Vanwege wat de regisseur Galina Volchek en actrice Chulpan Khamatova ruzie hadden

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Galina Volchek, de legendarische artistiek directeur van het Sovremennik Theater, stierf meer dan een jaar geleden. Ze stond niet alleen bekend als een getalenteerde regisseur, maar ook als een geweldig persoon. Galina Borisovna was praktisch moederlijk over de acteurs en was trots op de bijzondere sfeer die altijd in het theater heeft bestaan. De manager heeft haar medewerkers altijd vertrouwd, maar soms hebben ze haar vertrouwen bedrogen. Een jaar voor haar vertrek gaf Galina Volchek toe: Chulpan Khamatova heeft haar bedrogen.

Galina Volchek's versie

Eind 2018 vertelde Galina Volchek in een van haar interviews hoe Chulpan Khamatova haar teleurstelde. Er was veel vraag naar de getalenteerde actrice en in Sovremennik verscheen ze op het podium in het toneelstuk Two on a Swing, gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk van William Gibson.

De productie "Two on a swing" was van bijzonder belang voor Galina Borisovna, omdat zij in 1962 het regiedebuut werd van Galina Volchek. Toen ze na meer dan 50 jaar terugkeerde naar het werk van Gibson, besloot ze meteen dat Gitel Chulpan Khamatova zou spelen. Kirill Safonov werd goedgekeurd voor de rol van Jerry. De première vond plaats op 23 januari 2015 en daarna was de voorstelling zeer succesvol. En toen verdween hij van de posters van het theater vanwege de sabbatical van Chulpan Khamatova.

Het bleek dat de actrice naar de artistiek directeur van Sovremennik kwam en vroeg om een pauze van zes maanden van het werk, die ze nodig had vanwege nerveuze uitputting. Chulpan Khamatova gaf Galina Volchek haar woord om op dit moment niet in films op te treden en niet deel te nemen aan repetities en uitvoeringen in andere theaters. Ze behield zich het recht voor uitsluitend deel te nemen aan concertactiviteiten, anders had ze deze zes maanden gewoon niet bij de kinderen kunnen leven. Galina Borisovna was het eens met de argumenten van de actrice en wachtte tot ze aan het werk ging. En een maand later hoorde ik dat Chulpan Khamatova aan het repeteren was in Riga en Moskou.

Galina Volchek gaf toe dat dit nieuws haar diep in het hart raakte. In een vlaag van emoties wilde ze de voorstelling zelfs helemaal van het repertoire schrappen, maar realiseerde zich daarna dat ze daar geen moreel recht op had. Ze wilde de kijker die verliefd werd op het stuk niet misleiden, en in dit geval zou Kirill Safronov zonder werk in Sovremennik zijn achtergebleven. Toen maakte Christina Orbakaite kennis met de rol van Gitel, en de productie met haar deelname schitterde van nieuwe kleuren.

Maar de relaties met Chulpan Khamatova waren volledig geruïneerd. De actrice zweeg hier zelf jarenlang over en vertelde pas onlangs haar versie van die gebeurtenissen.

Chulpan Khamatova's versie

De actrice heeft de artistiek directeur van Sovremennik altijd met liefde en zelfs schroom behandeld. Chulpan Khamatova waardeerde de warme houding van Galina Volchek en probeerde er geen misbruik van te maken. Ze zou met haar twee maanden oude dochtertje naar de repetitie kunnen komen en een kinderwagen met een slapende baby in het kantoor van Galina Borisovna kunnen zetten, met een babyfoon naast haar. En toen ze zich realiseerde dat ze erg moe was, vroeg ze de manager om een time-out, waarin ze eigenlijk van plan was om voor haar moreel te zorgen. En toen vertelde iemand Galina Borisovna dat haar favoriet naar verluidt was begonnen met repetities in een ander theater.

Chulpan Khamatova geeft toe: in die tijd waren er in feite plannen om het toneelstuk "Gorbachev" in het Letse theater op te voeren. Maar de reis was gepland voor een veel latere datum dan Volchek meldde. Iemand zorgde ervoor om de actrice te bepalen. Bovendien wist in die tijd iedereen rond Galina Borisovna hoe kwetsbaar de "ijzeren dame" werkelijk was. Ze vatte zulke dingen heel persoonlijk op, maakte zich grote zorgen en was zelfs erg beledigd.

Toen Chulpan Khamatova het interview van Galina Borisovna met Vladimir Pozner zag, was ze verbaasd. Alles wat de artistiek directeur van Sovremennik zei, was een mengelmoes van onbevestigde geruchten. Ze schaamde zich, was van streek, maar tegelijkertijd begreep ze dat alle excuses in dit geval zinloos zouden zijn.

Galina Volchek luisterde altijd naar de mening van haar collega's, behandelde de acteurs met gevoeligheid en begrip, en iemand belasterde Chulpan Khamatova opzettelijk, zeker van de negatieve impact van het aanvankelijk valse nieuws over de repetities van Khamatova op andere locaties. En dat in een tijd dat de beruchte reis naar Letland pas twee jaar later zou plaatsvinden!

Tegelijkertijd benadrukt Chulpan Khamatova: ze begrijpt perfect de gevoelens en emoties van Galina Volchek. Zelf maakt ze zich zorgen als iemand zijn beloften niet nakomt. Maar die situatie heeft niets te maken met de liefde die altijd heeft bestaan tussen de legendarische artistiek leider en de actrice zelf. En deze liefde zal nergens heen gaan tot het einde van Chulpan Nailevna's leven.

Het is alleen jammer voor die kostbare uren en minuten die zouden kunnen worden besteed aan warme communicatie en productief werk in het theater.

Galina Volchek, een echte ijzeren dame en een man met een groot hart, begon haar dienst in het theater met Oleg Tabakov, Oleg Efremov, Igor Kvasha en Evgeny Evstigneev. Ze ontving de USSR-staatsprijs toen ze nog maar 33 jaar oud was. Veel van de beste theatrale rollen van Valentin Gaft, Marina Neyelova, Elena Yakovleva, Chulpan Khamatova, Sergei Garmash kwamen uit dankzij Volchek. En het was onder haar leiding dat Sovremennik het eerste buitenlandse theater was dat de prestigieuze American Drama Desk-prijs ontving.