Silenc - een project gewijd aan de "stille" letters van talen

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Bij het bestuderen van een vreemde taal rijzen er steevast vragen over die brieven die zijn geschreven, maar niet worden gelezen. Er zijn verschillende nummers van hen in verschillende talen. Hiermee Stille letters en is opgedragen aan een typografisch project met de titel Silencdoor een groep Deense kunstenaars en ontwerpers.

Op de site Kulturologia. Ru hebben we het al gehad over het werk van Benjamin Lacombe, die driedimensionale boeken maakt. Vandaag zullen we het hebben over een ander typografisch experiment gewijd aan de "stille" letters van verschillende talen.

Bijna alle talen van de westerse wereld worden gekenmerkt door discrepanties in de spelling van woorden en hun uitspraak. Elk van hen heeft een opvallend aantal letters die zijn geschreven, maar niet gelezen of gelezen, maar op een heel andere manier. Boeken uit de Silenc-serie, gemaakt door Deense ontwerpers van het Copenhagen Institute of Interaction Design (CIID), vertellen ons daar heel duidelijk over.

Deze jongens publiceerden een reeks boeken in verschillende talen, die elk verschillende verhalen en verhalen van Hans Christian Andersen bevatten, zoals "The Little Mermaid", "Ole Lukkoye", "The Steadfast Tin Soldier".

Als je een van deze boeken opent, zul je zien dat bijna elk woord erin rode letters heeft. Er zijn zelfs hele rode woorden en alinea's. En dit bedrukte product wordt geleverd met een speciaal filter van de bijbehorende kleur, die aan de pagina kan worden bevestigd. In dat geval kan de lezer een deel van de tekst helemaal niet zien. Bovendien is dit precies het percentage ervan, dat bestaat uit "stille" letters in een of andere taal.

In het Engels is het 16 procent, in het Deens - 32, in het Frans - 28. Veel taalkundigen die deze talen bestuderen, hebben het al lang over de noodzaak om de spelling te veranderen om het zo dicht mogelijk bij de uitspraak te brengen. En het Silenc-project van de ontwerpers en CIID is een zeer duidelijke demonstratie dat dergelijke veranderingen echt nodig zijn!