"Pas goed op je hand, Senya!": Hoe de legendarische komedie over smokkelaars werd gefilmd

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

30 januari is het 93 jaar sinds de geboorte van de beroemde regisseur Leonid Gaidai … "Operatie Y" en "Gevangene van de Kaukasus", "12 stoelen" en "Sportloto-82" … Al zijn werken werden met enthousiasme ontvangen door het publiek en ze vulden het spaarvarken van de Sovjet-cinema aan. Vandaag zullen we ons herinneren hoe een van de meest succesvolle films werd neergeschoten door regisseur - "De diamanten arm". Dus tijdens het werk onder de filmploeg was er een gerucht dat Nikulin was overleden, en er gebeurden veel andere curiositeiten …

Het nieuws dat Yuri Nikulin is overleden vloog rond in het hotel waar de filmploeg woonde, nadat een van de arbeiders het lichaam van de acteur bedekt met een laken in de kelder had gevonden. Verdoofd van angst was de vrouw bang om hem te benaderen. Later bleek dat het om een speciaal geprepareerde dummy ging voor de aflevering waarin Gorbunkov uit de helikopter valt. Trouwens, de hoofdrol was oorspronkelijk "onder" Yuri Nikulin geschreven, de makers waren er zeker van: ze konden geen betere belichaming vinden van het beeld van een onnozele persoon die deelnemer werd aan de machinaties van smokkelaars. Naast Nikulin verschenen zijn vrouw (de gids) en zijn zoon (de jongen die "op het water liep") in de komedie.

Interessant is dat het idee om juwelen in gips te vervoeren ontleend is aan een krantenartikel over een soortgelijke zaak (de Zwitsers bedachten zo'n verfijnde manier om verboden kostbaarheden te vervoeren). Het filmen van "buitenlandse" scènes vond plaats in Bakoe, dus ze losten een moeilijke taak op - om het Sovjetpubliek een exotisch land te laten zien. Een scène van de val van de hoofdpersonen werd gefilmd in een van de oude binnenplaatsen van Bakoe. Mironov gleed de eerste keer heel natuurlijk uit, maar Nikulin slaagde niet in deze truc. We namen veel takes, probeerden bananenschil en watermeloenschil, maar het mocht niet baten. Dus in de film valt een understudy, Leonid Kanevsky, in plaats van Nikulin.

Over het algemeen kreeg Nikulin het tijdens het filmen. In de scène met het ontwaken van een dronken Gorbunkov was het oorspronkelijk de bedoeling om een schilderij te gebruiken. Ze moest effectief op de held vallen en hem wakker maken. Verschillende opnames waren niet succesvol en er werd besloten om een wekker in de handen van mijn vrouw te leggen. Maar in de finale is er een levendige aflevering wanneer de kraan Gorbunkov in de auto laat zakken en hij pijnlijk met zijn hoofd de haak raakt. Helaas gebeurde de klap per ongeluk, door de nalatigheid van de acteur, maar uiteindelijk kwam het in de film en werd het een van de memorabele afleveringen.

Het kenmerk van de film zijn natuurlijk de liedjes. Er zijn echter maar weinig mensen die weten dat het tegenwoordig geliefde "Eiland van Pech", alle kans had om niet op de foto te komen, de artistieke raad nam het komische lied uiterst negatief op en het was alleen de meesterlijke uitvoering van Mironov die het redde. Maar het gepassioneerde lied "The Volcano of Passions" werd uitgevoerd door Aida Vedishcheva volgens het idee van de regisseur. Svetlana Svetlichnaya, die de rol speelde van een meisje van gemakkelijke deugd, nam hiervoor lange tijd aanstoot aan Leonid Gaidai.

Censuur ging ook niet aan de aandacht van de film voorbij. Om redenen van politieke correctheid bevatte de komedie dergelijke zinnen niet: "Zoals de chef zegt, het belangrijkste in onze zaken is socialistisch realisme" en "De partij en de regering zijn voor het tweede jaar vertrokken." Maar de beroemde zin van de huismanager Ivy in de originele versie klonk als "Het zou me niet verbazen als je man in het geheim de synagoge bezoekt!"

Veel grappige verhalen gebeurden tijdens het werk aan legendarische komedie "Operatie Y" en andere avonturen van Shurik ".