The Butterfly Writer Loved: hoe de gevleugelde muzen van Nabokov zijn fatale passie werden
The Butterfly Writer Loved: hoe de gevleugelde muzen van Nabokov zijn fatale passie werden

Video: The Butterfly Writer Loved: hoe de gevleugelde muzen van Nabokov zijn fatale passie werden

Video: The Butterfly Writer Loved: hoe de gevleugelde muzen van Nabokov zijn fatale passie werden
Video: Making art of New York's urban ruins | Miru Kim - YouTube 2024, Mei
Anonim
Vladimir Nabokov in de buurt van het Zwitserse Montreux, 1975. Foto: Horst Tape
Vladimir Nabokov in de buurt van het Zwitserse Montreux, 1975. Foto: Horst Tape

Vladimir Nabokov ving de eerste vlinder op het landgoed van de familie Vyra in de buurt van St. Petersburg, toen hij zes was. Het was een prachtige zwaluwstaart. De jongen zette hem in een glazen kast. In de ochtend, toen de deur werd geopend, vloog het gevleugelde wezen weg. De volgende vlinder die door de toekomstige schrijver werd gevangen, hielp de moeder om met ether in slaap te vallen. Zo begon de hartstochtelijke liefde van Vladimir Nabokov voor lepidoptera. Hij hield ook van schaken en boksen. Maar het was de passie voor vlinders, volgens zijn zoon, die de schrijver fataal werd.

Vladimir Nabokov, 1908
Vladimir Nabokov, 1908

Zijn vader is een officiële en amateurverzamelaar. Veel wetenschappelijke literatuur werd in huis bewaard. Nabokov Jr. had grote belangstelling voor insecten. De achtjarige Volodya las opgewonden de encyclopedie van Newman's Butterflies of Britain. En zelfs toen begon hij gevleugelde schoonheden te tekenen, om precies te zijn, om de illustraties in het boek te schilderen. Een dik boekdeel, geschilderd door een jonge wetenschapper, wordt nu bewaard in het "Huis van Nabokov" in de noordelijke hoofdstad op Bolshaya Morskaya.

De belangstelling van Vladimir Nabokov voor vlinders is in de loop der jaren alleen maar toegenomen. Hij was nauw betrokken bij wetenschappelijke activiteiten. Hij heeft zijn eigen unieke systeem om de patronen op de vleugels te bestuderen. Nabokov, zowel een wetenschapper als een schrijver, onderscheidde zich door een ongekende nauwgezetheid. De vleugel van de vlinder bestaat uit schubben. Nabokov telde de weegschaal. Daarna gebruikte ik de rijen als breedtegraden en aders als meridianen. De taak was om de positie van elke plek te beschrijven. Deze methode is ongelooflijk tijdrovend en het lijkt erop dat geen enkele andere wetenschapper een dergelijk systeem meer heeft gebruikt.

Afbeelding van vleugels van bluebirds uit het Beringstraat-gebied, getekend door V. Nabokov
Afbeelding van vleugels van bluebirds uit het Beringstraat-gebied, getekend door V. Nabokov

Nabokov schreef aan zijn zus:

Butterfly - Het literaire visitekaartje van V. Nabokov
Butterfly - Het literaire visitekaartje van V. Nabokov

Hij koos niet voor de hobby, het koos hem. Nabokov is entomoloog, of liever lepidopterist: hij werkte 8 jaar in het Harvard Museum en publiceerde 19 wetenschappelijke artikelen en notities over entomologie. 4323 exemplaren verzameld (opgeslagen in Zwitserland in het Zoölogisch Museum)

Vladimir Nabokov, foto: Paul Fearn Alamy, TASS
Vladimir Nabokov, foto: Paul Fearn Alamy, TASS

Nabokov is 's werelds beroemdste entomoloog. Maar in de wetenschappelijke wereld is er een dubbelzinnige houding tegenover hem. De roem van een wetenschapper werd hem tenslotte niet gebracht door luide ontdekkingen, maar door briljante kunstwerken. Iemand beschuldigt Nabokov er zelfs van zijn teksten opzettelijk te "versieren".

Biograaf Andrew Field noemde de passie van de schrijver voor insecten: In de jaren 60 begon de nabokoloog Dieter Zimmer met zijn eerste vertalingen in het Duits en stelde hij een complete verzameling samen van alle vlinders die Vladimir Nabokov noemde.

