Video: 10 koffiewoorden (en niet alleen) die verkeerd gespeld zijn op het menu
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14
Vandaag hebben we besloten om de meest irritante en irritante koffiefouten uit te leggen. Inderdaad, zelfs veel enthousiaste koffieliefhebbers spreken "latte" en "espresso" verkeerd uit, en het menu van koffiehuizen staat vol grammaticale fouten.
Koffie is een man. Onthouden! Koffie was en blijft een mannelijk geslacht, hoe hard sommige woordenboeken (en vooral mensen) er ook een onzijdig zelfstandig naamwoord van proberen te maken, wat ons zeven jaar geleden bang maakte met luid nieuws. Het woord "koffie" komt inderdaad voor in woordenboeken (sinds de jaren '70 en '80) als een mannelijk en onzijdig zelfstandig naamwoord. Maar het onzijdige geslacht draagt altijd het teken 'informeel'. Volgens de literaire norm is koffie een mannelijk zelfstandig naamwoord.
Soms lijkt het alsof veel mensen denken dat als je de ober om een "espresso" vraagt, de koffie sneller klaar zal zijn. In feite is dit een zeer onaangename blunder die pijn doet aan het oor. De naam van de klassieke koffiesoort komt van het Latijnse werkwoord "exprimo", wat "knijpen" betekent. Later kwam dit woord in het dagelijks leven van de Italianen, die hun eigen versie voorstelden - espresso (omdat er geen letter "x" in het Italiaanse alfabet staat). De Russen kunnen alleen de juiste optie onthouden - "espresso" en zich eraan houden.
In Italië, waar veel "koffie"-woorden naar ons toe kwamen, zijn ze gewoon dol op verschillende rollende geluiden en verdubbeling. Dus het gebeurde met het woord "cappuccino" - er zitten twee verdubbelingen tegelijk in. Daarom kan men in het menu van binnenlandse cafés en restaurants de vormen "cappuccino", "cappuccino" en zelfs "cappuccino" vinden. Maar in feite is er in het Russisch maar één correcte spelling - "cappuccino". Het is deze versie die is opgenomen in het Russische spellingwoordenboek van Lopatin.
Veel mensen houden van koffie met een bolletje ijs. Zelfs vandaag de dag kun je het niet-bestaande woord "glace" op het menu vinden. Laten we naar de geschiedenis van het woord kijken. Het werd uitgevonden door de Fransen van glace - "ijzig, bevroren". Vroeger gaven woordenboeken spelling aan met een dubbele "c", in moderne woordenboeken, met name in Lopatin, betekent het "glace".
Wat een glazuur zonder ijs. In mondelinge spraak wordt dit woord uitgesproken als met een dubbele "n", maar in geschreven spraak zou dit niet zo moeten zijn. IJs "is een zelfstandig naamwoord dat is afgeleid van het onvolmaakte werkwoord" bevriezen ", en één" n "wordt hier altijd geschreven. Een variant met een dubbele medeklinker is alleen mogelijk als het een bijvoeglijk naamwoord is.
Een andere veelgemaakte fout is opgemerkt in verschillende Russische etablissementen, wanneer ze in plaats van "smoothies" "smoothies" schrijven. Dit woord is ontleend aan het Engels, waar smoothie zo'n dikke cocktail is van fruit of groenten vermengd met sap of melk. Foutieve spelling komt voort uit de uitspraak. Er is momenteel geen woordenboekfixatie in de Russische taal, maar taalkundigen zijn er zeker van dat het woord "smoothie" zal worden opgelost.
Er is nog een probleem met het woord latte - ze schrijven het meestal correct, maar de klemtoon is verkeerd. De juiste optie is de klemtoon op de eerste lettergreep "latte". En dit komt door het feit dat het woord uit Italië komt, en de Italiaan wordt op die manier benadrukt.
"Afhalen" is een mogelijkheid om iets mee te nemen. In de regel zeggen ze dit over drankjes of eten gekocht in cafés of restaurants. Let bij het kopen van uw ochtendespresso op wat er op het menu staat. Heel vaak schrijven ze de "take-away" -optie. En dit is een vergissing. In dit geval hebben we het over een zelfstandig naamwoord.
Zelfs degenen die constant hun gewicht in de gaten houden, maken vaak de fout om de letter "l" in het woord "calorieën" te verdubbelen. Om te begrijpen, is het de moeite waard om naar de etymologie te gaan: het woord "calorie", van het Franse "calorie", werd in zijn oorspronkelijke vorm in het Russisch geleend, dus we schrijven één "l" bij de wortel.
Wanneer het cijfer "geslacht" door een overeengekomen definitie van het zelfstandig naamwoord wordt gescheiden of een onafhankelijke betekenis heeft, worden alle woorden afzonderlijk van elkaar geschreven: "voeg een halve theelepel toe", "een half schooljaar is verstreken." En als u de definities verwijdert, verandert de spelling onmiddellijk: "halve lepel", "zes maanden".
De Russische taal leren is niet eenvoudig. Bevestiging hiervan 15 ansichtkaarten over de fijne kneepjes van de Russische taal die voor buitenlanders niet gemakkelijk te begrijpen zijn.
Aanbevolen:
Waarom de zoon van Louis de Funes alleen met zijn vader filmde en zijn droom niet vervulde?
Deze charmante jongeman met sluwe ogen draaide ooit de hoofden van vrouwelijke bioscoopbezoekers. Maar de "volwassen" rollen van Olivier de Funes kunnen niet worden onthouden - dat waren ze niet. Omdat er geen enkele film was waarin hij onafhankelijk van Louis de Funes zou verschijnen. Alleen zijn vader droomde van een briljante acteercarrière voor Olivier, de Funes Jr. stelde zichzelf een heel ander doel
Aivazovsky is niet alleen de zee, en Levitan is niet alleen landschappen: we vernietigen stereotypen over het werk van klassieke kunstenaars
Vaak worden de namen van Russische artiesten geassocieerd met genres die gedurende hun hele carrière hun creatieve rol zijn geweest. Het was in deze genres dat ze de onovertroffen azen van artistieke uitmuntendheid werden. Dus voor de meerderheid van de kijkers - als Levitan dan zeker - landschapsteksten van centraal Rusland, als Aivazovsky een betoverend zee-element van de Zwarte Zee is, en Kustodiev helemaal niet denkbaar is buiten een heldere feestelijke populaire afdruk . Maar vandaag zullen we de heersende stereotypen vernietigen en aangenaam verrassen
Filmsterren die vrienden zijn, niet alleen op het scherm, maar ook in het echte leven, en sinds hun kindertijd
Ze zeggen dat er in de wereld van showbusiness en cinema geen oprechte hechte relaties bestaan en dat vriendschappelijke banden situationeel en van korte duur zijn. Maar er zijn uitzonderingen op elke regel. Deze acteurs zijn al hun hele leven vrienden, wat hen niet belet om op dezelfde site te werken zonder een gevoel van rivaliteit en creatieve jaloezie
Hoe Leonid Yarmolnik Vladimir Vysotsky niet alleen op het podium kon vervangen, maar ook in het hart van zijn geliefde vrouw
Er was eens een jonge en getalenteerde artiest van het Taganka-theater, Leonid Yarmolnik, die de kans kreeg om de vroegtijdig overleden legendarische bard en acteur Vladimir Vysotsky te vervangen. Maar toen kon hij zich niet eens voorstellen dat hij binnenkort Vladimir in liefde zou moeten vervangen en de enige man zou worden voor degene met wie hij al 37 jaar gelukkig getrouwd is
Banden zijn niet bang voor vuil en niet alleen voor vuil. Kumho Creative Advertising
De Amerikaanse komiek Sid Cesar was ervan overtuigd: "De man die het eerste wiel uitvond was een idioot, de man die de andere drie uitvond was een genie." Maar de bureaus die originele advertenties voor auto's en auto-onderdelen maken, zijn echte creatievelingen. Een goed voorbeeld hiervan is een reeks reclameposters met Kumho-banden