Ware versies van je favoriete sprookjes: niet-jeugdverhalen van Assepoester, Roodkapje en andere beroemde helden

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Onze moderne sprookjes hebben geleerd dat uiteindelijk, na alle moeilijke beproevingen en moeilijkheden te hebben doorstaan, de hoofdpersonen geluk vinden, en de slechte karakters krijgen altijd de straf zoals ze verdienen. Maar bijna al onze sprookjes zijn herschreven in een vriendelijkere en lichtere versie. Maar de originele versies van deze werken zijn meer geschikt voor volwassenen, omdat er veel wreedheid is en niemand garandeert dat alles met een happy end zal eindigen. Toch is het goed dat deze verhalen opnieuw zijn gemaakt, want het is zelfs eng om te bedenken in welke tekenfilms en films de kinderen zouden opgroeien. Het is immers zo belangrijk om de jongere generatie kwaliteiten op te voeden als: vriendelijkheid, liefde, eerlijkheid en rechtvaardigheid.

Roodkapje

De oorsprong van dit verhaal gaat terug tot de 14e eeuw in Europa. Het was het populairst in Italië, Zwitserland en Frankrijk. De plot was in elk land ongeveer hetzelfde, alleen de inhoud van de mand veranderde: verse vis, een kop kaas, taarten en een pot boter. Dit verhaal begon zoals in de moderne versie.

Moeder stuurde haar dochter om het cadeau naar haar grootmoeder te brengen. Onderweg ontmoet ze een wolf, vertelt waar en naar wie ze door het bos gaat, maar in de originele versies was de wolf niet alleen een moordenaar, maar ook een maniak. Nadat hij Roodkapje had ingehaald, verscheurde hij de arme grootmoeder en at niet alles op. Van delen van haar lichaam maakte hij eten klaar en goot het bloed in een karaf wijn.

Nadat hij zich verkleed heeft in oma's spullen, gaat de wolf naar bed, wachtend op het volgende slachtoffer. Al snel arriveert Roodkapje. De wolf doet zich voor als grootmoeder en nodigt de kleindochter uit om te komen eten. Oma's kat, die probeert te waarschuwen voor wat er is gebeurd, sterft door de houten laarzen die door de wolf naar haar worden gegooid. Het meisje at en dronk wijn met smaak, niet wetende dat het allemaal van haar grootmoeder was gemaakt. Trouwens, de wijn werd aangeboden aan Roodkapje, omdat ze in de eerste versies geen klein meisje was, maar een behoorlijk volwassen meisje.

Verder nodigt de "grootmoeder" de kleindochter uit om een pauze te nemen van de weg, zich uit te kleden en naast haar te gaan liggen om te rusten. De gehoorzame kleindochter accepteert het voorstel van de grootmoeder. Als ze heel dichtbij is, vraagt het meisje waarom de grootmoeder zoveel haar, lange nagels en grote tanden heeft. Waarop de wolf antwoordde: "Om je snel op te eten, kind." Als gevolg hiervan wordt het meisje opgegeten, maar in sommige versies van dit verhaal wist ze nog steeds te ontsnappen uit de klauwen van de verschrikkelijke wolf.

Na verloop van tijd maakte Charles Perrault het verhaal opnieuw en bedacht een optimistischer einde. Hij voegde ook moraliteit toe aan de conclusie voor iedereen die vreemden in hun bed uitnodigen. Even later pakten de gebroeders Grimm dit verhaal op, zij het in een vreselijkere versie dan Perrault. In ons land leerden ze voor het eerst over dit verhaal al in de 19e eeuw, vertaald door Peter Polevoy. Maar het sprookje kreeg bekendheid in Rusland na verwerking door I. S. Turgenev.

De schoonheid en het beest

Aanvankelijk was het niet eens een sprookje, maar een oude Griekse mythe over het meisje Psyche, wiens schoonheid een reden was voor jaloezie van velen, van haar zussen tot Aphrodite, de godin van liefde en schoonheid. Om van de eerste schoonheid af te komen, werd besloten haar aan een steile rots vast te ketenen, in de hoop dat het monster haar zou opeten. Maar dit monster redde haar en veranderde in een knappe jongeman.

Ze werden verliefd op elkaar en besloten te trouwen. De enige voorwaarde voor de jongeman was dat zijn vrouw hem niet lastig zou vallen met vragen over zijn afkomst en vorig leven. Maar meisjes zijn altijd nieuwsgierig geweest. Psyche kwam erachter dat haar nieuwe echtgenoot helemaal geen monster was, maar een lieve Cupido. Boos vloog hij weg en liet zijn vrouw achter.

Toen ze hoorde dat Psyche zonder mannelijke bescherming werd achtergelaten, besloot Aphrodite haar uit te roeien met verschillende opdrachten. Hij zal je bijvoorbeeld vragen om water uit de rivier van de doden te halen en vervolgens het gouden vlies van de gekke schapen te brengen. Tot grote ergernis van Aphrodite kon het meisje alle taken aan, zelfs de moeilijkste. Aphrodite had geen tijd om de eerste schoonheid te elimineren, omdat haar man al snel besloot terug te keren. Geïnspireerd door het verhaal van Psyche sprongen haar zussen van de klif waar ze vastgeketend was, in de hoop hun "monster" te ontmoeten. Maar hun dromen verdronken met hen in de diepten van de zee.

Schone Slaapster

De eerste versie van dit verhaal is geschreven door de Napolitaanse schrijver Giambattista Basile. De plot van de originele bron was veel angstaanjagender dan de gebruikelijke, vriendelijkere versie. De heks betoverde een mooie vrouw genaamd Thalia. Met een spindelprik kwam een giftige splinter in haar vinger, waarna het meisje in eeuwige slaap in slaap viel. De rouwende koning-vader nam zijn dochter mee naar het bos, naar een klein huis, en liet haar daar achter.

Na enige tijd passeerde een andere koning de rand waar de prinses was. Hij besloot langs te gaan en te kijken wie daar woont. Toen hij de slapende schoonheid zag, maakte hij zonder na te denken misbruik van deze situatie en vertrok. En negen maanden later beviel de prinses van een tweeling - een zoon, de zon en een dochter, Luna, die net de vloek ophefde. De uitgehongerde zoon begon, terwijl hij naar de borst van zijn moeder zocht, op haar vinger te zuigen en maakte per ongeluk de betoverde splinter nat.

Al snel reed dezelfde koning opnieuw door dit bos en besloot opnieuw naar de slapende schoonheid te kijken. Toen hij haar en de kinderen zag, zei hij dat hij ze spoedig naar hem toe zou brengen en vertrok naar zijn koninkrijk, waar hij met zijn vrouw woonde. Toen ze hoorde van het verraad, besloot de koningin om de dakloze vrouw met haar kinderen te vernietigen, en ook om haar ontrouwe echtgenoot een lesje te leren. De koningin beval de bedienden om de prinses te verbranden en de kinderen te doden, en pasteitjes met vlees van hen te maken, voor haar gelovigen.

Toen ze de brandstichting zag, begon de prinses luid om hulp te roepen. Haar kreet werd gehoord door de koning, die razendsnel aan kwam rennen en haar redde door zijn slechte vrouw in het vuur te gooien. Gelukkig bleek alles in orde met de kinderen, de kok kon zo'n vreselijke misdaad niet begaan. Hij redde de kinderen door stiekem lamstaarten te maken.

Sneeuwwitje

Het schrijven van dit duistere verhaal behoort tot de pen van de gebroeders Grimm. Om voor altijd jong en mooi te zijn, beval de boze koningin om Sneeuwwitje, vergiftigd door een appel, naar het bos te brengen en haar lever en longen uit te snijden, die haar stiefmoeder wilde eten. Bij het passeren zag de prins een schoonheid in de kist. Hij besluit haar lichaam mee te nemen. Maar de bediende die het lichaam van Sneeuwwitje droeg, struikelde per ongeluk en een stuk van de vergiftigde appel sprong uit haar keel. Wonder boven wonder werd de schoonheid wakker.

Al snel hadden de prins en Sneeuwwitje een feest ter gelegenheid van hun huwelijk. Alle heersers kwamen naar deze viering, inclusief die boze koningin, die niet eens vermoedde wie ze naar de bruiloft zou gaan. Als gevolg hiervan wordt deze heks gedwongen om in gloeiend hete schoenen te dansen totdat ze sterft voor al haar kattenkwaad.

Assepoester

Assepoester is waarschijnlijk een van de meest toegeschreven sprookjes, waarvan de oorsprong teruggaat tot het oude Egypte. De eerste versie ervan is op papyri geschreven. In deze versie werd Assepoester, een inwoner van Griekenland, Rodopis genoemd. Het meisje was gracieus en mooi, dus werd ze ontvoerd en als slaaf in Egypte gestuurd. Haar meester, die zijn geliefde slaaf wilde bedanken voor allerlei soorten bevrediging, bood haar vergulde schoenen aan.

Het meisje deed praktisch geen afstand van haar geschenk. Maar eens werden deze sandalen gestolen door een adelaar toen ze ze achterliet aan de oever van de rivier waarin ze zwom. De adelaar liet zijn prooi vallen in de buurt van de koning van Memphis, die erg geïnteresseerd was in de miniatuurmaat van het been, en hij stuurde zijn onderdanen onmiddellijk op zoek naar de eigenaar van deze sandalen. Het meisje werd snel gevonden, uit de slavernij gehaald en al snel trouwde ze met de koning.

Toen nam de schrijver Giambattista Basille dit verhaal over, die zijn eigen aanpassingen aan dit verhaal aanbracht. Nu klonk dit verhaal anders. Hier heet Assepoester Zezolla. Moe van de eeuwige vernedering en pesterijen van haar stiefmoeder, besluit ze haar te vermoorden. Ze nam haar oppas als medeplichtige, brak haar nek en verpletterde het deksel van een zware kist. Trouwens, deze oppas trouwde in de toekomst met de vader van Zezolla en werd een nieuwe stiefmoeder voor haar.

Maar de problemen van het meisje namen niet af. De kersverse stiefmoeder bleek maar liefst zes boze en jaloerse dochters te hebben die het meisje kwaad wilden doen. Eens ontmoette Zezolla de koning, die verliefd op haar werd, maar het meisje vluchtte snel en liet alleen pianella achter - damesschoenen met dikke kurkzolen. Maar het meisje werd snel gevonden op basis van de schoenen die ze had achtergelaten. Als gevolg hiervan trouwden ze en Zezolla werd de koningin tot jaloezie van haar zussen.

Charles Perrault presenteerde hierna zijn eigen versie, het is niet nodig om het te beschrijven, dit is een klassiek, bekend verhaal van Assepoester. Maar deze versie paste niet bij de gebroeders Grimm. In hun interpretatie rouwt Assepoester met bittere tranen om haar moeder, waardoor er een magische boom op haar graf groeit. En het is magisch dat er een vogel naar toe vliegt, die absoluut alle wensen van Assepoester kan vervullen: een jurk, schoenen, een bal. We kunnen zeggen dat deze vogel hier de rol van een fee speelt.

Eenmaal op het bal ontmoet Assepoester een knappe prins, die ze snel charmeert. Maar het beschaamde meisje rent weg. De prins pakt de schoen van de wegloper op en regelt een schoenpassing. Om in een miniatuurschoen te passen, snijdt Assepoesters zus haar teen af. Maar de vogel verraadt dit bedrog aan de prins. Omdat ze niet leert van de fouten van anderen, probeert een andere zus haar voeten kleiner te maken. Om dit te doen, snijdt ze haar hiel af. Als gevolg hiervan pikt de vogel voor zo'n bedrog de ogen van de zussen uit.

Pinocchio

In de originele versie van Pinocchio, die in 1883 werd uitgebracht, was alles bruter. Goedaardige vader Carlo hakte Pinokkio uit een boomstam, maar deze ondankbare wildebras liep van huis weg. In dit verband wordt de timmerman gearresteerd, beschuldigd van wrede behandeling van de nieuw leven ingeblazen pop. Na wat rondgezworven te hebben, besloot Pinokkio om naar huis terug te keren. Daar ontmoet hij een 100-jarige pratende krekel die hem vertelt dat stoute kinderen in ezels veranderen.

Omdat hij niet wil luisteren naar de moraal van het insect, doodt de levende pop het en valt in slaap bij de open haard. Pinokkio's benen vatten vlam. Zoals de krekel had gewaarschuwd, veranderde de houten pop in een ezel. Ze wilden het op de kermis kopen om er een trommel van te maken. Maar uiteindelijk werd er een steen aan de ezel vastgebonden en van de klif gegooid.

Meermin

De originele versie van Hans Christian Andersen vertelt het verhaal van de kleine zeemeermin, die een knappe prins redde en met heel haar hart verliefd op hem werd. Om altijd aan zijn zijde te zijn, wendde het verliefde meisje zich tot de heks voor hulp. Ze gaf de Kleine Zeemeermin benen, in plaats van haar tong uit te snijden. De heks stelde ook één voorwaarde: als de prins met een andere trouwt, zal de kleine zeemeermin sterven en in zeeschuim veranderen.

Het leven in menselijke vorm bracht de Kleine Zeemeermin veel leed, want elke stap doorboorde haar met wilde pijn. Bovendien kon ze niet meer praten. Een schok voor haar was het nieuws dat haar geliefde prins een andere lieveling had gevonden, met wie ze zich al aan het voorbereiden waren op de bruiloft.

Om de kleine zeemeermin te redden van een tragisch lot, wendden haar zussen zich tot de zeeheks voor hulp. Ze gaf hen een dolk, waarmee de kleine zeemeermin haar mislukte bruidegom moest doden. Ze moest zijn bloed op haar benen sprenkelen om van de ondraaglijke pijn af te komen en terug te keren naar de zee. Toch was de liefde voor de prins sterker dan de levenslust zonder hem. Als gevolg hiervan bleef, zoals de heks had gewaarschuwd, alleen zeeschuim over van de Kleine Zeemeermin.