Inhoudsopgave:
- Oorlog en vrede, geregisseerd door koning Vidor, 1956
- Oorlog en vrede, geregisseerd door Tom Harper, 2016
- Anna Karenina, geregisseerd door Joe Wright, 2012
- Het portret van Dorian Gray, geregisseerd door Oliver Parker, 2009
- "Viy", geregisseerd door Oleg Stepchenko, 2014
- The Great Gatsby, geregisseerd door Baz Luhrmann, 2013
Video: De meest onsuccesvolle verfilmingen van klassieke literatuur
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14
De werken van de klassiekers van de wereldliteratuur trekken altijd de aandacht van regisseurs. Sommige films worden echte meesterwerken van de cinema, maar er zijn vaak gevallen waarin een film gebaseerd op een boek de kijker teleurstelt. Naast succesvolle films zijn er te vaak verfilmingen, waarbij de visie van de regisseur de hele indruk van het lezen van het werk zelf bederft.
Oorlog en vrede, geregisseerd door koning Vidor, 1956
De regisseur, die in 1956 "War and Peace" opnam uit het werk van Leo Tolstoy, liet alleen de naam en de namen van de helden achter. Al het andere is eigenlijk een vlucht van fantasie van een regisseur. Audrey Hepburn, die Natasha Rostova speelde, kon volgens het publiek het karakter en de manieren van de heldin Leo Tolstoy niet volledig overbrengen, ondanks de uiterlijke gelijkenis van de beelden.
Het diep filosofische werk van Leo Tolstoj, belichaamd door koning Vidor, veranderde in een romantisch verhaal over een flirterig meisje dat tevergeefs probeerde haar gevoelens te ordenen. Over het algemeen is de plot van "Oorlog en vrede" in deze bewerking erg moeilijk te raden, en de hele actie is niet dynamisch, waardoor het publiek zich eerlijk gezegd verveelt.
Oorlog en vrede, geregisseerd door Tom Harper, 2016
Nog meer verbijstering van de kijker werd veroorzaakt door de miniserie "War and Peace" van de jonge Britse regisseur. Het is moeilijk voor te stellen dat jonge dames in Rusland aan het begin van de 19e eeuw zich net zo frivool gedroegen als in de serie. En nog onbegrijpelijker is de bedscène van Helen met haar broer, Anatol Kuragin.
Tegelijkertijd worden de sleutelscènes van Leo Tolstoj's roman ofwel volledig buiten beeld gelaten, ofwel schematisch weergegeven: de onthullingen van Natasha Rostova, de gedachten van Andrei Bolkonsky. De focus ligt niet op filosofie, maar op de relatie tussen man en vrouw. Tegelijkertijd was zelfs in een relatie een zeer vrije interpretatie van de klassieker toegestaan.
Anna Karenina, geregisseerd door Joe Wright, 2012
Een andere bewerking van het werk van de grote Russische schrijver bleek volledig onsuccesvol. Misschien ligt de reden in een eenvoudig misverstand van die zeer mysterieuze Russische ziel. Die kijkers die bekend waren met de roman "Anna Karenina" kunnen echter de volledige discrepantie tussen de personages en de redenen voor bepaalde acties van de helden opmerken.
Ondanks dat de film werkelijk prachtig is opgenomen, blijft er van het werk zelf maar weinig over. Vooral de hoofdpersoon, gespeeld door Keira Knightley, zorgt voor verbijstering. De scènes waarin Anna Karenina schittert met naakte delen van het lichaam zien er erg controversieel uit, vooral omdat de actrice uiterlijk, in vergelijking met de heldin van Leo Tolstoy, er extreem uitgemergeld uitziet.
Het portret van Dorian Gray, geregisseerd door Oliver Parker, 2009
In de interpretatie van de Engelse regisseur en acteur blijkt "The Picture of Dorian Gray" niets meer te zijn dan een mystieke thriller. De hoofdpersoon van Oscar Wilde wordt echter ook een zeer boosaardig persoon op het scherm, wiens hele bestaansdoel wordt gereduceerd tot het bevredigen van zijn basisinstincten.
In het origineel probeerde Oscar Wilde zijn karakter niet te presenteren als een ideale persoonlijkheid, maar hij lijkt nauwelijks op een losbandige jongeman met een voorliefde voor perversie. De kijkers merken, om het zacht uit te drukken, de inconsistentie van de verfilming met de sfeer en problemen van de roman van de Engelse schrijver.
"Viy", geregisseerd door Oleg Stepchenko, 2014
De film, die werd gefilmd van 2005 tot 2014, werd uitgeroepen tot bijna een meesterwerk van cinematografie. Het publiek kon zelfs de speciale effecten, kostuums en decors ten volle waarderen. Maar er zijn maar weinig toevalligheden met de plot van Gogol's "Viy". Zelfs het toneel van de actie is een dorp niet in de steppe, zo kleurrijk beschreven door de schrijver, maar in dichte bossen.
Soms verrassen de helden de kijker echter met teksten die dicht bij het origineel liggen. Maar het belangrijkste ontbreekt in de film - die zeer verbazingwekkende sfeer van het werk van de grote Gogol. Maar er zijn volkomen onbegrijpelijke helden, over wie in het verhaal zelf niet wordt gesproken.
The Great Gatsby, geregisseerd door Baz Luhrmann, 2013
Deze regisseur staat al lang bekend om zijn postmoderne kijk op wereldklassiekers. Dus in het geval van de verfilming van de roman van Francis Scott Fitzgerald, wordt pure verbijstering veroorzaakt door een ongelooflijke mengeling van stijlen en tijdperken. De film speelt zich af in de jaren twintig, maar de muzikale begeleiding van de film is bijna geheel modern elektronisch. Dit zorgt voor een duidelijke dissonantie.
Heldere en feestelijke scènes in de foto worden zeer overtuigend weergegeven, maar in elk dramatisch kader kan men de valsheid en fout voelen. Zelfs de dood van de Great Gatsby doet denken aan een melodrama.
Desalniettemin kreeg de film twee Oscars voor kostuums en decors, en het langdurige plot en de vermenging van muziek uit verschillende eeuwen kan uiteindelijk worden toegeschreven aan de stijl van de individuele regisseur. Literaire experts raden je echter aan om The Great Gatsby te lezen en niet naar hem te kijken, uitgevoerd door Leonardo DiCaprio.
Boeken zijn niet alleen een bron van wijsheid, maar inspireren vaak creatieve mensen om op basis daarvan fascinerende films en tv-series te maken. Het najaar van 2018 bleek rijk aan nieuwigheden van seriefilms gebaseerd op boeken. Tegelijkertijd namen regisseurs en scenarioschrijvers niet alleen klassieke literatuur en detectiveverhalen aan het werk.
Aanbevolen:
Geheimen van "The Prisoner of the Chateau d'If": wat is er achter de schermen van een van de beste verfilmingen van de roman van Dumas
30 jaar geleden werd de film "The Prisoner of the Castle of If" opgenomen, die een klassieker van de Sovjet-cinema wordt genoemd en een van de beste bewerkingen van de roman van Alexander Dumas "The Count of Monte Cristo". Waarom Mikhail Boyarsky weigerde de hoofdrol te spelen, daarom vond regisseur Yungvald-Khilkevich deze rol fataal voor Viktor Avilov en Evgeny Dvorzhetsky - verder in de recensie
Hoe de rol van Margarita het lot beïnvloedde van de actrices die schitterden in de verfilmingen van de cultroman van Michail Boelgakov
De acteurs zijn behoorlijk bijgelovige mensen. Ze zullen nooit beginnen te knagen aan zaden op de set, na de scène van de dood die ze hebben gespeeld, laten ze altijd hun tong zien aan de ingeschakelde camera, en sommige rollen weigeren botweg te spelen, om niet te falen. Er zijn vooroordelen tegen sommige werken, waaronder "De meester en Margarita". En de actrices met Margarita zijn gedoemd tot beproevingen
Stephen King en 7 andere beroemde schrijvers die schitterden in de verfilmingen van hun boeken: wie en waarom ze speelden
Cameo is een rol gespeeld door iemand die herkenbaar is, bekend bij het publiek; hij meestal "speelt" zichzelf. Soms is er in een aflevering een glimp van iemand zonder wie de film niet zou zijn geweest, aangezien het boek dat de basis vormde niet zou hebben bestaan. Door welke motieven de schrijver zich ook laat leiden wanneer hij de set van de film betreedt volgens zijn werk, deze ervaring wordt nieuwsgierig voor kijkers en lezers, omdat het het mogelijk maakt om uit de eerste hand te zien wie zich vroeger achter de regels van boeken verschuilde
Impopulaire literatuur - over de vreemdheid van de wereld van mensen en de wonderen van kunst
Reizen door ruimte en tijd, de ontdekking van onbekende landen, onterecht vergeten richtingen in de kunst, nieuwe technische principes, psychologische wetten die ons gedrag bepalen - aan dit alles is deze boekbespreking gewijd
"Oorlog en vrede": kostuums van de hoofdpersonen in drie verfilmingen van de roman
Onlangs is op de Russische televisie de vertoning van de film "Oorlog en vrede", gebaseerd op het beroemdste werk van Leo Tolstoj, afgelopen. De Britse verfilming werd voorafgegaan door meerdere versies van het beroemde epos. Deze recensie brengt de meest iconische personages uit de verfilmingen van 1956, 1967 en 2016 samen. Het is interessant om te zien hoe de kostuums van de acteurs de sfeer van het begin van de 19e eeuw uitstraalden