Achter de schermen van de film "Hallo, ik ben je tante!": Hoe filmen Alexander Kalyagin hielp een persoonlijke tragedie te overleven

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Meer dan 40 jaar zijn verstreken sinds deze komedie voor het eerst op de schermen verscheen, maar vandaag verliest het zijn populariteit niet. De cast was zo succesvol dat het tegenwoordig moeilijk is om andere artiesten in deze rollen voor te stellen. De hoofdpersonen maakten het publiek aan het huilen van het lachen, en ze vermoedden niet eens welke tragedie Alexander Kalyagin kort voor het filmen meemaakte.

Voor het eerst werd in 1892 in het Royal Theatre in Londen een toneelstuk opgevoerd, gebaseerd op het toneelstuk van Brandon Thomas "Tante Charlie". Daarna werd het met ongelooflijk succes opgevoerd in andere theaters, en in Rusland vond de première van dit toneelstuk plaats. plaats in 1894 in het Korsch Theater … De eerste verfilmingen verschenen in Italië (1911) en in de VS (1915), en daarna werden de verfilmingen in nog 7 landen verfilmd. Na zoveel interpretaties is het buitengewoon moeilijk om iets nieuws aan te bieden, toch de film "Hallo, ik ben je tante!" voor veel kijkers werd het de enige bekende versie van deze plot die ongeëvenaard blijft.

Aanvankelijk had de film verschillende werktitels, waaronder Who's Who. Lange tijd werd gekozen voor de definitieve versie. Ze zeggen dat het werd gesuggereerd door de dichter Naum Olev na het horen van deze zin van Faina Ranevskaya in de film "Easy Life". Om de clichés van eerdere producties niet te herhalen en te vermijden, koos de regisseur voor de parodie-groteske stijl van de excentrieke komedie, waarin de geverfde wimpers van Donna Rosa, de enorme sproeten van de heldin Tatjana Vasilyeva en de jurk van de bedrieger tante uit Brazilië, versierd met franjes van de gordijnen, zag er organisch uit.

De opnames duurden slechts drie maanden, ondanks het feit dat ze 's nachts moesten werken vanwege de zware werklast van de acteurs in de theaters. Maar niemand klaagde over deze omstandigheden - het team was perfect, niet alleen qua vaardigheden, maar ook qua geest. Armen Dzhigarkhanyan herinnerde zich: "".

De aflevering, waarin de helden taarten naar elkaar gooiden, werd om 4 uur 's nachts gefilmd. En in het kader was er niet alleen geen merkbare vermoeidheid, maar in plaats daarvan heerste er ongeremd plezier - de acteurs rolden van het lachen en vermaakten zich als kinderen, wat de regisseur woedend maakte. Op een gegeven moment nam hij zelf de taart in zijn handen om te laten zien hoe hij zich voor de camera moest gedragen, maar hij kon het zelf niet laten en omdat hij geen tijd had om de taart te gooien, barstte hij in lachen uit.

Kolonel Francis Chesney zou gespeeld kunnen worden door Armen Dzhigarkhanyan en Zinovy Gerdt. De eerste heeft al geprobeerd de rol van een "soldaat die de woorden van liefde niet kent" in het theater. Maar toen de regisseur hem vroeg om een dubbel te doen als keurmeester van de Kriegs, liet niemand twijfelen op welke manier hij er overtuigender uitzag. En toen Gerdt de rol zou goedkeuren, ging zijn theater op tournee naar het buitenland en moest de acteur met het gezelschap mee. Als gevolg hiervan speelde Mikhail Kozakov op briljante wijze de lamme kolonel.

Voor Alexander Kalyagin was de hoofdrol in deze komedie een echt succes en een fijnste uur. Hij speelde in films sinds 1967, maar de rollen waren meestal episodisch. Tot 1975 kon hij geen populaire en gewilde filmacteur worden genoemd. Niettemin slaagde hij erin om Oleg Tabakov, Vladimir Etush en Yevgeny Leonov op de monsters te omzeilen. Dit werk werd voor Kalyagin niet alleen een professionele overwinning, maar ook een redding van persoonlijk verdriet. Kort voor het filmen stierf zijn eerste vrouw Tatiana aan kanker, en de acteur bleef alleen achter met zijn dochtertje. In de komische rol was de acteur zo organisch dat veel collega's niet eens vermoedden dat het werk een manier van vergetelheid voor hem was. Later gaf de acteur toe dat hij alleen tijdens het filmen toen, althans voor een tijdje, kon ontsnappen aan zware gedachten.

Kalyagin vertelde over zijn werk aan de afbeelding: "". Deze rol hielp Alexander Kalyagin niet alleen om zijn persoonlijke drama te overleven, maar werd ook jarenlang zijn handelsmerk. Hij zong het nummer "Love and Poverty" altijd tijdens creatieve ontmoetingen met het publiek.

Critici begroetten de komedie heel koel - naar hun mening was de actie te lang, het script was ongrappig en saai. Armen Dzhigarkhanyan werd gevraagd: "" Gelukkig was de reactie van miljoenen kijkers precies het tegenovergestelde en al 43 jaar is de komedie een succes.

Het lot van de actrice die de rol speelde van een echte tante uit Brazilië was dramatisch: Waarom Tamara Nosova, geliefd bij miljoenen kijkers, door iedereen werd vergeten.