Video: Wat werd er getoond in de eerste Sovjet-videosalons en waarom ze erg populair waren?
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14
Op 7 april 1986 werd in opdracht van de Raad van Ministers van de RSFSR de wijdverbreide opening van videohallen en verhuurkantoren van videobanden toegestaan en zelfs voorgeschreven. Dit was een gedwongen reactie van de regering op het fenomeen dat het land overnam: videorecorders en cassettes met buitenlandse films verschenen in de uitgestrektheid van de Sovjet-Unie. Door deze scheur in het "IJzeren Gordijn" konden de mensen na een lange pauze de mysterieuze en aanlokkelijke wereld van de westerse cinema zonder bezuinigingen zien.
In de Verenigde Staten kwamen videorecorders in 1971 op de massamarkt. Met een kleine vertraging van tien jaar bereikte dit technologische wonder de USSR. De eerste exemplaren werden gebracht door "reizende" burgers, en qua belang kon zo'n aankoop concurreren met een auto. In de jaren tachtig begon buitenlandse videoapparatuur legaal te worden verkocht in de Sovjet-Unie in gesloten Berezka-winkels - voor valuta en cheques. Daarna was het al te vinden in kringloopwinkels, zij het tegen volledig onrealistische prijzen - een Japanse "Panasonic" zou ongeveer drieduizend roebel kunnen kosten (ongeveer hetzelfde bedrag dat een persoon in een jaar verdiende). Maar de duidelijk te dure "Vidiks" maakten de mensen niet bang. De situatie in die jaren werd briljant beschreven door Mikhail Zhvanetsky:.
Geheel in overeenstemming met dit principe wilde 40% van de Sovjetburgers volgens de resultaten van een peiling uit 1983 een videorecorder kopen. De staat reageerde op de toegenomen vraag. In 1984 werd de productie gelanceerd en begon de verkoop van het binnenlandse merk van wondertechnologie - "Electronics" VM 12. Het product werd onmiddellijk schaars. Het werd in beperkte hoeveelheden aan grote steden geleverd, waarvoor enorme wachtrijen stonden. In die tijd kon men in de kranten een advertentie vinden voor een inruil - een auto voor een videorecorder. Beetje bij beetje, maar gestaag wonnen videorecorders de harten van de ongerepte Sovjetkijker. De gelukkigen die thuis een "Vidac" hadden, werden onmiddellijk belangrijke mensen in de samenleving, omdat niet alleen familieleden en buren, maar ook vaak onbekende mensen die als heel gepast werden beschouwd om "op de video" uit te nodigen, zich verzamelden om hen te zien.
Tegelijkertijd keken we naar alles wat maar voorbij kwam - actiefilms van lage kwaliteit vermengd met wereldklassiekers, Disney-tekenfilms en speciale exemplaren - "films voor volwassenen". Met de laatste probeerden ze echter het fatsoen in acht te nemen - natuurlijk mochten kinderen niet deelnemen aan dergelijke "sessies", en zelfs mannen- en vrouwenbedrijven werden soms gescheiden om elkaar niet in verlegenheid te brengen. Tot nu toe geven volwassenen en zeer succesvolle mensen toe dat sommige oude films letterlijk uit hun hoofd kennen - alleen in de kindertijd, die paar foto's waar de persoonlijke videotheek rijk aan was, ze keken "naar de gaten" - zodat ze de trucs vervolgens konden herhalen voor Bruce Lee, en om dialogen "woord voor woord" uit te geven (in sommige gevallen - zelfs in de originele taal, als de cassette onvertaald werd gebracht).
De vertaling van die eerste films werd een bijzondere pagina in de geschiedenis van ons land. De karakteristieke nasale mannenstem, die sprak voor zowel helden als schoonheden, wordt nog steeds door iedereen herinnerd. De beroemdste vertaler "met een wasknijper op zijn neus" was Leonid Veniaminovich Volodarsky. Volgens zijn eigen verklaringen vertaalde hij voor het eerst tegelijkertijd films. Er zijn twee versies van de "speciale" stem. Volgens de eerste veranderde hij met opzet het timbre zodat hij niet "geïdentificeerd en aangetrokken" kon worden voor illegale activiteiten, en volgens de tweede had de beroemde vertaler en stemacteur gewoon een dubbele breuk van zijn neus (het resultaat van een ongeval en een gevecht). Op de een of andere manier heeft Volodarsky in 30 jaar tijd meer dan 5.000 schilderijen vertaald. En trouwens, zijn vertalingen worden nog steeds herinnerd, en sommige kenners houden zelfs van en zoeken specifiek. Ondanks al het gebrek aan kwaliteit, vinden velen de vertaling zelf erg succesvol - behoorlijk "scherp" en "met humor". Vooral gedenkwaardige zinnen, die de vertaler gebruikte om Amerikaanse vloeken te vervangen, kunnen vandaag voor verbijstering zorgen, maar het kan niet worden ontkend dat ze een echt "teken van hun tijd" waren: "Fuck you! …", "Oh G-Lord! ", "Holy shit" …
De eerste videosalons waren een gewone kamer (in een school, een cultuurhuis, woonkantoor, vakschool of zelfs gewoon in de kelder). Enkele tientallen stoelen, verduisteringsgordijnen voor de ramen, een videorecorder en een tv met een gewoon scherm. Aan het eind van de jaren tachtig begonnen dergelijke 'culturele centra' in elke stad, zelfs een kleine, massaal op te duiken. Er waren ook originele opties: een treinwagon (in St. Petersburg, aan de rand van het Finland Station en in Kislovodsk aan een doodlopende tak), een vliegtuig uit de jaren 60 (in het Victory Park van Stavropol), bussen (in Bakoe), een trolleybus (in Kharkov), ontmantelde rivier "raketten". Op sommige plaatsen waren er zelfs mobiele videosalons, die zich midden in de vrachtwagens van de vrachtwagenchauffeurs bevonden.
Er waren videosalons en officiële. De eerste in Moskou werd geopend in het gebouw van de voormalige bioscoop "Ars" op Arbat, in gebouw nr. 51, en droeg de pretentieloze naam "Arbat". Na hen verschenen even later, in plaats van spontane uitwisselingsplaatsen van videobanden, de eerste videodistributies. Het tijdperk van "Vidiks" was van korte duur, maar helder en gedenkwaardig.
Duik in het tijdperk van de eerste videosalons en herstructurering zal helpen nostalgische verzameling foto's genomen in de USSR in 1985.
Aanbevolen:
Populair en populair: 24 van de meest gefilmde acteurs van de Sovjet-cinema
Misschien herinneren velen zich het beroemde epigram van Valentin Gaft: "Er zijn veel minder Armeniërs op aarde dan er films zijn waarin Dzhigarkhanyan speelde." En toch, welke van de Sovjetacteurs was echt het populairst bij regisseurs? De hoofdrollen, bijrollen of de verschijning op het scherm in de aflevering (en zoals je weet is het soms de aflevering die de film maakt). Dit is de "beoordeling van verwijderbaarheid"
7 van de beste vrouwelijke schrijvers van onze tijd wiens boeken erg populair zijn in Rusland
Vrouwelijke schrijvers moeten vaak argumenteren dat er in de literatuur geen genderverdeling mag zijn. De eerlijke seks schrijft echt geweldige boeken in verschillende genres, of het nu detectiveverhalen, avontuur of melodrama zijn. In onze recensie van vandaag, de meest gelezen vrouwelijke schrijvers in Rusland
5 tekenfilms die populair waren bij kinderen en volwassenen die de eerste boeken waren
Howl, Hiccup, Shrek en andere stripfiguren werden over de hele wereld populair en kregen veel fans. We zijn klaar om onze favoriete tekenfilms vele malen te beoordelen, maar soms vermoeden we niet eens dat deze verhalen überhaupt kunnen worden gelezen, omdat ze voor het eerst niet zijn uitgevonden door scenarioschrijvers, maar door de auteurs van kinderboeken. Toegegeven, veel van deze werken zijn lang niet zo beroemd als hun getekende en bewegende versies
Vanwege wat de eerste vrouw van maarschalk Tukhachevsky werd neergeschoten, en waarom de liefhebbende officier werd neergeschoten
Maarschalk Tukhachevsky wordt beschouwd als een van de meest controversiële militaire leiders van de Sovjet-Unie. Bovendien zijn de schommelingen in de meningen van historici zeer groot. De onderdrukte maarschalk wordt zowel een domme retrograde als een briljante ziener genoemd, terwijl de argumentatie in elk geval overtuigend is. Tukhachevsky bleef de jongste maarschalk van de USSR in de geschiedenis, met zo'n hoge rang op slechts 42 jaar oud. In zijn memoires verwees baron Peter Wrangel naar hem als 'zichzelf voorstellend als een Russische Napoleon'. Ik was het met Wrangel eens en
Hoe de eerste loterijen verschenen, waarom ze populair waren in het oude Rome en uit de gratie vielen bij Catharina II
Opwinding in de menselijke natuur. Anders zou het moeilijk zijn uit te leggen waarom loterijen, die in de oudheid zijn verschenen, nog steeds bestaan en hun makers fantastische inkomsten opleveren. Naarmate de tijd verstreek, ontwikkelden zich loterijen en verschillende curiositeiten deden zich vaak voor op dit gebied. Dus vanwege fouten in de berekeningen van de organisatoren moest de Russische keizerin op de een of andere manier extra overheidsgeld aan het fonds betalen voor de terugbetaling van winnende verplichtingen