Waarom Hitchcock zelf jaagde op de detectives van de literaire tandem Boileau-Narsejak

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Deze twee schrijvers, en voordat ze hun krachten bundelden, boekten enig succes - in elk geval waren ze in Frankrijk bekend en gepubliceerd. Maar het was het duo Boileau-Narsejac dat een doorbraak maakte in het detectiveromangenre - zodanig dat Hitchcock zelf op jacht ging naar de rechten op de verfilming van hun boeken.

Twee Pierre - Boileau en Ayrault

Pierre Boileau en zijn naamgenoot Pierre Eyraud, die later het pseudoniem Tom Narsejak aannam, en voor de start van hun gezamenlijke activiteiten enig succes boekten op literair gebied, kregen beiden een nationale Franse prijs.

Pierre Louis Boileau werd in 1906 in Parijs geboren. Een werknemer van een fabriek voor de productie van viltproducten, hij was erg geïnteresseerd in alles wat met detectiveverhalen te maken had, hij las de werken van toen populaire schrijvers - Conan Doyle, Agatha Christie, Gilbert Chesterton, Rex Stout. Nadat hij zichzelf had uitgeprobeerd in de rol van de auteur van detectiveverhalen, begon hij te publiceren in het tijdschrift "Reading for All", waar zijn verhalen met de held-detective Andre Brunel werden gepubliceerd. Dit personage verscheen in 1934 in de roman van Boileau, getiteld Pierre Trembling.

In 1938, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, won The Rest of Bacchus de prijs voor beste detective van het jaar op de Adventure Story Competition in Frankrijk. Het jaar daarop werd de schrijver opgeroepen voor het leger en bevond hij zich al snel in Duitse gevangenschap. Twee jaar later werd de ernstig zieke Boileau op verzoek van het Rode Kruis vrijgelaten. Na de oorlog keerde de schrijver terug naar de literatuur en creëerde hij steeds meer detectiveverhalen.

Pierre Robert Eyraud werd geboren in Rochefort-sur-Mer in het westen van Frankrijk. Filosofie werd zijn roeping - Ayrault doceerde aan de universiteit en was zeer geïnteresseerd in de psychologische component van detectiveverhalen. Hij schrijft over de theorie van een detective, en in de tweede helft van de jaren veertig probeert hij zelf zijn hand als auteur van een fictief werk - al onder het pseudoniem Tom Narsezhak. In 1947 publiceerde hij zijn "Aesthetics of the detective genre", waarin onder meer het werk van Boileau wordt onderzocht. En 'Death is a Journey', een werk van Narsejak, kreeg in 1948 ook dezelfde prijs als Boileau tien jaar geleden - voor de beste Franse avonturenroman. Tijdens een galadiner gewijd aan de overwinning ontmoetten de twee schrijvers elkaar, die meteen interessante gesprekspartners en gelijkgestemden in elkaar vonden.

Narsejak benadrukte in een gesprek met Boileau dat 'Engels' detectiveproza hopeloos achterhaald was en dat het niet langer mogelijk was om in dezelfde stijl te blijven schrijven. De detectiveroman moest anders zijn, en de beste manier om iets te creëren dat je wilt lezen, overwogen ze allebei om samen aan een roman te gaan werken.

Nieuwe detectiveroman en imitaties van vroeger

De eerste roman van de tandem werd geschreven in 1951 en werd pas zeven jaar later gepubliceerd onder het pseudoniem Alain Bukcarzhe - anagrammen voor de namen van twee auteurs. In totaal hebben ze meer dan veertig jaar gezamenlijk werk geschreven, meer dan vijftig detectiveromans en -verhalen, evenals werken in andere literaire genres. Een daarvan waren de pastiches (imitaties) - zoals in de collectie "Imitatie van persoonlijkheden". Het boek publiceerde "vervolgen" van de werken van erkende meesters van de pen - dezelfde Conan Doyle, Ellery Queen, detectivekoningin Agatha Christie en anderen. Ze zijn de ontwikkeling van richtlijnen voor de ontwikkeling van hun hoofdrichting niet vergeten - Narsezhak publiceerde periodiek artikelen en essays over de theorie van het detectivegenre en de politieroman.

Groot succes bracht de schrijvers de publicatie van de "voortzetting" van de avonturen van de nobele dief Arsène Lupin, de held van een reeks boeken van Maurice Leblanc. Trouwens, naast het Franse duet werden ook andere romanschrijvers geïnspireerd door dit mysterieuze personage, waaronder Boris Akoenin, die "The Prisoner of the Tower, of A Short But Beautiful Way of the Three Wise" schreef. Boileau en Narsejak publiceerden vijf van dergelijke romans-pastiches over Arsene Lupos.

