Jacqueline Kennedy en Andrei Voznesensky: Liefde voor de First Lady of America en de Sovjetdichter tegen de achtergrond van het IJzeren Gordijn

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Jacqueline, of Jackie, zoals de hele wereld haar noemde, was niet alleen de first lady van Amerika, maar ook een delicaat, diep voelend karakter. Ze was gefascineerd door de Russische dichter en zijn werk. Hij schreef ook over haar: De geschiedenis van deze vriendschap, die zich ontwikkelde tegen de achtergrond van de Koude Oorlog en het IJzeren Gordijn, lijkt vandaag bijzonder verrassend.

Andrei Voznesensky kwam in 1961 voor het eerst naar Amerika. In dit jaar werd Jacqueline Kennedy de first lady. Toen de vrouw van de president een creatieve avond van de Russische dichter bijwoonde, droeg dit natuurlijk bij aan zijn populariteit en vleide het zijn trots. Hoewel zijn reis al zeer succesvol was. "Avonden" werden snel in de mode en trokken een groot aantal poëzieliefhebbers aan. Het succes van Voznesensky werd ook vergemakkelijkt door het feit dat hij niet alleen goed, maar ook briljant Engels sprak, zoals de kranten dat jaar schreven. Daarom was de communicatie met het publiek heel eenvoudig. Zowel de dichter zelf als zijn gedichten maakten een zeer sterke indruk op Jacqueline; Russische literatuur stond over het algemeen op het lijstje van haar hobby's. Trouwens, de first lady van Amerika kreeg een uitstekende opleiding. Ze studeerde aan de George Washington University en had een Bachelor of Arts met een specialisatie in Franse literatuur. Daarna werkte ze als correspondent en later als redacteur bij een uitgeverij, waar ze boeken voorbereidde voor publicatie door vele schrijvers, en daarom wekte het werk van Voznesensky ook haar professionele interesse.

Ze ontmoetten elkaar later persoonlijk, op een receptie met miljardair Peter Peterson (volgens sommige bronnen pas in 1968 op de VN-conferentie in New York, maar hoogstwaarschijnlijk gebeurde dit nog eerder). In ieder geval, volgens de herinneringen van de vrouw van de dichter, vonden de ontmoetingen van de dichter en Jacqueline, vanaf de eerste kennismaking, regelmatig plaats. Jackie woonde bijna al zijn avonden en concerten bij, ging hiervoor zelfs naar andere steden - het programma van uitvoeringen was erg strak. Ze zat altijd op de eerste rij. In dergelijke gevallen was het niet de bedoeling dat de pers de first lady zou fotograferen, op de foto's van de hal werd ze speciaal blootgesteld, maar na uitvoeringen stemde ze er soms mee in om foto's te maken, duidelijk niet haar passie voor de Russische dichter verbergen.

De vrouw van Andrei Voznesensky, Zoya Boguslavskaya, bekende later: de dichter maakte zelfs vertalingen van nieuwe gedichten speciaal voor zijn hooggeplaatste bewonderaar. Alle tijdgenoten merkten op dat de stem van Voznesensky een hypnotiserend effect had op het publiek en dat het ritme van zijn poëzie letterlijk gebiologeerd was. In Rusland was de cultuur van het voorlezen van gedichten een lange traditie, maar voor Amerika van die jaren kwam het als een verrassing. De first lady is duidelijk gevangen in het net, geweven van het talent en de ongelooflijke charme van het Russische genie.

Natuurlijk was Jacqueline zelf een vrouw die elke man gek kon maken. Geen natuurlijke schoonheid, maar toch had ze een heel bijzondere charme en een ongelooflijk gevoel voor stijl, waardoor ze in een paar jaar een mode-icoon werd voor een hele generatie. Iedereen hield van haar, maar de Russische dichter waardeerde die kwaliteiten in haar die, waarschijnlijk, gewone Amerikanen zelden opmerkten - ongelooflijke verfijning en wat gewoonlijk een 'Europees tintje' wordt genoemd. Ze nam elke kunst waar - van de klassiekers tot de meest modieuze trends, dit heeft altijd jonge mensen veroverd, maar Russische literatuur was haar passie. Voznesensky daarentegen was verliefd, iedereen merkte dit op, maar iedereen wist ook dat relaties met vrouwen die hij bewonderde meestal puur platonisch waren. Voor zulke noodlottige dames die zijn muzen werden, vond hij zelfs een speciaal woord uit, de dichter noemde ze 'bestemmingen'.

Zoals de vrouw van Andrei Voznesensky zei, duurde deze platonische romantiek heel lang. Gedurende vele jaren, na de eerste ontmoeting, ontmoetten de Russische dichter en Jacqueline elkaar bij elke gelegenheid - ze reisde speciaal naar Europa om zijn uitvoeringen te horen, hij bezocht haar in haar appartement in New York op Fifth Avenue. Eens, toen dit sterrenpaar naar een tentoonstelling in het Museum of Modern Art kwam, hebben de beheerders zelfs snel alle bezoekers de zaal uitgezet. Voznesensky en Jackie liepen hand in hand en eindeloos pratend door het lege museum.

Het lot van een gedenkwaardig ding gemaakt door Voznesensky zelf is interessant. Feit is dat artistieke creativiteit ook heel dicht bij de grote dichter stond. Hij gaf in een interview toe dat zijn werk niet meer werd beïnvloed door dichters uit oude tijden, maar door moderne schilders. Voznesensky schreef geen foto's, maar hij knutselde graag - avant-garde papiercomposities van gedichten, gedraaid in bizarre vormen. Een van deze "ambachten" was gemaakt in de vorm van een vlinder, waarop twee woorden "Nabokov's vlinder" waren geschreven. De dichter zelf vertelde over dit verhaal als volgt:

De vrouw die hij al zoveel jaren bewonderde, stierf in 1994, en Jacqueline's vlinder werd het symbool van de Poet and Lady-tentoonstelling die onlangs in Moskou werd geopend. Foto's, poëtische lijnen, memoires van tijdgenoten - van de vriendschap, die niet werd verhinderd door de oceanen en het agressieve beleid van gigantische landen, zijn er vandaag niet zo veel gedenkwaardige tekens meer. Helaas heeft de fragiele papieren vlinder het ook niet overleefd, dus vandaag hangt alleen een foto van haar in de woonkamer, die de sfeer uitstraalt van het huis van de legendarische vrouw die de muze werd van de grote Russische dichter.

Veel populaire liedjes werden geschreven op de gedichten van Andrei Voznesensky. Een ervan werd ongelooflijk soulvol uitgevoerd door de componist en bard Sergei Nikitin. "Waltz bij kaarslicht": levensbevestigende verzen van de geniale "jaren zestig" Andrei Voznesensky