Inhoudsopgave:
- Marianne Schultz
- Sergey Burunov
- Olga Zubkova
- Vsevolod Kuznetsov
- Vadim Andreev
- Galina Tsjinskaja
- Tatiana Shitova
- Vladimir Antonik
- Vladimir Eremin
- Boris Bystrov
Video: 10 Russische acteurs die Hollywood-beroemdheden uitten in films
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14
Veel buitenlandse films verschijnen in nagesynchroniseerde vertaling op het Russische scherm. Tegelijkertijd worden buitenlandse acteurs vaak nagesynchroniseerd door dezelfde nasynchronisatiekunstenaars, wiens stemmen al herkenbaar worden. Leonardo DiCaprio, Angelina Jolie, Bruce Willis en andere Hollywood-sterren hebben hun constante "Russische stemmen", en kijkers hoeven niet langer naar het scherm te kijken om te begrijpen welke acteur in het frame zit.
Marianne Schultz
Ze beschouwt zichzelf in de eerste plaats als een theatrale actrice. Zelfs tijdens haar studie aan de Moscow Art Theatre School begon ze op het podium van het Tabakov-theater te verschijnen, waar ze nog steeds dient. Niettemin acteert Marianne Schulz actief in films en sinds 1996 begon ze films te dubben. Ze sprak Monica Bellucci en Penelope Cruz, Helena Bonham Carter, Drew Barrymore en Melissa McCarthy uit, maar het beste van alles is dat Marianne Schultz, naar eigen zeggen, Kate Winslet voelt.
Sergey Burunov
De acteur werd bekend bij het grote publiek dankzij zijn deelname aan de show "Big Difference", maar in zijn jeugd droomde Sergei Burunov niet van roem, maar van de hemel. Hij studeerde aan de Kachin Aviation School en ging later naar de variëteitafdeling van de variëteit en het circus. Sergei Burunov behaalde zijn acteerdiploma in 2002 na zijn afstuderen aan de Shchukin-school. Al bijna 15 jaar vertolkt hij Leonardo DiCaprio, maar hij is niet beperkt tot deze Hollywood-acteur. Johnny Depp, Ben Affleck, Brad Pitt en anderen spreken ook af en toe in zijn stem.
Olga Zubkova
Angelina Jolie en Cate Blanchett spreken de afgelopen 15 jaar in de stem van actrice Olga Zubkova in films die in Rusland zijn uitgebracht. In het verleden was ze actrice van het Tula Theater, werkte later als presentatrice op televisie en radio, speelde in commercials en is sinds 2000 nauw betrokken bij het nasynchroniseren van films, het nasynchroniseren van audioboeken en computerspelletjes. Bovendien uitte Olga Zubkova Michelle Pfeiffer, Charlize Theron, Julianne Moore en andere actrices.
Vsevolod Kuznetsov
De acteur, die afstudeerde aan de Shchepkinsky School en meer dan twee jaar in het Moscow Art Theatre werkte, heeft vandaag 20 jaar ervaring in het nasynchroniseren van buitenlandse films en meer dan vijfhonderd films, waaraan hij deelnam aan het nasynchroniseren. Bovenal houdt Vsevolod Kuznetsov ervan om Brad Pitt in te spreken, maar Keanu Reeves, Mark Wahlberg, Tom Cruise en vele andere acteurs spreken ook zijn stem.
Vadim Andreev
De filmografie van Vadim Andreev heeft ongeveer tweehonderd werken in films en tv-series, maar de acteur heeft bijna hetzelfde aantal films, tekenfilms en tv-series geuit. Bruce Willis en Pierre Richard, mannelijke personages in het eerste seizoen van The Simpsons, Donkey in animatiefilms over Shrek, Robert Hardy in Potterian, Sami Naseri in Taxi 2 en vele andere buitenlandse acteurs en stripfiguren spreken vaak in zijn stem. …
Galina Tsjinskaja
12 jaar lang sprak de actrice Gina Capwell uit in de tv-serie Santa Barbara, maar vandaag is haar stem te horen in bijna alle films waarin Meryl Streep speelde. In totaal heeft Galina Chiginskaya meer dan driehonderd nagesynchroniseerde films, tv-series en tekenfilms voor haar rekening. In 1963 studeerde ze af aan de Shchepkinsky School, waar ze samen met Oleg Dal, Viktor Pavlov en Vitaly Solomin studeerde bij Nikolai Annenkov. In de Sovjettijd was Galina Chiginskaya een fulltime actrice op de nasynchronisatieafdeling van de Lenfilm-filmstudio, en in die tijd kreeg ze de titel 'nasynchronisatiekoningin'.
Tatiana Shitova
Na haar afstuderen aan de Shchepkinsky School, diende de actrice in het Moscow Art Theatre vernoemd naar Gorky, nadat ze naar het Sphere Theatre was verhuisd, maar nu geeft ze er de voorkeur aan om in het bedrijfsleven te werken en zich bezig te houden met nasynchronisatie. Ze noemt Scarlett Johansson, Natalie Portman, Cameron Diaz en andere beroemde Hollywood-actrices, en Tatyana Shitova gaf ook haar stem aan virtuele assistent Alice, gelanceerd door Yandex, het besturingssysteem Samantha uit Spike Jonze's film "She" en stemhebbende personages uit verschillende computerspellen.