Maar hoe zit het met Nabokov zelf? De vlinder wordt zijn literaire visitekaartje, handtekening, uniek teken, inspirerend symbool. Bont, licht, vrij. Ze komen overal in zijn teksten voor. Soms verscherpt de auteur zijn aandacht en begint hij zelfs aan een beschrijving van de instantie. En soms worden vlinders terloops genoemd. Ze vliegen geruisloos door de paragrafen van zijn verhalen en romans. Onderzoekers van het werk van Vladimir Nabokov hebben berekend: hij noemde vlinders 570 keer in zijn werken. Hij ontdekte ook verschillende soorten. De namen van de helden van zijn boeken dragen meer dan 20 - dit is hoe moderne wetenschappers respect tonen voor de wetenschappelijke activiteiten van de schrijver. Het geslacht van bluebirds is vernoemd naar de auteur zelf - "Nabokovia".

Vladimir en Vera Nabokov
Vladimir en Vera Nabokov

- Nabokov schreef in zijn autobiografische roman Other Shores.

tekening door Vladimir Nabokov
tekening door Vladimir Nabokov

Trouwens, het was entomologie die het gezin van armoede heeft gered. Nabokov verdiende zijn eerste geld in de Verenigde Staten niet door literair werk. Harvard University bood hem een baan aan. De schrijver werd gepromoveerd tot conservator van het Museum of Comparative Zoology. Deze activiteit gaf hem tijd voor revalidatie. Nieuwe taal, nieuwe lezers, ander leven. Vlinders hielpen Nabokov om de Nieuwe Wereld te leren kennen en ervan te houden. De schrijver begon door het land te reizen, lepidoptera te vangen, ze en het gebied te beschrijven in zijn schandalige roman "Lolita".

Deze roman bracht Nabokov commercieel succes. Het begon actief te worden gepubliceerd en hij ontving royalty's van Hollywood. De schrijver verliet Amerika. Hij keerde eerst terug naar Parijs. En later verhuisde hij naar Zwitserland. Daar, in de alpenweiden, bleef hij vlinders verzamelen en bestuderen. Daar besloot hij de rest van zijn leven te leven. Ooggetuigen zeiden dat hij 's morgens vroeg vertrok en vele uren met een net in zijn handen doorbracht.

In de buurt van Montreux, 1965 Foto: Horst Tappe / ullstein bild / Vostock-photo
In de buurt van Montreux, 1965 Foto: Horst Tappe / ullstein bild / Vostock-photo

In 2009 besloot Dmitry Nabokov de onvoltooide roman van zijn vader te publiceren. De zoon transcribeerde en combineerde de schetsen met hulp van redacteuren tot een boek. In de inleiding van Laura and Her Original zegt Dmitry Nabokov dat het deze hobby was die de ziekte en dood van de schrijver veroorzaakte.

In 1972 schreef Vladimir Nabokov, Gumiljov parafraserend:

En deze woorden bleken profetisch te zijn. In de zomer van 1975 struikelde Vladimir Nabokov en viel tevergeefs tijdens het jagen op vlinders.

Het gebeurde op een steile helling in Davos. De toeristen die hem met de kabelbaan passeerden, begrepen niet dat de schrijver in de problemen zat. Hij zwaaide met zijn armen en vroeg om hulp. En de toeschouwers lachten en stuurden hem groeten. Nabokov bracht vele uren op de grond door voordat er hulp arriveerde.

- schreef Dmitry Nabokov.

De schrijver was vlinders aan het vangen…
De schrijver was vlinders aan het vangen…

Hij bedacht een groot wetenschappelijk werk - "Butterflies in Art". Dit werk moest alle verwijzingen naar deze wezens in de beeldende kunst beschrijven. Van het oude Egypte tot de Renaissance. Nabokov wilde niet alleen hulde brengen aan de gevleugelde muzen, hij droomde ervan de evolutie van soorten te volgen. Het werk was niet af. Je kunt snel kennis maken met de vlinders in het werk van Nabokov door de verhalen te lezen: "Christmas", "Pilgram", "Blow of the Wing".

En in het verlengde van het thema een verhaal over 10 geweldige schrijvers met hun geheime zwakheden en ondeugden.

Aanbevolen: