Video: Kort en duidelijk over de hoofdzaak. Visueel lezen van Joyce's boeken door Joseph Kosuth
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14
Ier James Joyce is een van de moeilijkst leesbare schrijvers in de literatuurgeschiedenis. En zijn romance Finnegans Wake zo verwrongen en ingewikkeld dat de auteur aan het einde ervan niet alles in deze tekst begreep. Maar Amerikaans Joseph Kosuth In zijn installatie probeerde hij het belangrijkste uit dit werk naar voren te brengen, en bovendien in een visuele, zeer visuele vorm.
De kunstenaar Joseph Kossuth staat wereldwijd bekend om zijn vermogen om visuele en tekstuele componenten in zijn werk te combineren. Een voorbeeld van dit statement is de stoelenserie CHAIR, die bestaat uit vijf krukken, opgevouwen in de letters C, H, A, I en R.
Kossuths nieuwe werk, getiteld The wake (een arrangement van referenties met alle schijn van autonomie), is opgedragen aan het werk van James Joyce, in het bijzonder aan zijn roman Finnegans Wake.
Finnegans Wake is waarschijnlijk het moeilijkste werk in alle wereldliteratuur om te lezen en waar te nemen. Maar tegelijkertijd werd het de conceptuele basis voor literaire deconstructie en al het postmodernisme als zodanig.
Deze tekst bestaat uit woorden in meer dan zeventig talen van de wereld, en enkele woorden die Joyce zelf heeft uitgevonden. Dus tegen het einde van het schrijven van de roman begreep de auteur zelf niet alle delen ervan.
Tegen onze tijd wordt aangenomen dat de meest erudiete polyglot lezer maximaal 70 procent van de betekenis van dit werk kan begrijpen. Niemand zal Finnegans Wake volledig begrijpen!
Maar Joseph Kossuth probeerde in zijn werk The wake (een rangschikking van referenties met alle schijn van autonomie) om in ieder geval de basis van de structuur en het plot van deze roman in een visuele vorm over te brengen.
Nadat Kossuth dit werk in de Kuad Gallery in Istanbul had gepresenteerd, hing hij enkele tientallen Engelse en Turkse woorden en zinnen in de roman Finnegans Wake aan de muren in de kamer. Bovendien deed hij het in de volgorde waarin deze passages in de tekst voorkomen.
Natuurlijk wordt iemand die dit werk ziet, niet geacht de roman van Joyce te hebben gelezen. Hij zal echter op zijn minst een beetje dit geweldige werk aanraken, dat absoluut onmogelijk is om adequaat in welke taal dan ook te vertalen (het boek is bijvoorbeeld niet volledig vertaald in het Turks, en ook in het Russisch).
Aanbevolen:
Schandalige schrijvers van onze tijd en hun populaire boeken die het lezen waard zijn als je nog geen tijd hebt gehad
Het boek is een wondere wereld die je fantasie niet beperkt. De film is een visie op het beeld door één persoon - de regisseur. De meeste mensen die een werk lezen en vervolgens een film bekijken die erop is gebaseerd, zijn het erover eens dat cinema zelden alle details en sfeer van een boek kan overbrengen
11 ongebruikelijke boeken over grote ware liefde die het lezen waard zijn
Dit zijn niet alleen romans, het zijn echte klassiekers. Verhalen over wanhopige passie en pure platonische relaties. Er zijn boeken met een happy end in de stijl van 'en ze leefden nog lang en gelukkig'. Er zijn echt tragische verhalen waarin liefde de helden alleen maar verdriet, ontberingen en beproevingen brengt. Eeuwige verhalen over het belangrijkste gevoel tussen een man en een vrouw. Veel van de werken die in de selectie werden gepresenteerd, werden gefilmd en werden films "van alle tijden"
12 beste boeken van de twintigste eeuw volgens de versie van de New York Public Library, die het lezen waard zijn voor culturele mensen
De New York Public Library is een van de grootste ter wereld met een uitgebreid netwerk en toegang tot de beste boeken. Tijdens de voorbereiding van de tentoonstelling "De beste boeken van de 20e eeuw" werd een lijst samengesteld met de belangrijkste gedrukte publicaties, terwijl de makers de boeken in thematische secties verdeelden. In totaal werden er 175 boeken getoond op de tentoonstelling, en in onze recensie van vandaag worden er 12 gepresenteerd
Boeken die sterren lezen: de 10 favoriete boeken van Sir Elton John
Deze persoon behoeft geen introductie. De zanger en componist is al lang een muzikale legende geworden, hij is een van de best verkopende artiesten, Elton John heeft veel hits op zijn naam staan. En tegelijkertijd is Sir Elton John een groot liefhebber van boeken. Hij leest zowel klassiekers als moderne literatuur, zijn enorme thuisbibliotheek is strikt gesystematiseerd en de artiest zelf geeft toe dat hij van kinds af aan een onverzadigbare lezer was
Wat beroemdheden lezen: 10 boeken aanbevolen door Potteriaanse auteur J.K. Rowling
Ze werd beroemd op dezelfde dag dat het eerste boek in de reeks werken van J.K. Rowling over Harry Potter werd uitgebracht. De schrijver heeft vele beproevingen doorstaan en is van een arme werkloze uitgegroeid tot een van de beroemdste en rijkste schrijvers van onze tijd. De maker van de tovenaarswereld heeft zelf haar eigen lijst met haar favoriete boeken, die ze graag herleest en aanbeveelt aan haar fans