Vladimir Antonik
De geëerde artiest van Rusland, die afstudeerde aan VGIK, speelde enkele tientallen rollen in de bioscoop en tegelijkertijd met het begin van zijn acteercarrière begon hij met het nasynchroniseren van films. Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Harrison Ford, Mel Gibson, Pierce Brosnan en vele anderen spreken vaak in de stem van Vladimir Antonik. Tegelijkertijd is de stem in het leven van de acteur zachter dan die van veel Hollywood-beroemdheden, maar Victor Antonik kan zich perfect aanpassen aan elk personage. Bovendien houdt de acteur zich bezig met het nasynchroniseren van commercials, maar weigert categorisch iets te maken te hebben met reclame voor binnenlandse drugs.
Vladimir Eremin
Hij studeerde aan de Moscow Art Theatre School, diende in het Leningrad Comedy Theatre, BDT, Satyricon, en vandaag is Vladimir Eremin een artiest van het Theatre of the Russian Army en het Theatre of Nations. Eind jaren tachtig begon de acteur met het nasynchroniseren van films en later met het nasynchroniseren van audioboeken. Hij heeft de meeste films ingesproken met Al Pacino, Michael Douglas, Jack Nicholson, Anthony Hopkins, Mickey Rourke, Christopher Lloyd en andere acteurs. Daarnaast runt Vladimir Eremin zijn eigen nasynchronisatiestudio "The Gift of Speech", waar hij de geheimen van meesterschap deelt met jonge acteurs.
Boris Bystrov
Het publiek herinnerde zich de acteur voor de rol van Aladdin in de Sovjetfilm "Aladdin's Magic Lamp". Later werd de filmografie van de acteur aanzienlijk aangevuld, maar voor velen bleef hij een van de meest geliefde sprookjesfiguren. Boris Bystrov is al bijna een halve eeuw een van de meest populaire nasynchronisatieacteurs. Hij werd de "Russische stem" van Michael Kane en John Goodman, en hij is ook te horen in vele films en tv-series, tekenfilms en computerspellen.
Boris Bystrov acteerde niet zo veel in films als hij zelf had gewild. Maar zijn debuutrol was zowel zijn grootste succes als de oorzaak van toekomstige mislukkingen in het vak. Al 10 jaar is Boris Bystrov niet op de schermen verschenen, en zelfs de meest toegewijde fans herkennen hem tegenwoordig nauwelijks als de hoofdrolspeler van de film "Aladdin's Magic Lamp" …
Aanbevolen:
12 Russische acteurs die al jaren met elkaar verbonden zijn door een sterke vriendschap
Het vinden van een echte vriend is een echt succes voor een modern persoon. Het is vooral moeilijk om echte kameraden te vinden in de wereld van de filmindustrie, waar vriendelijke aard vaak wordt vervangen door vleierij, een glimlach - door afgunst en een eerlijke strijd om een rol - door methoden van vuile concurrentie. Toch hebben we voorbeelden van echte vriendschap kunnen vinden. Maak kennis met de toplijst van Russische filmhelden die al jaren geen gezelschap meer hebben verraden
10 beste Russische films over Russische edelen, die naar een ander tijdperk worden overgebracht
Historische films, ook al beweren ze niet volledig authentiek te zijn, zijn altijd populair geweest bij kijkers. De prachtige versieringen van de landgoederen, goede manieren en verrassend correcte spraak van de helden, de details van de relatie van de vertegenwoordigers van de adel met degenen die lager of hoger op de sociale ladder staan - dit alles moet de aandacht trekken. Onze recensie van vandaag presenteert de beste films over Russische edelen, die zeker het bekijken waard zijn
Fatale rollen van beroemde Russische acteurs: waarheid en fictie over verdomde uitvoeringen en films
In de acteeromgeving zijn er veel tekens en bijgeloof die zeer reële gronden hebben. Zo werden de rollen van Ivan de Verschrikkelijke, Macbeth en boze geesten voor veel acteurs fataal en leidden pogingen om producties van De meester en Margarita en Macbeth te filmen en op te voeren vaak tot tegenslagen. De gevaarlijkste rollen, films en optredens - verder in de recensie
Verloren films: waar films zijn gebleven en welke films sensationeel worden
Het is nu dat elke film, door wie en hoe hij ook werd opgenomen, een plaats in het geheugen heeft - zo niet de mensheid, dan toch elektronische digitale apparaten. Het is juist moeilijker geworden om de beelden spoorloos te vernietigen. Maar nog niet zo lang geleden verdwenen films en animatiewerken de een na de ander in de vergetelheid. De geschiedenis van de eerste decennia van deze kunstvormen is een geschiedenis van talrijke verliezen, gelukkig in sommige gevallen - aanvulling
10 acteurs die stoppen met films die iconisch zijn geworden
In de filmografie van deze acteurs zijn er veel levendige beelden belichaamd op het scherm. Maar elk van hen miste ooit de kans om een rol te spelen in films die later cult werden. "Mary Poppins, Goodbye", "Moscow Does Not Believe in Tears", "Seventeen Moments of Spring" en andere iconische films hadden heel anders kunnen zijn als de hoofdrollen door andere acteurs waren gespeeld