"The Mystery of the Third Planet": waarom Alice op groen lijkt, en hier Celentano en andere mysteries van de populaire Sovjet-cartoon
"The Mystery of the Third Planet": waarom Alice op groen lijkt, en hier Celentano en andere mysteries van de populaire Sovjet-cartoon
Anonim
Een still uit de tekenfilm "The Mystery of the Third Planet"
Een still uit de tekenfilm "The Mystery of the Third Planet"

Als de favoriete cartoon uit onze kindertijd nu werd gemaakt, zou het in de commercials mogelijk zijn om met een dramatische stem te zeggen: "Van de makers van CHEBURASHKA" - regisseur Roman Kachanov had op dat moment al veel beroemde werken in zijn creatieve staat van dienst. Maar voor Kir Bulychev werd deze eerste bewerking van zijn boek de aanleiding voor een belangrijke verandering in zijn leven en werk.

Kir Bulychev tijdens een ontmoeting met lezers
Kir Bulychev tijdens een ontmoeting met lezers

Het feit is dat de schrijver, al beroemd in het hele land, jarenlang fantastische verhalen heeft gemaakt onder een pseudoniem (hij componeerde het uit de naam van zijn vrouw Kira en de achternaam van zijn moeder - Maria Mikhailovna Bulycheva). Hij verborg zorgvuldig zijn echte identiteit, maar in 1982 ontving een creatieve groep van regisseurs, animators en scenarioschrijvers de USSR State Prize voor de creatie van de film "Through Thorns to the Stars" en de cartoon "The Mystery of the Third Planet". Bij het uitreiken van de hoge onderscheiding moest Kir Bulychev incognito afscheid nemen. Het bleek dat de beroemde historicus en oriëntalist, doctor in de historische wetenschappen Igor Vsevolodovich Mozheiko onder deze naam werkte. Hij hield zijn passie voor sciencefiction strikt geheim voor het management van het Instituut voor Oosterse Studies, omdat hij bang was om ontslagen te worden vanwege zo'n "frivole" bezigheid. De angst van de schrijver was niet terecht en later overtrof zijn bekendheid als sciencefictionauteur zijn wetenschappelijke prestaties ver.

Onbekende humoristen waren niet ver van de waarheid
Onbekende humoristen waren niet ver van de waarheid

Deze grap heeft zich over het hele internet verspreid, maar weinig mensen weten dat het een zeer reële rechtvaardiging heeft. Animatiekunstenaar Natalya Orlova, die deze personages heeft gemaakt, gaf in een interview toe dat Alice veel gemeen heeft met haar dochter:

Schetsen van Natalia Orlova voor de cartoon
Schetsen van Natalia Orlova voor de cartoon

Het onderbewustzijn van de kunstenaar speelde tegelijkertijd nog een grap met haar - Kapitein Zeleny bleek, naar de mening van vele kennissen, erg op haar man, regisseur Tengiz Semyonov, te lijken. Wat een creatieve genetica! Trouwens, Alice kreeg haar naam ter ere van de dochter van Kir Bulychev. Dus twee echte meisjes tegelijk werden prototypes voor haar.

Shot uit de tekenfilm "The Mystery of the Third Planet"
Shot uit de tekenfilm "The Mystery of the Third Planet"

De cartoon werd ingesproken door echte Sovjetsterren: Vsevolod Larionov (Professor Seleznev, vogel Govorun), Vasily Livanov (Gromozeka), Vladimir Kenigson (robots), Rina Zelenaya (Colina's grootmoeder). Met talrijke vertalingen van "Mystery of the Third Planet" in andere talen, werd dit "sterrenteam" aangevuld met buitenlandse collega's: Alice in America werd ingesproken door Kirsten Dunst, en Talker - James Belushi, professor Seleznev spreekt in het Frans in de stem van Jean Reno en Gromozek in het Italiaans - Adriano Celentano. Bovendien gaven Robbie Williams, Hugh Grant, Hugh Laurie en Toto Cutugno in verschillende landen stemmen aan de stripfiguren.

Shot uit de tekenfilm "The Mystery of the Third Planet"
Shot uit de tekenfilm "The Mystery of the Third Planet"

Sovjet-auteurs hebben veel cartoons gemaakt die nog steeds als onovertroffen meesterwerken worden beschouwd. Zo is The Hedgehog in the Fog uitgeroepen tot beste animatiefilm aller tijden.

Aanbevolen: