Om wat en hoe Gogol, Boelgakov en andere Russische dichters en schrijvers hun manuscripten vernietigden

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Iedereen weet dat Gogol het tweede deel van Dead Souls heeft verbrand. Maar het blijkt dat niet alleen Nikolai Vasilyevich zijn creaties in vuur en vlam zette. Veel Russische schrijvers en dichters vernietigden ook manuscripten, zowel afgewerkte als kladversies. Waarom deden ze het? Nauwelijks te bewijzen dat de manuscripten niet branden. Waarschijnlijk waren de redenen ernstiger. Lees waarom Poesjkin, Dostojevski, Achmatova en andere klassiekers hun werken verbrandden of aan flarden scheurden.

Niet alleen "Dead Souls": hoe Gogol de hele editie van zijn werk kocht en verbrandde

Het is de moeite waard om te beginnen met Nikolai Vasilyevich Gogol. Ja, het verbranden van het tweede deel van Dead Souls wordt verteld aan studenten op scholen. Maar het is onwaarschijnlijk dat schoolkinderen, en sommige leraren weten, dat dit niet de eerste ervaring van een schrijver was, en de 'repetitie' vond veel eerder plaats.

Gogol's eerste werk was het romantische gedicht Hans Kuchelgarten. Toen het klaar was, realiseerde de schrijver zich dat hij zijn eigen creatie niet leuk vond. Als we hier de aanvallen van critici toevoegen die het werk niet waardeerden, dan is het duidelijk dat de jonge Gogol (en hij was pas achttien jaar oud) erg overstuur was. Gekweld door teleurstelling besloot de jonge schrijver het manuscript te vernietigen. Maar het punt was dat het gedicht al was gepubliceerd.

Nikolai Vasilievich moest veel winkels af om alle exemplaren te kopen. Nadat hij een "run" had gemaakt, vernietigde Gogol alle nieuw gedrukte boeken. Op dit moment kan niemand Hans Küchelgarten volledig lezen - slechts een klein deel is gerestaureerd. Maar dit is ook geweldig, want alles kan verloren gaan.

Dostojevski: hij begon met "The Drunken" en eindigde met "Crime and Punishment"

Fjodor Mikhailovich Dostojevski is altijd veeleisend voor zichzelf geweest, op zoek naar een ideale stijl. Soms vernietigde hij een werk dat bijna af was en begon hij het opnieuw te schrijven. Trouwens, oorspronkelijk heette de beroemde roman "Crime and Punishment" "The Drunken". De plot is gebaseerd op het verhaal van de familie Marmeladov. Tijdens het schrijven veranderde Dostojevski zijn plannen. De roman die tegenwoordig over de hele wereld bekend is, is gemaakt. Maar het onderwerp dronkenschap heeft ook een plaats - het gaat op de achtergrond en creëert een bepaalde sfeer. En de lezer zal ontdekken wat de belangrijkste reden voor de misdaad was van de kwaadaardige dronkaard Marmeladov. Tegenwoordig is het moeilijk te zeggen hoeveel pagina's van "The Drunken" Dostojevski vernietigde.

Poesjkin: leider in de vernietiging van manuscripten

Het blijkt dat de leider in de vernietiging van manuscripten helemaal niet Gogol was, maar Alexander Sergejevitsj Pushkin. Hij spaarde zijn werken niet. Zo liet hij het tiende hoofdstuk van Eugene Onegin als versleutelde kwatrijnen aan het nageslacht na. Het gedicht "The Robbers" werd genadeloos "gedood", alleen de verhaallijn bleef over, op basis waarvan de "Bakhchisarai Fountain" werd gecreëerd.

Poesjkin vernietigde het tweede deel van Dubrovsky, liet geen kans voor het manuscript van de Gavriliad. Toen de dichter zijn werk aan "The Captain's Daughter" aan het afronden was, verbrandde hij de ruwe handtekeningen die voor de laatste hoofdstukken waren geschreven. Literaire critici weten dat de kladversies van Pushkin een groot aantal gescheurde pagina's zijn. Er wordt aangenomen dat Alexander Sergejevitsj op hen opruiende gedichten schreef en foto's tekende waartoe de Decembristen hem inspireerden. Als de censoren ze zagen, zou Pushkin in ernstige problemen kunnen komen.

Achmatova verbrandde manuscripten, uit angst voor arrestatie, en Pasternak, die kladversies niet herkent

Anna Akhmatova is een van de dichters die hun werken vaak verbrandden. Ze deed dit echter niet omdat ze het resultaat niet mooi vond, maar omdat ze bang was voor huiszoekingen en arrestaties. Voordat ze de manuscripten aan het vuur gaf, las de dichteres ze voor aan Lydia Chukovskaya, haar vriendin. Gelukkig hebben ze een aantal gedichten uit het hoofd kunnen halen toen de situatie rustiger werd.

Alleen fragmenten bleven over van de vernietigde werken "Russische Trianon" en "Mijn jonge handen". Het Tasjkentse gedicht "Enuma Elish" werd ook verbrand, dat Akhmatova niet kon herstellen. Het gedicht "Requiem" heeft een interessant lot - het bestond heel lang alleen in het hoofd van de auteur. Achmatova maakte het hoofdstuk af, las het voor aan vertrouwde vrienden en gaf toen onmiddellijk een ontwerp aan het vuur.

Boris Pasternak hield ook geen dam bij. De schrijver verbrandde ze genadeloos, alsof hij de mislukte, naar zijn mening, creaties probeerde te vergeten. Moderne literatuurwetenschappers kunnen niet achterhalen hoe de stijl van deze auteur is gevormd. Er werden immers niet alleen ontwerpen vernietigd, maar vaak ook voltooide werken. Zo schreef Pasternak in opdracht van het Moscow Art Theatre het toneelstuk In This World. Fadeev onderwierp het werk echter aan ernstige kritiek en wees erop dat het momenteel "onhandig" is. De auteur was erg overstuur en verbrandde het manuscript natuurlijk. Sommige scènes die Boris Pasternak heeft opgenomen in de beroemde "Doctor Zhivago".

Boelgakov: hoe "De meester en Margarita" in delen werd gemonteerd

Michail Boelgakov vernietigde de eerste versie van de roman "De meester en Margarita" bijna volledig, de rest van de versies werd gedeeltelijk bewaard. Het was gebruikelijk dat de schrijver zowel afzonderlijke pagina's als hele notitieblokken met concepten brandde. In een brief aan een vriend merkte de auteur op dat zijn beste versie nu de kachel was, die gelaten niet alleen bonnetjes van de was accepteert, maar ook poëzie.

Boelgakov stuurde veel dagboeken, ontwerp-manuscripten van het tweede en derde deel van de Witte Garde en andere creaties naar de "redactionele oven". Vaak was de reden voor een dergelijke daad de arrestatie van vrienden, in wiens werken de censuur iets gevaarlijks vond. Als resultaat werd de roman De meester en Margarita stuk voor stuk verzameld en samengesteld uit de overgebleven manuscripten. Helaas is een groot deel in de staatsopslag verloren gegaan. Het is geweldig dat belangrijke hoofdstukken bewaard zijn gebleven en nakomelingen kunnen genieten van het talent van de schrijver.

Trouwens, Russische klassiekers werden niet meteen beroemd. EN vaak hadden de autoriteiten er mee te maken.