De schrijvers vertelden zelf hoe het werk als volgt was opgebouwd. Boileau - van nature een dromer - was verantwoordelijk voor het idee, de intriges, bedacht plotbewegingen, Narsezhak was op zijn beurt bezig met het afleiden van de karakters van de personages, het controleren van de betrouwbaarheid van wat er gebeurde in termen van persoonlijkheidskenmerken. Soms gebeurde het dat het door Boileau bedachte plot vanuit het oogpunt van Narsejak niet kon worden gerealiseerd, omdat het niet overeenkwam met het psychologische portret van een van de personages - ze moesten op zoek naar nieuwe opties. rollen zijn vaak uitwisselbaar, en naarmate de lezer dieper in het plot komt, wachten er steeds meer onverwachte wendingen. Het is dan ook niet verwonderlijk dat het werk van Boileau-Narsejak grote belangstelling trok van cinematografen - waaronder echte beroemdheden - zoals Alfred Hitchcock.

Verfilmingen van de boeken van Boileau-Narsejak

De roman "The One Who Has Done", geschreven na het debuut van de tandem, leek veelbelovend voor twee regisseurs tegelijk - Henri-Georges Clouzot en Hitchcock. De eerste bleek sneller te zijn en kocht de rechten op verfilming van de auteurs. De film werd uitgebracht in 1954 onder de titel "The Devils". De twee hoofdpersonen van de film - de gastvrouw en vrouw van de directeur van een privéschool en de minnares die door hem in de steek is gelaten - besluiten wraak te nemen en hun gewone misbruiker te vermoorden, maar latere gebeurtenissen laten zien dat het echte beeld van wat er gebeurt ontgaat alle deelnemers aan de evenementen. Clouseau paste de plot aan met behoud van het idee van het boek om zowel personages als lezers te verwarren over de klassieke rollen van slachtoffer en dader. Veranderingen waren nodig - de plot van de roman draaide rond het thema van een lesbische connectie tussen heldinnen, en in de jaren vijftig was het onrealistisch om een film met zo'n ondertoon uit te brengen.

Omdat de ontknoping zeer onverwacht was, werd de opname in een sfeer van geheimhouding uitgevoerd en werd kijkers in bioscopen na de release van de film gevraagd het antwoord niet te onthullen in gesprekken met degenen die de foto nog niet hadden gezien. De regisseur gaf de hoofdrol aan zijn vrouw Vera Amada, die door een noodlottig toeval een paar jaar later stierf aan hartfalen.

Een remake van de film werd gefilmd in 1996, met in de hoofdrol Isabelle Adjani en Sharon Stone. En in de USSR was er een verfilming van de roman - genaamd "The Circle of the Doomed", met Igor Bochkin en Anna Kamenkova in de hoofdrollen.

En Alfred Hitchcock, die een van de werken van de schrijvers 'mist', maakte niettemin een film - gebaseerd op de volgende roman van Boileau-Narsejak, 'From the World of the Dead'. De film, getiteld Vertigo, heeft vele prijzen gewonnen, verschillende interpretaties gekregen en behoort met recht tot de beste werken van de cinema. Het verhaal begint met de betrokkenheid van een voormalige politieagent bij het bespioneren van de zogenaamd krankzinnige vrouw van de klant, die een vreemde relatie heeft met haar lang overleden familielid. Het einde, in de traditie van de auteurs, blijkt ontmoedigend te zijn - zowel voor de held als voor het publiek.

"Duizeligheid" is een geval waarin niet alleen de regisseur van de film, maar ook de auteurs van het originele werk, dat de basis van de film werd, de meesters van thriller en spanning blijken te zijn. Tegen het einde van hun carrière, in 1986, zullen Boileau en Narsejac een boek publiceren met de titel Tandem, of Vijfendertig jaar "Angstige spanning" - over hun creatieve paden en de richtlijnen die beide hebben geleid tijdens hun decennia van samenwerking.

In 1989 stierf Boileau, tot het einde van zijn leven leefde hij in een gelukkig huwelijk met een voormalig secretaresse van het tijdschrift "Reading for All". Na zijn dood schreef en publiceerde Narsezhak verschillende werken. Zelf overleed hij in 1998.

Gevallen waarin, door hun krachten te bundelen, twee schrijvers een geniaal literair duet worden, zijn ook bekend in de Russische cultuur - zoals Ilf en Petrov - het is echter mogelijk dat in deze samenwerking alles heel anders was.