Waar Hans Christian Andesen het meest bang voor was en andere weinig bekende feiten over de trieste verteller

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

We komen allemaal uit de kindertijd! Van die magische dromerige tijd waarin ons leven vol is van een goed humeur, prachtige spelletjes en natuurlijk sprookjes. Veel geliefde sprookjes uit onze kindertijd zijn geschreven door de Deense schrijver Hans Christian Andersen. Weinig mensen weten dat deze verteller een groot aantal moeilijkheden in zijn leven heeft doorgemaakt. Hoe slaagde deze geweldige persoon erin om zijn pijn in kunst om te zetten?

Hans Christian Andersen werd geboren in 1805. Hij is over de hele wereld bekend om zijn prachtige verhalen "The Ugly Duckling", "Thumbelina", "The Snow Queen", "The Little Match Girl", "The Princess and the Pea" en anderen.

1. Sommige sprookjes van Hans Christian Andersen zijn autobiografisch

Volgens wetenschappers weerspiegelt het verhaal van The Ugly Duckling Andersens eigen gevoelens. Toen hij een kleine jongen was, plaagden andere kinderen hem vanwege zijn ongewone uiterlijk en ongewone hoge stem. De toekomstige grote schrijver leed aan eenzaamheid, isolement, hij voelde zich ondergewaardeerd. Als een lelijk eendje uit zijn eigen sprookje, werd Andersen later een echte "zwaan" - een beschaafde, ontwikkelde en wereldberoemde schrijver. Later gaf hij zelf toe dat dit verhaal slechts een weerspiegeling is van zijn persoonlijke leven.

Andersen plaatste de helden van zijn verhalen in zulke wanhopige en hopeloze situaties omdat het zijn eigen persoonlijke psychologische trauma weerspiegelde. Hans groeide immers op in extreme armoede, verloor zijn vader vroeg en moest vanaf zijn 11e in een fabriek werken om zichzelf en zijn moeder te voeden.

2. De originele versie van Andersen van De kleine zeemeermin was veel deprimerender dan die van Disney

Het verhaal van Andersens De kleine zeemeermin, geschreven in 1837, was veel donkerder dan de Disney-tekenfilm. In het origineel krijgt een naamloze zeemeermin die verliefd wordt op een prins de kans om een menselijke vorm aan te nemen. De prijs hiervoor was dat ze voortdurend in pijnlijke doodsangst zou leven en dat ze haar tong zou moeten afsnijden. Het doel van de zeemeermin is, naast liefde, om een onsterfelijke ziel te vinden, wat alleen mogelijk is als de prins verliefd op haar wordt en met haar trouwt.

Wanneer de prins echter met een ander meisje trouwt, overweegt de zeemeermin hem eerst te doden, maar in plaats daarvan accepteert ze haar lot en werpt ze zichzelf van de klif in zee. Daar lost ze op in zeeschuim. De zeemeermin wordt opgewacht door enkele spirituele wezens die zeggen dat ze haar zullen helpen om naar de hemel te gaan als ze 300 jaar goede daden doet. Op de een of andere manier lijkt dit verhaal niet erg op wat we gewend zijn, toch?

3. Slechte vertalingen hebben het imago van de schrijver in het buitenland geschaad

Hans Christian Andersen is volgens de Wereldorganisatie van UNESCO een van de schrijvers wiens boeken in een groot aantal talen zijn vertaald. In dit klassement staat hij op de achtste plaats. Maar hier moet worden opgemerkt dat hoewel zijn werken in meer dan 125 talen zijn vertaald, ze niet allemaal nauwkeurige hervertellingen waren.

Vanaf het begin waren er veel vertalingen van lage kwaliteit. Als gevolg hiervan werden zijn originele verhalen niet erg duidelijk. Daarom werd Andersen buiten Scandinavië niet als een literair genie beschouwd, maar als een vreemde auteur van schattige kinderverhalen.

4. Hoe Andersen ruzie kreeg met zijn vriend Charles Dickens

Hans ontmoette zijn collega, Charles Dickens, op een aristocratisch feest in 1847. Ze hielden voortdurend contact met elkaar. Na tien jaar kennis te hebben gemaakt, nodigde Charles Andersen uit voor een bezoek. Hij kwam naar de Dickens in hun huis in Kent, Engeland. Het bezoek zou maximaal twee weken duren, maar uiteindelijk bleef Andersen vijf weken, wat de familie Dickens in echte horror stortte.

Feit is dat de schrijver bij nadere kennis een niet zo prettig persoon bleek te zijn. Op zijn eerste ochtend kondigde Andersen aan dat er een Deens gebruik is: een van de zonen in de familie zou een gast moeten scheren. De familie Dickens schakelde, in plaats van toe te geven aan de vreemde vraag, een plaatselijke kapper in.

Bovendien was Hans vatbaar voor hysterie. Op een dag las hij een slechte recensie in de krant voor een van zijn boeken. Daarna wierp de kinderschrijver zich met zijn gezicht naar beneden op het gazon en snikte. Zodra Andersen wegging, slaakte Dickens en zijn hele familie een zucht van verlichting. Op de deur van de kamer waar Hans sliep, schreef Charles Dickens en hing een briefje met de volgende inhoud: "Hans Andersen sliep slechts vijf weken in deze kamer, maar het leek ons dat het voor altijd was!" Na dit verhaal reageerde Dickens niet meer op de brieven van Andersen en eindigde de vriendschap.

5. Andersen was geschokt bij de gedachte dat hij levend begraven zou worden

De schrijver had veel verschillende fobieën. Hij was erg bang voor honden. Hij at geen varkensvlees omdat hij bang was om parasieten op te lopen, trichinas, die in varkensvlees voorkomen. Tijdens zijn reizen had Andersen altijd een lang touw in zijn koffer voor het geval hij uit een brandend gebouw moest ontsnappen.

Hij was zelfs bang dat hij per ongeluk dood zou worden verklaard en levend zou worden begraven, dus legde hij elke avond, toen hij naar bed ging, een briefje naast hem: "Ik zie er alleen maar dood uit."

6. Andersen is mogelijk maagd gestorven

Hoewel Andersen een heel lang leven leidde, heeft hij nooit een serieuze relatie gehad. Hij was nooit voorbestemd om een sprookje in zijn eigen leven af te maken. Hij werd vaak verliefd op verschillende vrouwen, en mogelijk ook mannen, volgens de interpretaties van enkele van de brieven die hij aan jonge mensen schreef. Zijn gevoelens bleven echter telkens onbeantwoord. Hierdoor konden onderzoekers van zijn biografie geloven dat de schrijver nooit een seksuele relatie had.

Ondanks het feit dat Andersen een aureool van pure en kuise persoonlijkheid heeft, was hij geen onbekende in wellustige gedachten. Toen de schrijver 61 jaar oud was, bezocht hij voor het eerst in zijn leven een bordeel in Parijs. Hans betaalde de corrupte vrouw, maar hij had niets bij haar, hij keek alleen toe hoe ze zich uitkleedde. Toen hij voor de tweede keer naar een soortgelijk etablissement ging, schreef hij in zijn dagboek: "Ik sprak met een vrouw, betaalde haar 12 francs en vertrok, niet zondigend in actie, maar zondigend, uiteraard, in gedachten."

7. Hans Christian Andersen wordt beschouwd als een nationale schat van Denemarken

Toen de schrijver zestig jaar oud was, verklaarde de Deense regering hem tot "nationale schat". Rond dezelfde tijd kreeg de schrijver de eerste symptomen van leverkanker, die hem uiteindelijk het leven zouden kosten. Toen kende de regering Andersen een beurs toe en begon ze een standbeeld van de auteur te bouwen in de koninklijke tuin in Kopenhagen.

Het monument zou tegen de zeventigste verjaardag van de schrijver voltooid zijn. Andersen leefde om zijn zeventigste verjaardag te zien. Hij stierf vier maanden later. Een eerbetoon aan de literaire nalatenschap van Hans Christian Andersen is vandaag de dag nog steeds te zien in Kopenhagen: een tweede standbeeld van de auteur in een naar hem vernoemde straat en een beeldhouwwerk van de kleine zeemeermin op de Langelinier-pier. In het huis waar de schrijver zijn jeugd doorbracht, in Odense, werd een museum geopend gewijd aan zijn leven en werk.

Als je meer wilt weten over Hans Christian Andersen en de liefde van zijn leven, lees dan ons artikel de grote verhalenverteller Andersen en zijn sneeuwkoningin Jenny Lind.