Achter de schermen van de film "The One": hoe de plot profetisch werd voor Vladimir Vysotsky en Valery Zolotukhin

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

45 jaar geleden, in 1976, kwam de film "The Only One" van Joseph Kheifits uit. Een op het eerste gezicht ongecompliceerd verhaal over liefde, ontrouw en vergeving was zo dol op het publiek dat de film een van de leiders in distributie werd en 32,5 miljoen mensen op de bioscoopschermen verzamelde. De hoofdrollen werden gespeeld door Elena Proklova, Valery Zolotukhin en Vladimir Vysotsky. In de film waren de helden van de acteurs de belangrijkste concurrenten, vechtend voor het hart van één vrouw, en kort na het filmen werden de acteurs zelf concurrenten in het echte leven …

Het script van de film is gemaakt op basis van het verhaal van Pavel Nilin over twee echtgenoten, die van elkaar werden gescheiden door het verraad van hun vrouw en de haastige beslissing van de echtgenoot om te scheiden. Het verhaal werd gepubliceerd in 1972 en maakte zo'n sensatie onder de lezers dat al snel een grammofoonplaat met de audioversie, uitgevoerd door Sergei Yursky, werd uitgebracht. Toen regisseur Joseph Kheifits dit verhaal las, stond hij meteen te popelen om dit verhaal op het scherm tot leven te brengen. Ze ging over precies wat hem altijd het meest interesseerde - over het geheime leven van de menselijke ziel en over de mysteries van liefde.

Ambtenaren van het Staatscomité voor Cinematografie deelden het enthousiasme van de regisseur niet - ze waren verontwaardigd over het verhaal van het verraad van een getrouwde vrouw, omdat dit de fundamenten van de Sovjetfamilie ondermijnde. Als een minder bekende regisseur met zo'n aanvraag naar hen toe was gekomen, had het publiek deze film waarschijnlijk nooit gezien. Maar Joseph Kheifits was tegen die tijd een laureaat van de Stalin-prijs en was lid van de sterrenstelsel van beroemdheden van de Sovjet-cinema, en dankzij zijn autoriteit kreeg hij toestemming om te schieten.

In de belangrijkste mannelijke rol - de chauffeur Kolya Kasatkin - zag de regisseur aanvankelijk alleen Valery Zolotukhin, omdat hij naar zijn mening ideaal paste in het beeld van een eenvoudige harde werker, "een man uit de menigte" die houdt van veranderingen en transformaties, het vult zijn leven met betekenis - en vernietigt het daarmee. Zolotukhin werd onmiddellijk goedgekeurd, maar de regisseur kon de actrice voor de belangrijkste vrouwelijke rol - Kolya's vrouw, Tanyusha de serveerster - al heel lang niet vinden. Onder de actrices die deelnamen aan de auditie was de mooie Natalia Bogunova, de ster van "Big Change", met haar deelname filmden ze zelfs verschillende scènes. Maar toen kwamen de artiesten van het Moscow Art Theatre op tournee naar Leningrad en toen Kheifits de 22-jarige Elena Proklova op het podium zag, realiseerde hij zich dat zijn Tanyusha precies zo zou moeten zijn.

Elena Proklova speelde vanaf haar 12e in films, tegen die tijd was ze erin geslaagd de hoofdrollen te spelen in de films "They Call, Open the Door", "The Snow Queen", "Adolescent Age", "Burn, Burn, My Star", maar Tanya "werd haar eerste" volwassen "rol, gespeeld na haar afstuderen aan de Moscow Art Theatre School. Later noemde de actrice dit werk een van haar meest geliefde en naaste.

In de rol van een dorpse womanizer-tortelduif die de getrouwde Tanyusha verleidde, zouden kijkers Alexei Batalov, favoriete acteur Joseph Kheifits, zien, maar kort voordat het filmen begon, ontmoette de regisseur per ongeluk Vladimir Vysotsky. Ze werkten al samen in de film "Bad Good Man", de verfilming van Tsjechovs "Duel". Kheifits herinnerde zich later: "".

Later, tijdens creatieve ontmoetingen met het publiek, zei Vysotsky dat hij voor het eerst in deze film een volkomen vreemde en ongewone rol voor hem speelde als een 'armoedige verleider'. Vysotsky bedacht zelf veel details van het beeld - afgescheurde knopen van zijn jas, sandalen besmeurd met modder, een gescheurde sok, een stringtas met een fles kefir en een pakje thee. Om ervoor te zorgen dat het suède jack dat speciaal voor hem in het Modelhuis is gemaakt, eruit zou zien alsof het 10 jaar geleden nog goed was, is het enkele dagen ingesmeerd met zand en modder. Het resultaat is een zeer helder en ongewoon beeld - tegelijkertijd moedig en zielig. Kheifits herhaalde Proklova: "".

Hoewel de rol niet de belangrijkste was, behandelde Vysotsky haar zeer verantwoordelijk. Veel regisseurs klaagden dat hij de opnames kon verstoren, maar Kheifits zei het tegenovergestelde: de kunstenaar deed al het mogelijke en onmogelijke om ze te laten plaatsvinden. Op het moment van filmen in "The One", had Vysotsky zo'n strak schema van rondleidingen en concerten dat hij maar een paar uur tijd kon vinden om te filmen. Veel scènes met zijn partners werden gefilmd zonder hem, en later werden zijn close-ups gefilmd en gemonteerd. In Zaporozhye, waar het belangrijkste materiaal van de film werd gefilmd, kon hij niet komen, maar hij nam deel aan de opnames van het paviljoen in Leningrad.

Eens, op de enige dag dat hij vrij was van optreden en repetitie, zou hij, voordat hij op een buitenlandse tournee vertrok, met het ochtendvliegtuig van Moskou naar Leningrad vliegen. Met moeite waren op deze dag alle acteurs verzameld voor een belangrijke opnames. En toen begon een sneeuwstorm en Leningrad accepteerde geen vliegtuigen. En plotseling stormde Vysotsky het paviljoen binnen en trok onderweg een pak aan: ""

De meeste acteurs die bij de film betrokken waren, kenden Vysotsky niet eerder, maar Valery Zolotukhin kende hem al heel lang. Bovendien traden ze samen op op het podium van het Taganka Theater, speelden ze in verschillende films en waren ze jarenlang vrienden. In 1970, het invullen van een vragenlijst, op de vraag "Wie is je vriend?" Vysotsky antwoordde: "Valery Zolotukhin." Kort voor de première van The One barstte echter de vriendschap tussen de artiesten. Het twistpunt was de rol van Hamlet, die voor Vysotsky de belangrijkste was in het Taganka-theater. Maar in december 1975 kreeg Zolotukhin dezelfde rol in de tweede cast. Vysotsky ging toen vaak naar het buitenland, miste repetities, en regisseur Yuri Lyubimov besloot op deze manier op safe te spelen. Als gevolg hiervan werd Hamlet niettemin gespeeld door Vysotsky, maar het feit dat Zolotukhin zijn toestemming gaf voor een vervanging deed zijn vriend erg pijn - hij zei dat hij zelf nooit zou instemmen met het vervangen van een vriend, vooral wetende hoe belangrijk de rol voor hem was.

De plot van de film "The Only One" werd profetisch voor de acteurs: ze werden concurrenten, niet alleen op het scherm, maar ook in het echte leven, hoewel ze achter de schermen niet voor de liefde van een vrouw vochten, maar voor de liefde van miljoenen kijkers, en hun jaloezie was creatief. Daarna verzuurde de relatie tussen hen, maar dit conflict was later te opgeblazen en overdreven, wat onaangename gevolgen had voor Zolotukhin: Wat veroorzaakte de ruzie tussen Vladimir Vysotsky en Valery Zolotukhin.