"Geketend door één ketting": ter nagedachtenis aan Ilya Kormiltsev, auteur van de teksten van "Nautilus"
"Geketend door één ketting": ter nagedachtenis aan Ilya Kormiltsev, auteur van de teksten van "Nautilus"

Video: "Geketend door één ketting": ter nagedachtenis aan Ilya Kormiltsev, auteur van de teksten van "Nautilus"

Video:
Video: De ergste ruzies ooit op de Nederlandse TV - YouTube 2024, April
Anonim
Ilya Kormiltsev
Ilya Kormiltsev

10 jaar geleden overleden Ilya Kormiltsev - een man die Boris Grebenshchikov 'de beste dichter van de Russische rock' noemde. Het is bij de meesten bekend als tekstschrijver voor de groep "Nautilus Pompilius"hij was echter ook betrokken bij het publiceren en vertalen van romans van hedendaagse buitenlandse schrijvers. In januari 2007 werd bij hem ruggenmergkanker in stadium vier vastgesteld en op 4 februari stierf hij. Hij was 47 jaar oud.

Dichter, vertaler, uitgever Ilya Kormiltsev
Dichter, vertaler, uitgever Ilya Kormiltsev

Ilya Kormiltsev werd geboren in 1959 in Sverdlovsk (Jekaterinenburg). Hij studeerde af aan een Engelse speciale school en de faculteit scheikunde van de Ural University. Sinds begin jaren 80. Kormiltsev nam actief deel aan de rockbeweging, schreef liedjes voor de Ural-rockgroepen Urfin Jus en Yegor Belkin's Group. Sinds 1983 begon de dichter te werken met de groep "Nautilus Pompilius", en dit werk groeide uit tot een permanente samenwerking. Een van de oprichters van de groep, Dmitry Umetsky, gaf toe: “Met de komst van Ilya zijn we veranderd, Nautilus is een sociaal project geworden. Slava en ik moesten ons optrekken om in dezelfde taal met hem te kunnen communiceren."

Ilya Kormiltsev
Ilya Kormiltsev

Hij zei over het werken met Vyacheslav Butusov Kormilets: “Psychologisch hebben we elkaar altijd goed begrepen en hebben we problemen altijd opgelost met behulp van Engelse methoden. Als ik hem gedichten geef die hij leuk vindt, schrijft hij voor degenen die hij niet leuk vindt, schrijft hij niet, en ik vraag hem niet: waarom? … Dit is een hele goede manier om daadwerkelijk samen te werken. Toch waren er altijd voldoende werken die voor beide partijen geschikt waren. En om onze spirituele kracht te besteden om te vechten voor ons "briljante opus" … We zijn opgegroeid in een andere omgeving."

Legendarische songwriters van de groep Nautilus Pompilius
Legendarische songwriters van de groep Nautilus Pompilius

Toen Butusov Kormiltsev's gedicht "Geketend door één ketting" voor het eerst las, kon hij alleen maar zeggen: "Ja, Ilya, ze zullen je gevangen zetten." Ze werden idolen voor de jeugd van eind jaren tachtig, de groep had miljoenen fans. De Nautilus stond synoniem voor vrijheid, rebellie en protest.

Tekstschrijver voor de beroemdste Nautilus-nummers
Tekstschrijver voor de beroemdste Nautilus-nummers
Legendarische songwriters van de groep Nautilus Pompilius
Legendarische songwriters van de groep Nautilus Pompilius

Sinds 1988 liepen de paden van Butusov en Kormiltsev enige tijd uiteen. In 1990 begon Ilya met publiceren, publiceerde het tijdschrift "MIX" ("Wij en cultuur vandaag"), in hetzelfde jaar werd een verzameling van zijn gedichten "Geketend door één ketting" gepubliceerd met tekeningen van Butusov. En sinds 1992 is de samenwerking met Nautilus hervat. Grebenshchikov zei dat de creatieve tandem van Kormiltsev en Butusov "een huwelijk gemaakt in de hemel" is: "De muziek van Butusov en zijn verre stem, moe van de pijn van de wereld, gaven Ilya's woorden een absolute realiteit, waardoor Nautilus - misschien wel de belangrijkste groep Russische rock - en het woord "rock" kan hier worden begrepen in zijn Russische betekenis - een onvermijdelijk lot."

Ilya Kormiltsev en Vyacheslav Butusov
Ilya Kormiltsev en Vyacheslav Butusov

Het poëtische talent van Ilya Kormiltsev en collega's en critici werden zeer gewaardeerd. Umetsky verklaarde: “Naar mijn mening was er een Russische taal vóór Kormiltsev en na Kormiltsev. Hij bewees dat Russische poëzie kan bestaan in moderne muzikale vormen." De beroemdste liedjes van "Nautilus", de verzen waarop Kormiltsev schreef, waren "Deze muziek zal eeuwig zijn", "Casanova", "View from the screen", "Chained by one chain", "I want to be met jou", "Wandelen op het water" en "Toetanchamon".

Tekstschrijver voor de beroemdste Nautilus-nummers
Tekstschrijver voor de beroemdste Nautilus-nummers

Ondanks de ongelooflijke populariteit van "Nautilus", geloofde Kormiltsev dat de groep langer duurde dan nodig was. Na de ineenstorting van "Nautilus Pompilius" in 1997, creëerde Kormiltsev een nieuw elektronisch muzikaal project "Aliens", bracht een album uit en begon met vertalen. Hij werkte samen met het tijdschrift Foreign Literature, publiceerde de boekenreeks Behind the Window, vertaalde Tolkien, Beigbeder, Burroughs, Palahniuk, Houellebecq en andere schrijvers. In 2006 werd een andere verzameling van zijn gedichten en een boek met proza "Niemand uit Nergens" gepubliceerd.

Ilya Kormiltsev en Vyacheslav Butusov
Ilya Kormiltsev en Vyacheslav Butusov

In 2003 richtte Kormiltsev de Ultra op. Culture”, gespecialiseerd in het uitgeven van radicale literatuur, werd de uitgever ervan beschuldigd extremisme te propageren. Kormiltsev zelf legde het beleid van de uitgeverij als volgt uit: “Ultra is wat er aan de andere kant is; dit is niet iets waar onze politiek correcte consensus over bestaat."

Ilya Kormiltsev
Ilya Kormiltsev

In 2006 publiceerde Kormiltsev een open brief waarin hij Butusov veroordeelde voor het uitvoeren van de liederen van Nautilus tijdens de bijeenkomst van de politieke jeugdbeweging Nashi op Seliger. Daarna liep hun relatie op de klippen. Kormiltsev was categorisch tegen elke manifestatie van conformisme, hij noemde zijn overtuigingen 'transhumanistisch anarchisme'.

Dichter, vertaler, uitgever Ilya Kormiltsev
Dichter, vertaler, uitgever Ilya Kormiltsev

In januari 2007 heeft de uitgeverij Ultra. Cultuur” was gesloten. In dezelfde maand, tijdens een zakenreis in Londen, hoorde Kormiltsev dat hij ruggenmergkanker had in de 4e fase. Daarna verliet hij het ziekenhuis niet meer, waar hij op 4 februari overleed.

In 1980. in de USSR verscheen een hele rockbeweging, waarvan de vertegenwoordigers in die tijd er schokkend uitzagen en zich gedroegen: zeldzame foto's van rockmuzikanten, over wie de hele Sovjet-Unie sprak.

Aanbevolen: