Video: 10 onschuldige woorden uit de Russische taal die in andere landen voor een vloek kunnen worden aangezien
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14
Het lijkt erop dat wat verboden of beledigend is in het woord "match"? Maar in Polen wordt het niet aanbevolen om het uit te spreken, om de gesprekspartner niet te beledigen. En dit is niet één woord uit de Russische taal waarmee je in een ander land de prullenbak in kunt. Vandaag zullen we je vertellen welke van de Russische woorden aanstootgevend kunnen zijn voor mensen in andere landen.
In de landen van Midden-Amerika en Cuba is het woord "papaya" (papayo) gelijk aan het Russische eufemisme "pilotka", alleen is de Spaanse versie veel ruwer.
Als je in Frankrijk het woord 'zwembad' zegt, denken de lokale bevolking misschien dat je 'een slappe vrouwenborst' (bas sein) bedoelt.
Dit woord wordt in het Russisch als onbeleefd beschouwd, maar in het Tsjechische děvka betekent het zelfs "prostituee".
Het ongevaarlijke woord "match" in Polen wordt gehoord als piczka, wat een heer betekent in een vloekende versie.
De Engelsen kunnen de onschuldige term handwerken beschouwen als een obscene versie van het woord "vagina".
Eenmaal in een Arabisch land, haast u niet om uw kat te bellen met de traditionele Russische "kis-kis". Het feit is dat in het Arabisch het belangrijkste element van het vrouwelijke voortplantingssysteem zo obsceen wordt genoemd.
Het Russische woord "oor" met de nadruk op de eerste lettergreep is in het Grieks een ruwe versie van het woord "ezel" (κολος).
Voor Franstalige landen is "envelop" in de Russische uitspraak een obscene uitdrukking die zich vertaalt als "groene vagina" (convert).
In het Frans klinkt het woord "toilet" (chiotte) precies hetzelfde.
Het woord is vergelijkbaar met het Arabische werkwoord "medeaankoop". Maar ze zijn niet honderd procent medeklinker, het Arabisch klinkt meer als "feynak".
Maar zelfs degenen die sinds hun kindertijd Russisch spreken, maken vaak fouten. We hebben verzameld 10 koffiewoorden (en niet alleen) die verkeerd gespeld zijn op het menu.
Aanbevolen:
Wat gemeenschappelijk is tussen een bruid en een heks, een stier en een bij: hoe moderne Russische woorden verschenen
Door de eeuwen heen heeft de Russische taal enorme veranderingen ondergaan op verschillende gebieden: van het fonetische systeem tot grammaticale categorieën. Sommige fenomenen en elementen van de taal verdwenen spoorloos (klanken, letters, naamval, voltooide tijden), andere werden getransformeerd en weer andere verschenen, schijnbaar uit het niets
Hoe, wanneer en waarom de Russische taal veranderde en vreemde woorden in zich opnam
Het werkelijke lijkt altijd onwrikbaar, wat zou moeten zijn en wat altijd is geweest. Allereerst is dit hoe de perceptie van taal werkt, daarom is het zo moeilijk om te wennen aan nieuwe woorden - leningen of neologismen. We absorberen taal samen met de natuurwetten: het is donker 's nachts, licht gedurende de dag, woorden in een zin zijn op een bepaalde manier opgebouwd. In feite is de Russische taal verschillende keren veranderd, en elke keer dat de innovaties die nu onderdeel zijn geworden van onze gewone spraak, door velen zeer pijnlijk werden waargenomen
8 beroemdheden die op straat kunnen worden aangezien voor daklozen: Keanu Reeves, Johnny Depp en meer
We zijn gewend aan het feit dat de sterren bij sociale evenementen er altijd onberispelijk uitzien, een luxueus leven demonstreren, en het lijkt erop dat ze in het gewone leven altijd rechtop gekleed zijn. Maar in feite proberen velen van hen in het dagelijks leven te versmelten met de menigte en outfits te kiezen die niet overeenkomen met hun status. Wellicht doen ze dit om de vervelende aandacht van de paparazzi en fans weg te werken. Of ze kiezen, moe van de schijnwerpers, voor comfort. Toch nogmaals de
Een prestatie voor een vrouw, een glas voor een man: een creatieve reclame voor Rotthammer bier
Het is moeilijk te betwisten dat bier een mannendrank is. Voetbal kijken, uitgaan met vrienden, relaxen op het strand of een toevallige ontmoeting met een oude bekende bij mannen gaat in de regel gepaard met een ritueel glas schuim. 'Waar haalden ze de tijd vandaan?' - ontroostbare echtgenotes en vriendinnen vragen zich af. Het antwoord is simpel. Het blijkt dat vrouwen verantwoordelijk zijn voor het feit dat hun gelovigen praktisch in biercafés wonen. Deze versie is in ieder geval te zien op nieuwe reclameposters voor Rotthammer
Waarom Russische slavofielen werden aangezien voor Perzische kooplieden, hoe kwamen ze op alternatieve mythen en wat voor goeds werd ons overgelaten
"Aan de kant van de zee, een groene eik …" De lijnen van Poesjkin verschenen niet zomaar, maar op de golf van mode die voortkwam uit de filosofische loop van zijn tijd - Slavofilie. Tegen het begin van de negentiende eeuw was de ontwikkelde laag van de samenleving in alle opzichten zo Europees geworden dat het idee om van iets Slavisch te houden, van eten en liedjes tot geschiedenis, bijna revolutionair was. Maar soms nam het groteske vormen aan