Geheimen van de cartoon "Three from Prostokvashino": wie werd het prototype van de kat Matroskin en waarom oom Fedor onherkenbaar veranderde
Geheimen van de cartoon "Three from Prostokvashino": wie werd het prototype van de kat Matroskin en waarom oom Fedor onherkenbaar veranderde
Anonim
Shot uit de tekenfilm Three uit Prostokvashino, 1978
Shot uit de tekenfilm Three uit Prostokvashino, 1978

Eduard Uspensky's verhaal "Uncle Fyodor, the Dog and the Cat" werd gepubliceerd in 1973, en 5 jaar later werd de beroemde cartoon erop geschoten, die al lang een klassieker van de Sovjet-animatie is geworden en niet aan populariteit heeft ingeboet bij kinderen of ouders voor 40 jaar. Maar zelfs de meest toegewijde fans zijn zich er nauwelijks van bewust dat sommige personages echte prototypen hadden, en de helden zelf zagen er aanvankelijk heel anders uit, en van serie tot serie onderging hun uiterlijk aanzienlijke veranderingen …

Shot uit de tekenfilm Three uit Prostokvashino, 1978
Shot uit de tekenfilm Three uit Prostokvashino, 1978

Dit verhaal begon in een pionierskamp, waar Eduard Uspensky in die tijd als bibliothecaris werkte. Er waren niet genoeg goede kinderboeken in zijn bibliotheek en de aspirant-schrijver begon verhalen te verzinnen over de avonturen van de inwoners van het dorp Prostokvashino. Zo werden oom Fedor, de kat Matroskin, Sharik en de postbode Pechkin geboren. Aanvankelijk was oom Fyodor een volwassen boswachter die in een sprookjesachtig dorp woonde, maar op advies van de schrijver Boris Zakhoder maakte Uspensky hem een 6-jarige jongen - hetzelfde als zijn potentiële lezers. "", - zei Ouspensky.

Voorlopige schets voor de cartoon Three uit Prostokvashino
Voorlopige schets voor de cartoon Three uit Prostokvashino
Voorlopige schets voor de cartoon Three uit Prostokvashino
Voorlopige schets voor de cartoon Three uit Prostokvashino

In feite werd het boek van Ouspensky voor het eerst verfilmd in 1975. De driedelige tekenfilm "Oom Fjodor, de hond en de kat" was echter geen succes. Na 3 jaar werd besloten tot reshoot, waarvoor Eduard Uspensky het script moest herschrijven. Het resultaat rechtvaardigde echter alle geleverde inspanningen - "Three from Prostokvashino" genoot een ongelooflijke populariteit, honderden keren meer dan een boek.

Matroskin de kat in de eerste cartoon van 1975
Matroskin de kat in de eerste cartoon van 1975
Het product van collectieve creativiteit van animators
Het product van collectieve creativiteit van animators

Twee artdirectors werkten aan de nieuwe cartoon: Levon Khachatryan creëerde afbeeldingen van de postbode Pechkin, oom Fedor en zijn ouders, en Nikolai Erykalov was de maker van Matroskin's kat, Sharik, Murka's koe en Gavryusha's kalf. Het moeilijkste was om aan het beeld van Galchonok te werken - de vogel werd niet zoals de regisseur hem wilde zien. Hierdoor moesten meerdere animators er tegelijk aan werken.

Voorlopige schets voor de cartoon
Voorlopige schets voor de cartoon
Shot uit de tekenfilm Three uit Prostokvashino, 1978
Shot uit de tekenfilm Three uit Prostokvashino, 1978

Sommige personages hadden echte prototypes. Levon Khachatryan kopieerde bijvoorbeeld het uiterlijk van de moeder van oom Fedor van zijn vrouw, actrice Larisa Myasnikova. "", - zei Khachatryan. Larisa Myasnikova was niet blij met het resultaat - de heldin die van haar werd gekopieerd, zag er te grillig en nerveus uit op het scherm. De vorm van de bril deed haar echter haar woede veranderen in genade: "".

Shot uit de tekenfilm Vacation in Prostokvashino, 1980
Shot uit de tekenfilm Vacation in Prostokvashino, 1980
Zo veranderde de moeder van oom Fedor
Zo veranderde de moeder van oom Fedor
Zo veranderde oom Fedor van serie naar serie
Zo veranderde oom Fedor van serie naar serie

Het beeld van oom Fyodor werd het onderwerp van verhit debat - de regisseur was niet blij met het eindresultaat. Tijdens het werken aan de volgende serie - "Vakanties in Prostokvashino" - voegde een andere animator, Arkady Sher, zich bij het werk. Hij veranderde het uiterlijk van bijna alle personages, maar de meest opvallende transformaties vonden plaats met oom Fedor. Hierdoor kreeg Levon Khachatryan ruzie met de regisseur en verliet vervolgens het project. Bij de creatie van de derde serie - "Winter in Prostokvashino" - nam hij niet langer deel. En oom Fyodor is ondertussen onherkenbaar veranderd. “”, klaagde Levon Khachatryan.

Oom Fedor op een voorlopige schets en in de cartoon Three uit Prostokvashino, 1978
Oom Fedor op een voorlopige schets en in de cartoon Three uit Prostokvashino, 1978
Shot uit de tekenfilm Vacation in Prostokvashino, 1980
Shot uit de tekenfilm Vacation in Prostokvashino, 1980
Shot uit de tekenfilm Vacation in Prostokvashino, 1980
Shot uit de tekenfilm Vacation in Prostokvashino, 1980

Niet alleen de moeder van oom Fyodor had zijn eigen prototype, maar ook de kat Matroskin - dit betreft echter het boek, niet het stripfiguur, en in grotere mate zijn karakter, en niet zijn uiterlijk. Eduard Uspensky "kopieerde" de kat van zijn vriend Anatoly Taraskin, een medewerker van het satirische journaal "Fitil". Van hem erfde de kat Matroskin voorzichtigheid, grondigheid, bruikbaarheid, rationalisme, spaarzaamheid en tegelijkertijd zijn achternaam - in de originele versie was hij tenslotte een Taraskin-kat.

Shot uit de tekenfilm Winter in Prostokvashino, 1984
Shot uit de tekenfilm Winter in Prostokvashino, 1984
Anatoly Taraskin - het prototype van de kat van Matroskin
Anatoly Taraskin - het prototype van de kat van Matroskin

Het prototype kwam echter in opstand tegen de overdreven karikatuur van het beeld: "". Taraskin kon zich niet eens voorstellen hoe populair het van hem gekopieerde personage zou worden. Volgens Uspensky kreeg hij later spijt van zijn beslissing en zei: "". Maar het publiek associeert Matroskin meer met de acteur die hem zijn stem gaf - de briljante Oleg Tabakov.

Oleg Tabakov en Cat Matroskin, aan wie hij zijn stem gaf
Oleg Tabakov en Cat Matroskin, aan wie hij zijn stem gaf
Shot uit de tekenfilm Winter in Prostokvashino, 1984
Shot uit de tekenfilm Winter in Prostokvashino, 1984

Op verzoek van de scriptafdeling moesten veel regels van de personages worden herschreven. Eduard Uspensky zei dat de kat Matroskin aanvankelijk "als een politieke gevangene" van hoek naar hoek ijsbende, moest zeggen: "". Maar in de definitieve versie klinkt deze zin meer "politiek correct": "".

Veel teksten van de kinderschrijver werden gecensureerd: Hoe Sovjet-functionarissen opruiing vonden in verhalen over Cheburashka en Crocodile Gena.

Aanbevolen: