Hoe de beroemde romance over luitenant Golitsyn verscheen en wie het echte prototype werd?

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Eind jaren 70 - begin jaren 80 van de twintigste eeuw was dit lied zo populair dat velen het als folk beschouwden, en luitenant Golitsyn werd een van de symbolen van de Witte beweging. Maar niettemin heeft dit nummer een auteur en de luitenant en de cornet hadden behoorlijk echte prototypen.

Voor het eerst opgenomen in de lente van 1977 door Arkady Severny in Odessa, begon dit nummer, net als veel van zijn andere opnames, zich semi-ondergronds, met de nodige voorzichtigheid, door het land en in het buitenland te verspreiden.

Later begonnen veel artiesten het openlijk in hun repertoire op te nemen, in verschillende variaties van tekst en muziek, en sommigen schreven het auteurschap zelfs aan zichzelf toe.

Wat betreft de echte auteur van deze romance, hierover zijn nog steeds geschillen gaande. Zoals Mikhail Weller bij deze gelegenheid zei: "". De meeste onderzoekers waren het er niettemin over eens dat deze romance werd geschreven door generaal-majoor van het Witte Leger Georgy Goncharenko, die zowel de Eerste Wereldoorlog als de Burgeroorlog had meegemaakt. In literaire kringen is hij beter bekend onder het pseudoniem Yuri Galich (niet te verwarren met Alexander Galich).

Echte prototypes van de helden van de romantiek

Sommigen beschouwen luitenant Golitsyn en de cornet Obolensky uit deze romance alleen maar als poëtische beelden die de Witte beweging verpersoonlijken, maar dat is niet zo. Beiden hadden echte prototypes in het leven.

Luitenant Golitsyn

In 1919 bracht het lot generaal-majoor Goncharenko naar Kiev, waar hij diende onder Hetman Skoropadsky. Toen de Petliuristen de stad binnenkwamen, slaagde hij er niet in te ontsnappen en belandde in de gevangenis. Al snel werd een jonge luitenant, prins Konstantin Golitsyn uit St. Petersburg, die door een misverstand was gearresteerd, in plaats van zijn oom, in zijn cel geplaatst. Ze brachten een week door in één cel. Op de achtste dag, toen de gevangenen naar een andere gevangenis werden overgebracht, wisten ze door een gelukkig toeval te ontsnappen. En ze hebben elkaar nooit meer ontmoet. Maar blijkbaar hebben de ontmoeting en gesprekken met de luitenant een stempel gedrukt op de ziel van generaal Goncharenko.

Het verdere lot van luitenant Golitsyn

Ontsnapt aan de Petliurists in Kiev, Golitsyn trok naar het zuiden, waar hij zich aansloot bij Denikin's Volunteer Army. In 1920, in de veldslagen bij Odessa, werd hij gevangen genomen door de Reds. In die tijd had het Rode Leger een groot gebrek aan militaire specialisten, en in plaats van de gevangenis werd Golitsyn als rode commandant naar het front gestuurd om tegen Polen te vechten. Na de burgeroorlog slaagde Golitsyn er niet in lang in vrede te leven. In 1931 werd Operatie Spring uitgevoerd, waarbij de voormalige officieren van het Witte Leger zouden worden vernietigd, ongeacht hun verdiensten. Tijdens deze operatie werden 160 doodvonnissen getekend voor voormalige officieren. Onder hen was Golitsyn.

Het verdere lot van de auteur van de roman

Het lot spaarde Georgy Goncharenko ook niet. Hij ontsnapte uit een gevangenis in Kiev en bereikte Odessa. Van daaruit verhuisde hij, op zoek naar een vrouw en dochter, naar Vladivostok. Nadat het Verre Oosten naar de Reds ging, vertrok hij naar de Baltische Staten. Daar begon hij te schrijven, schreef boeken, artikelen. Hij kon de Sovjetmacht niet accepteren.

In december 1940 werd Letland onderdeel van de USSR. Georgy Goncharenko begreep dat een dergelijke gang van zaken hem niet veel goeds beloofde. En nadat hij een dagvaarding voor de NKVD had ontvangen, pleegde hij zelfmoord.

Cornet Obolensky

Er is weinig bekend over de Obolensky cornet. Hij diende in het 1e Sumy huzarenregiment, dat begin 1918 werd ontbonden. Een paar maanden later belandde Obolensky in Oekraïne als onderdeel van het Vrijwilligersleger en in december nam hij deel aan de bevrijding van Odessa van eenheden van de UPR. Blijkbaar was het toen in Odessa dat hij generaal Goncharenko ontmoette, die voor de Petliuristen was gevlucht.

Begin 1920 nam Obolensky deel aan de verdediging van Novorossiysk. Nadat de stad was omsingeld door Rode divisies, werden de overlevende verdedigers geëvacueerd naar de Krim. Daar slaagde Obolensky erin zijn medesoldaten te vinden. In oktober 1920 moesten ze, als onderdeel van het Infantry Cavalry Regiment, tijdens de terugtocht een ongelijke strijd aangaan met de Reds. Er is niets meer over hem bekend.

Controverse rond romantiek

"" - Deze regel van het vers heeft de meeste kritiek gekregen. Feit is dat de cornet tot 1917 de laagste officiersrang is in de cavalerie van het tsaristische leger. Hij kon worden gepresenteerd aan drie orders - St. Anne 4 graden (deze bestelling was niet "aangedaan", maar was bevestigd aan het gevest van een sabel), St. Stanislaus 3 graden ("aangedaan") en St. George 4 graden ("aandoen", maar na deze bestelling te hebben ontvangen, werd de cornet onmiddellijk in de volgende rang geproduceerd). Zo kon de cornet in het tsaristische leger slechts één bestelling "dragen" - St. Stanislaus 3 el., En niet "orders", zoals het in het lied wordt gezongen. Maar tijdens de jaren van de burgeroorlog werden de witte legers vaak helemaal niet volgens het protocol toegekend, en het is mogelijk dat de cornet meerdere orders kon dragen.

De vraag wanneer de romantiek is ontstaan, blijft ook open. Het lijkt echt meer op een stilering van de White Guard-liedjes dan op de echte poëzie van de blanke emigranten. Maar desalniettemin had de romantiek precies in de jaren 20 kunnen zijn geschreven. Een van de verzen vermeldt de scheepskeizer ("… …"). Blijkbaar hebben we het over het Engelse slagschip "".

Samen met andere schepen nam hij deel aan de operatie om het Vrijwilligersleger te dekken tijdens de evacuatie van Novorossiysk in het voorjaar van 1920. Dit echte, niet verzonnen detail getuigt indirect van het feit dat de romance rond deze tijd werd geschreven, in een achtervolging van wat er in Novorossiysk gebeurde.