10 boeken die beter zijn om te luisteren dan te lezen

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Heel vaak zorgt het gebrek aan vrije tijd ervoor dat je een gezellig tijdverdrijf opgeeft met een interessant boek. Dat is de reden waarom de afgelopen jaren audioboeken steeds populairder zijn geworden, waardoor je van je favoriete werken kunt genieten zonder je open te stellen voor alledaagse zaken. Wanneer ze worden ingesproken door beroemde acteurs of professionele lezers, krijgen de werken een bijzondere sfeer.

"Compromis", Sergey Dovlatov

Ingesproken door Konstantin Khabensky

De verzameling van 12 korte verhalen uitgevoerd door Konstantin Khabensky veranderde in een echte audioperformance. Ironische en levendige schetsen van Sovjet-Tallinn, grappige journalistieke verhalen en verhalen kregen een volume, gevuld met intonaties die kenmerkend zijn voor elk personage, maar verloren tegelijkertijd niet de betekenis die de auteur in elk essay legde.

Laat me niet gaan, Kazuo Ishiguro

Ingesproken door Igor Knyazev

Liefhebbers van audioboeken kennen de naam Igor Knyazev al heel lang en de werken in zijn nasynchronisatie nemen een eervolle plaats in in de muziekbibliotheken van de luisteraars. De moderne Russische omroeper creëerde een sfeervolle audiosequentie en veranderde de parabelroman in een aangrijpend verhaal van liefde en vergeving, waardoor de lezer niet alleen de betekenis krijgt die door de auteur is vastgelegd, maar ook de consonantie met zijn eigen leven hoort.

"Geen leven, maar een sprookje", Alena Doletskaya

Ingesproken door Alena Doletskaya

De nasynchronisatie van de auteur is altijd interessant, al was het maar omdat het precies die intonaties en nuances van tinten weergeeft die bij het schrijven van het boek zijn vastgelegd. "Not life, but a fairy tale" uitgevoerd door Alena Doletskaya zelf verandert haar herinneringen aan haar werk in glossy magazines in een levendige caleidoscoop van persoonlijke gevoelens en emoties. Ze praat ironisch en gemakkelijk over moeilijke dingen en dankzij het originele nasynchronisatieformaat krijgen de luisteraars het gevoel van een dialoog met de auteur. Het audioboek bevat vreemde alledaagse geluiden en daarom lijkt het alsof Alena Doletskaya in de buurt zit, thee in een kopje giet en haar fascinerende verhalen vertelt.

"Mensen en vogels", Svetlana Sachkova

Ingesproken door Olga Shelest

Verrassend genoeg lijkt de bekende stem van de bekende presentator de perceptie van de roman van Svetlana Sachkova te helpen, de karakters van de helden te versterken die zich als 'witte kraaien' voelen. De ietwat lachwekkende stem van Olga Shelest geeft de roman een enigszins ironisch geluid en helpt de grofheid van de personages te accepteren, zich realiserend dat het niet voortkomt uit een gebrek aan tact of opvoeding, maar eerder als een bescherming tegen pijn dient.

De alchemist door Paulo Coelho

Ingesproken door Evgeny Mironov

Een van de beste werken van Paulo Coelho kreeg eindelijk een waardig geluid dankzij de deelname van Evgeny Mironov. Op de uitgestrektheid van internet kun je verschillende opties voor audioboeken vinden, maar dit boek schitterde met nieuwe kleuren. Elke zin heeft een speciale betekenis, de stem van de acteur laat je naar elk woord luisteren en de muziek creëert een speciale achtergrond voor de perceptie van de diepe betekenis die inherent is aan de auteur.

"Iedereen stierf en ik heb een hond" door Emily Dean

Ingesproken door Ksenia Malygina

Langzaam, je zou zelfs kunnen zeggen dat het belangrijke verhaal netjes wordt verteld. Over hoe je het verlies van dierbaren kunt overleven en de kracht vindt om door te leven, de bittere bladzijde omslaand in je lot. En zoek dan een vriend die nooit zal verraden of weggaan. Hij heeft een koude, natte neus en vriendelijke kraaloogjes. Voor veel luisteraars zal het boek van Emily Dean, voorgelezen met de zachte stem van Ksenia Malygina, een echt medicijn voor de ziel worden.

"Liefde voor Drie Zuckerbrins", Victor Pelevin

Ingesproken door Sergei Chonishvili

De Russische acteur die in de legendarische Lenkom diende, dubbing al heel lang. En liefhebbers van audioboeken geven het luisteren naar werken van een acteur nooit op. In de nasynchronisatie van Viktor Pelevin is Sergei Chonishvili moeilijk te overtreffen, hij brengt de intonaties van de personages met verbazingwekkende nauwkeurigheid over en investeert in subtiele tinten van emoties, gevoelens en ervaringen, niet alleen van de personages, maar ook van de auteur.

"Dubbele achternaam", Dina Rubina

Ingesproken door Valentin Gaft

De boeken van Dina Rubina laten altijd het gevoel achter van een ander meesterwerk dat in handen is gevallen. En bij het lezen van Valentin Gaft bleek elk verhaal een doordringende bekentenis te zijn en kon het niet anders dan een reactie achterlaten in de ziel van iedereen die het geluk had om "Double Surname" te horen uitgevoerd door "Modest Genius", zoals de acteur werd tijdens zijn leven genoemd.

Memoires van een geisha door Arthur Golden

Ingesproken door Julia Peresild

Zeker, zelfs degenen die de Hollywood-film hebben gezien, gebaseerd op de roman van Arthur Golden, zullen de audioversie van het werk waarderen. Julia Peresild gaf toe: het was het boek dat met zijn diepe psychologisme een onuitwisbare indruk op haar maakte. De actrice probeerde al haar talent in lezen te steken en vulde elke regel met een speciaal geluid.

"Mensen die altijd bij me zijn", Narine Abgaryan

Ingesproken door Ksenia Brzhezovskaya

Bij het lezen van de stemactrice Ksenia Brzhezovskaya krijgen de werken een speciale smaak. Het familieverhaal van Narine Abgaryan was geen uitzondering. Het gaat over het vermogen van mensen om de vrijgevigheid van de ziel en de warmte van het hart te behouden in elke, zelfs de moeilijkste beproeving. Bij het beluisteren van dit werk ontstaat een duidelijk begrip: de wereld wordt niet gered door schoonheid, maar door menselijkheid, liefde voor elkaar en vriendelijkheid.

Tegenwoordig is het heel moeilijk om je die tijden voor te stellen dat je niet gewoon een goed boek kon kopen. Strenge censuur was op zijn hoede en stond de publicatie van werken die verdacht konden worden van anti-Sovjetpropaganda niet toe. Toen verscheen de term "samizdat", werd in de jaren vijftig een belangrijk cultureel fenomeen.