Wie is Mikhail Svetlov en waarom konden ze in de jaren zestig een motorschip alleen in de Diamanten Hand noemen?
Wie is Mikhail Svetlov en waarom konden ze in de jaren zestig een motorschip alleen in de Diamanten Hand noemen?
Anonim
Image
Image

Tegenwoordig is het echt mogelijk om de Lena-rivier te bevaren op het passagiersmotorschip "Mikhail Svetlov", maar dit driedeksschip werd pas in 1985 gebouwd. Het is vernoemd naar de Russische dichter en publieke figuur, en een beetje - ter nagedachtenis aan de prachtige Sovjet-komedie. In 1968, toen The Diamond Arm werd gefilmd, bestond er nog geen schip met die naam, en het idee om het zo te noemen werd weer een briljante grap van de grote regisseur, die echter maar weinigen begrepen.

In feite werd de rol van "Mikhail Svetlov" gespeeld door twee Sovjetschepen: "Victory" en "Rusland". Beide schepen werden in Duitsland gebouwd en begonnen onder verschillende namen te varen en kwamen na de oorlog in de USSR terecht voor herstelbetalingen. Het zou logisch en makkelijker zijn voor de film om een van deze namen te behouden, maar één zin uit het script stond in de weg. Als Turkse smokkelaars maar "Victory" begonnen te schreeuwen! Oo-oo-oo-oo-oo! Tsigel, tsigel, ah-lu-lu! ", De filmmakers zouden niet blij zijn, omdat dit woord in ons land een speciale betekenis heeft (met" Rusland " werd het nog erger). Daarom werd besloten het schip een andere, meer neutrale naam te geven.

In een van de frames van de film is te zien dat het schip een echte naam heeft
In een van de frames van de film is te zien dat het schip een echte naam heeft

Scenarist Maurice Slobodsky bedacht en stelde Gaidai voor om het schip naar Mikhail Svetlov te vernoemen. De Sovjet-dichter en toneelschrijver Mikhail Arkadyevich Sheinkman schreef onder dit pseudoniem. De schrijver stierf drie jaar voordat het filmen van The Diamond Hand begon, en al zijn vrienden wisten dat hij een geweldig persoon en een echte schepper was, onderschat door de Sovjetautoriteiten.

Het beroemdste en misschien wel het enige bekende werk van hem was het gedicht "Grenada", geschreven in 1926. Het is op muziek gezet door ongeveer 20 componisten in verschillende landen. Marina Tsvetaeva schreef aan Boris Pasternak: “Vertel Svetlov dat zijn Grenada - mijn geliefde - bijna zei: mijn beste poëzie voor al die jaren. Yesenin had er geen. Zeg dat echter niet - laat Yesenin rustig slapen."

Mikhail A. Sheinkman (Mikhail Svetlov)
Mikhail A. Sheinkman (Mikhail Svetlov)

Ondanks zijn literaire successen had de schrijver echter zulke "zonden" die de Sovjetregering niet vergaf: in 1927 publiceerde Sheinkman de illegale oppositiekrant "Kommunist"; over de Writers' Union die net in 1934 was opgericht, zei hij dat "afgezien van vulgaire ambtenarij, er niets te verwachten is van deze organisatie", en over het "heilige der heiligen" sprak hij nog erger: heeft niet ". Misschien redde alleen zijn roem hem van repressie, en niet alleen in de USSR, maar ook onder buitenlandse communisten.

Tijdens de Grote Patriottische Oorlog was de schrijver van de oppositie correspondent voor de krant Krasnaya Zvezda. Vele malen stond hij in de frontlinie en wierp hij zich zelfs achter de frontlinie voor de partizanen. Samen met Levitan werd Mikhail Svetlov opgenomen op de zwarte lijst van het fascistische commando, er werd een grote beloning beloofd voor de dood of gevangenneming van de schrijver. Voor gevechtswerk tijdens de Grote Patriottische Oorlog ontving Mikhail Arkadyevich twee Orders of the Red Star en medailles, maar dit bleven zijn enige onderscheidingen tot aan zijn dood. De beroemde dichter kreeg nooit erkenning voor zijn literaire verdiensten. Veel later, postuum, ontving hij zowel de Lenin-prijs als de Lenin Komsomol-prijs.

Het echte schip "Mikhail Svetlov"
Het echte schip "Mikhail Svetlov"

Leonid Gaidai besloot in zijn film het recht te herstellen en kende de naam van de in ongenade gevallen dichter toe aan het schip waarop de film zich afspeelt. Het feit dat de film een komedie is, naar de mening van vrienden die Mikhail Svetlov goed kenden, zou de schrijver zelf alleen maar verheugen, omdat hij een uniek gevoel voor hilariteit had, graag speelde en voortdurend grappen componeerde, waarvan er vele werden klassiekers van dit orale volksgenre. Waarschijnlijk waren het management van "Mosfilm" en de leiding van het State Film Agency niet bekend met het werk van de oppositieschrijver, dus deze kleine "haarspeld" Gaidai werd gewoon niet opgemerkt.

De Sovjet-censuur gaf de regisseurs veel onaangename minuten, en nu zullen we nooit enkele scènes zien die uit de populaire Sovjet-komedies zijn geknipt.

Populair per onderwerp