamilie - er zijn veel zigeuners in Canada die migreerden uit Groot-Brittannië, Roemenië en Rusland. Hij begon als tiener de eerste afbeeldingen met illusies te schilderen. Hij liet zich inspireren door Magritte, Escher en natuurlijk Dali.

Niettemin ontving Gonsalves zijn opleiding als architect en verdiende hij niet zozeer de kost met schilderijen als met architecturale projecten, maar ook met het schilderen van muren en het creëren van theatrale decors. En overal gebruikte hij zijn liefde voor illusie. Pas na zijn veertigste wijdde hij zich volledig aan het schilderen. Helaas stierf hij in de zomer van 2017.

Generaal en zoon van de kapper Moritz von Gaucke

De oorlog met Napoleon gaf de Russische geschiedenis een hele melkweg van generaals die zichzelf op het slagveld verheerlijkten. Een van hen, Moritz von Gaucke, slaagde erin zowel Napoleon als tsaar Nicolaas te dienen. Voor de Russische historicus Andrei Serkov dachten echter maar weinig mensen na over waar de familie van de generaal vandaan kwam. Maar hij was pas de tweede generatie die de achternaam Gauke droeg. Zijn ouders, de Hongaarse zigeuners Frigies (Frederic) en Salome, ontvingen documenten onder deze naam alleen in dienst van graaf Bruhl in Saksen.

Nu, in de artikelen over Moritz von Gauck, kun je lezen dat Frigies en Salome naar verluidt het kamp hebben uitgevochten en al in dienst van de graaf, naar verluidt, de echtgenoot de fijne kneepjes van militaire dienst goed genoeg leerde lezen en leerde, zodat later, in Warschau, kon hij jongens uit adellijke families voorbereiden op de carrière van een officier. … Een dergelijke visie verraadt een volledige onwetendheid over de realiteit van Hongarije aan het einde van de achttiende eeuw. Feit is dat in Hongarije veel zigeuners tegen die tijd hun nomaden al hadden verlaten (meestal gedwongen door de overheid) en in wezen twee manieren hadden om in de samenleving te integreren: muziek en militaire dienst. Hoewel Frigyes een baan als kapper in Brühl kreeg, kon hij naar alle indicaties dat hij thuis in het leger diende, de ordonnateur van een officier zijn, en tegen de tijd dat hij de graaf ontmoette, kende hij waarschijnlijk zowel de geletterdheid als de subtiliteiten van het leven van de officier..

Hoe dan ook, dankzij de gunst van de graaf kon de zigeunerfamilie rijk worden en onder een nieuwe naam naar Warschau verhuizen. Daar opende Friedrich von Gaucke een internaat voor jongens en ook zijn zoon Moritz (genoemd naar de patroonheilige van de graaf) werd opgevoed met het oog op een carrière in het leger. Maar of de jonge Moritz wist van zijn etniciteit of dat zijn ouders, rekening houdend met de recente Roma-vervolging, ervoor kozen hem op te voeden als een "blanke man" is onbekend. Generaal von Gaucke heeft dit met niemand besproken.

Zijn leven en dood zijn in ieder geval een apart verhaal waard, en onder zijn directe afstammelingen bevinden zich de Britse prins Charles en de Spaanse koning Juan Carlos. Die echter zelf hierdoor geen zigeuners worden.

"Wonderpianist" György Tsiffra

Ziffra werd geboren in een familie van Hongaarse zigeuners die hun geluk beproefden in Frankrijk. Zijn vader was een muzikant, speelde in cabaret en concertzalen. Samen met de Eerste Wereldoorlog kwam het gezin in rouw. De vader, als onderdaan en mogelijk een spion van een vijandige staat (alleen de meest luie werd voor de Tweede Wereldoorlog niet beschuldigd van spionage van de Roma) werd gevangengezet en het gezin werd gedeporteerd. Dus belandde mevrouw Ziffra in een kleine kast onder het dak van een van de huizen in Boedapest, met haar dochter en zoontje in haar armen.

Ondanks het feit dat de tijden zijn veranderd, associeerden Hongaarse zigeuners traditioneel alle mogelijkheden voor sociale groei met muziek, en terwijl de moeder overdag worstelde om een stuk brood te krijgen, bracht het zusje van de baby, Gyori, dagen door aan de piano, spelend en schetsen lerend. Het was mogelijk om zelfs in de adolescentie bij elk ensemble aan te sluiten, maar een goede voorbereiding was vereist. Het meisje liep nauwelijks weg van de piano.

Vlakbij, bij het instrument, stond Gyori's bed. Er was letterlijk nergens om de jongen uit te laten, en hij zat dagenlang naar zijn zus te kijken die speelde. Op een keer, toen de baby werd losgelaten om op te warmen, ging hij naar de piano en begon een van de toneelstukken te spelen die zijn zus had geleerd. Met twee handen. Op vierjarige leeftijd.

Toen Gyorgy Tsiffra een volwassene en een zeer beroemde pianist werd, herinnerden zijn slechte wensen hem er meteen aan dat hij, voordat hij zich inschreef voor de Muziekacademie (op negenjarige leeftijd!) in cabarets en circussen optrad met de uitvoering van "babyvirtuoze" liedjes die het publiek zong voor hem. En vier jaar lang redde hij zijn gezin eenvoudig van de hongerdood.

Jazz op gitaar door Django Reinhardt

Een andere wereldberoemde virtuoos werd geboren in een nomadenkamp en beheerste van kinds af aan vloeiend verschillende instrumenten. Maar niet met een gitaar. Hij begon gitaar te spelen na een brand, waarbij de vingers van zijn linkerhand ernstig beschadigd waren. Django besloot dat het voor de gitaar was dat ze niet echt nodig waren. Als gevolg daarvan sloeg Reinhardt een geheel nieuwe richting in de jazz, die vandaag de dag nog steeds leeft. Trouwens, zijn naam in de Oosterse zigeunerdialecten zou klinken als "Jungado" en het betekende - ontwaakt, krachtig, wakker.

Hoewel er geen direct bewijs is, is er veel indirect bewijs dat Django tijdens de oorlogsjaren, met ernstig risico, voor het verzet heeft gewerkt en de gesprekken van Duitse officieren heeft afgeluisterd in een cabaret waar hij muziek speelde. Hij kende het Duits als het zijne: hij bracht zijn jeugd voornamelijk door in België, waar deze taal zeer wijdverbreid is.

"Vogel uit het kamp" Papusha

In het naoorlogse Polen zweefde plotseling een autodidactische dichteres uit een nomadenkamp, bijgenaamd Papusha, de literaire horizon in. Als kind ging Papusha niet naar school, maar ze wilde heel graag leren lezen en schrijven. Ze vroeg zich af tegen de kinderen dat ze haar de letters in het ABC-boek hadden laten zien, en als gevolg daarvan leerde ze ze goed, maar dit was niet genoeg om te lezen.

Toen, tijdens een van de kampen, vond het meisje een lerares, een joodse vrouw, en begon ze in het geheim lessen van haar te krijgen. Ze betaalde met gestolen kippen, aangezien de familie haar geen zakgeld gaf. Na deze lessen en onafhankelijke training las het meisje zo vloeiend dat de zigeuners van het kamp haar hulp begonnen te gebruiken wanneer het nodig was om de documenten op te lossen. Maar het vermogen om poëzie te componeren werd niet gewaardeerd. Dus niemand zou ooit iets over de dichteres hebben gehoord als de onderzoeker Jerzy Fitzowski er niet was geweest. Dankzij hem begon Papusha te worden gepubliceerd.

Nu vind je in Polen postzegels met de afbeelding van Papusha, ansichtkaarten met haar, publicaties met haar gedichten en een monument. Jonge generaties hebben weinig interesse in de poëzie van het socialistische tijdperk, maar de map is in ieder geval al ingeschreven in de geschiedenis van de Poolse literatuur.

"Mister Violin" Pishta Danko

Als je je de monumenten voor de zigeuners herinnert, dan kun je in de stad Szeged (Hongarije) een monument zien met de zigeunerviolist Danko Pishtu. De naam hier is "Pishta", "Danko" is de achternaam. Net als Tsiffra werd Danko van kinds af aan gedwongen om zijn gezin te onderhouden door muziek te maken. Zijn vader stierf aan tuberculose toen Pishte negen jaar oud was.

Op 28-jarige leeftijd was hij een beroemde muzikant geworden, maar hij stopte daar niet en ging verder met het componeren van liedjes. Voor sommigen schreef hij niet alleen een melodie, maar ook woorden. De liedjes imiteerden populaire volksgenres en gingen goed samen met het feest, dus al snel werd Danko een nationale ster. Zijn bankbiljetten werden als zoete broodjes verkocht, en ooit had hij zelf de eer om voor keizer Franz Joseph I te spelen.

Tot vierhonderd (!) liederen van Danko zijn bewaard gebleven. Ze worden vandaag nog steeds uitgevoerd, maar niet als drinkmelodieën, maar als klassiekers van Hongaarse muziek.

Over het algemeen zijn er veel zigeunernamen in de geschiedenis van de Hongaarse muziek. Je herinnert je meteen de violist en componist van de vroege negentiende eeuw Janos Bihari en zijn directe afstammeling Robi Lakatos, die nu al met een gigantisch orkest over de hele wereld optreedt.

"Net als een zigeuner" Mikhail Erdenko

Van tijd tot tijd wil de Russische pers vermoedens van zigeuner van iedereen wissen. Zo vonden veel journalisten het tot aan de Russische tournee van de Gypsy Kings-groep nodig om aan het publiek uit te leggen dat de groep niet zo werd genoemd omdat de leden zigeuners waren, maar omdat ze, net als Gypsies, zingen, spelen en rond de wereld toeren. Het allereerste interview met de Gypsy Kings, waarin ze zichzelf precies als etnische Roma definieerden, zette de puntjes op de i.

Een andere muzikant die zich probeert te redden van verwantschap met de zigeuners is de vioolvirtuoos en componist Mikhail Erdenko, wiens naam de naam is van het internationale concours voor jonge violisten, dat al meer dan twintig jaar plaatsvindt. Terwijl de muzikant zelf zijn etniciteit nooit verborg, vind je in andere artikelen een passage waarin het publiek hem aanzag voor een zigeuner vanwege zijn weelderige zwarte krullen.

Ondertussen zijn talrijke afstammelingen en familieleden van Mikhail Erdenko levend en wel. Velen van hen hebben hun leven ook met muziek verbonden en zijn zich er waarschijnlijk niet van bewust dat het publiek hen slechts bij toeval voor zigeuners kan aanzien, vanwege hun krullen. We hebben het in de eerste plaats over Sergei Erdenko (groep "Loiko"), Valentina Ponomareva, zangers Leoncia en Radd Erdenko.

Mikhail Erdenko begon als een wonderkind, gaf op vijfjarige leeftijd volwaardige concerten van veertig toneelstukken en eindigde zijn leven als professor aan het conservatorium van Moskou.

"Ik kan elke stijl" Valentina Ponomareva

In de USSR stond Ponomareva vooral bekend als een uitvoerder van romances. Haar liedjes werden constant besteld op de radio, de platen vlogen als warme broodjes over de toonbank. Maar de zangeres zelf zou nooit in een bepaald genre bevriezen, haar talent eiste een brede expressie.

Vanaf haar jeugd nam Ponomareva voortdurend deel aan buitenlandse en binnenlandse jazzfestivals en werd ze in feite de stem van de Sovjetjazz. In eerste instantie zorgde dit voor grote onvrede bij de autoriteiten, maar in de jaren tachtig begon de houding ten opzichte van het genre te verzachten. De zangeres probeerde zichzelf ook in de stijl van rock en voerde natuurlijk altijd met succes zigeunerliederen uit.

"Shizgara" Mariska Veresh

De ouders van de Nederlandse zangeres waren immigranten. Vader - Hongaarse zigeuner, moeder - Russisch-Franse afkomst, geboren in Duitsland. Gedurende haar jeugd zong Marishka in het zigeunerensemble van haar vader, trad ze op in restaurants en groeide ze letterlijk op in de zigeunercultuur. Haar zus Ilonka speelde piano in hetzelfde ensemble.

In de jaren zestig gingen rockers op zoek naar nieuwe stemmen. Er was iets nieuws nodig, rillend, meer als de sonore stemmen van Afro-Amerikaanse zangers dan de zoete stemmen van de populaire blondines van de jaren vijftig. Mariska werkte om de beurt samen met verschillende rockbands die op zoek waren naar een speciaal geluid, totdat ze bij Shocking Blue bleef, een groep die bekend staat om de hits Venus (in Russische perceptie veranderd in Shizgar), Love Buzz en Demon Lover … Veresh was waarschijnlijk in alle uithoeken van de wereld bekend.

Zigeunerfamilies zijn erg patriarchaal en Marishka stelde een voorwaarde voor elke groep: geen pogingen om intieme relaties op de werkplek te hebben. Daarom beschouwden de muzikanten haar als een klootzak. "Ik was een domme kerel!" zei later in een interview met Marishka.

Voor fans leek Veresh een femme fatale. In feite was ze een kwetsbaar meisje, rookte niet, dronk niet, was dol op katten en als de muzikanten haar tot tranen brachten, kon ze bellen om te klagen bij haar moeder - haar moeder haastte zich onmiddellijk om bescherming te bieden.

Naast rock zong Marishka jazz- en zigeunerliedjes, maar als uitvoerder van deze genres kreeg ze geen bekendheid. Ze stierf in 2006.

"De kwelgeest van Toergenjev" Pauline Viardot

De zigeunerin Pauline Viardot was niet alleen een operazangeres - een van een familie van operazangers, en haar vader en zus waren nog meer geliefd bij het publiek dan zij. Voor Russen ging Polina echter de geschiedenis in, voornamelijk als de laatste geliefde van Toergenjev.

De naam van de vader van Viardot was Manuel Garcia. Hij werd geboren in Sevilla en voordat hij carrière maakte in Frankrijk, veroverde hij de opera in Spanje. Dankzij zijn roem was de familie niet alleen rijk, maar ook bekend met vele beroemdheden van hun tijd. In haar jeugd volgde Polina pianolessen van Liszt zelf (en hij haalde haar trouwens over om pianiste te worden).

Toch koos Polina voor opera. Ze zeggen dat de moeder van Toergenjev, die bij verstek een hekel had aan Polina, toen ze haar stem voor het eerst hoorde, het niet kon laten om uit te roepen: "En de zigeuner zingt goed!" Maar ze waardeerde haar schoonheid niet, en Viardot was niet mooi naar de maatstaven van haar tijd: dun, donker, met scherpe trekken.

Het is algemeen aanvaard dat Polina de schrijver kwelde die verliefd op haar was. Niemand, behalve zij, wist echter hoe ze Toergenjev moest dwingen medicijnen te drinken toen hij al terminaal ziek was, en ze zorgde tot het laatst voor de schrijver en voedde hem op haar eigen kosten.

Usin "Kerim" Kojeve

Veel Bulgaren lazen de gedichten van Usin Kerim in de kindertijd, maar weinig mensen weten dat hij een zigeuner was en een deel van zijn werk aan het zigeunerleven wijdde. Een van zijn meest aangrijpende gedichten vertelt over de wanhoop van geliefden, die werden gescheiden door de hebzucht van de ouders van de bruid - ze verkochten haar letterlijk aan een rijke bruidegom voor een grote kalym.

Kerim schreef aan zichzelf dat hij een zigeuner was zoals zijn grootvader, alleen zong hij liedjes uit verdriet, en Usin schreef poëzie. Naast poëzie was Usin met veel andere dingen in zijn leven bezig. Hij werkte in de houtkap, in een mijn, op bouwplaatsen. Hij was sterk en knap.

Alleen kinderliedjes werden in het Russisch vertaald. Nu is een van de nationale poëzieprijzen van Bulgarije vernoemd naar Kerim.

Samuil "Suli" Seferov

Seferov, een andere Bulgaarse zigeuner, staat bekend als schilder. In 1992 werd hij Ridder Commandeur in de Franse Orde van Kunst en Literatuur, maar daarvoor had hij verschillende onderscheidingen ontvangen. Zijn manier van schrijven wordt gekenmerkt door tederheid en dromerigheid. Het geval wanneer het beter is om te laten zien dan te vertellen.

Zijn schilderijen hangen in het Pushkin Museum, de Bulgarian National Art Gallery en de galerie in zijn geboortestad Sofia. Dit is exclusief de rest van de collecties. Zigeunermotieven komen veelvuldig voor in zijn schilderijen, maar creativiteit is daar niet toe beperkt.

"Respecteer de bekkens" van Aladar Rat

De geëerde artiest van Hongarije ging de geschiedenis in als de man die bekkens van een dorpshuwelijksinstrument veranderde in een van de vele instrumenten van academische muziek. Natuurlijk speelde hij het van kinds af aan en vooral op diezelfde bruiloften.

Rat begon in Hongarije en verhuisde langzaam naar West-Europa en begon te leven en op te treden in Frankrijk en Zwitserland, terwijl hij op tournee Spanje, Egypte en Groot-Brittannië bezocht. Zijn optreden werd hoog aangeschreven door academische musici; Camille Saint-Saens noemde Rat "Franz Liszt op bekkens."

Raz zelf dacht constant na over hoe hij het instrument geschikt kon maken voor symfonieorkesten. Hij paste er de muziek van de barok op aan, maakte een aantal ongewone stokken, componeerde zijn eigen composities, onthulde het geluid van bekkens in hun geheel en inspireerde Igor Stravinsky hetzelfde te doen. Deze laatste moest les krijgen van Rat om bekkens als instrument te begrijpen.

Vanaf 1938 gaf Rat thuis les aan de Franz Liszt Academie (dezelfde waar Tsiffra studeerde) tot aan zijn dood. Toen ik echt slecht werd, nam ik studenten van de academie thuis.

Een ander interessant verhaal over zigeuners is het verhaal van hoe Tony Gatlif, een zigeunerjongen uit Afrika die met Depardieu ging stelen, werd cultregisseur.