Holland of Nederland: waarom deze twee concepten door elkaar worden gehaald en wat er de afgelopen jaren is veranderd

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Waarom heet kaas Hollands en niet Hollands, kunstenaars worden "Little Dutchmen" genoemd en het eiland in St. Petersburg wordt "New Holland" genoemd? Voor de meeste bewoners van de aarde zijn Holland en Nederland synoniemen, maar is dat ook zo? Niet zo - er is een verschil, en voor veel inwoners van dit Europese land is het erg belangrijk.

Welke termen heb je in het verleden gebruikt?

Voor het Russische oor is "Nederlands" bekender dan "Nederlands" - en dit is geen toeval: het woord bleef hangen na Peter's Great Embassy in 1697. De koning arriveerde in Nederland - dit was de naam van het land - en tegelijkertijd in Holland - dat was de naam van het technisch meest geavanceerde deel van dit land.

Lang voor het bezoek van de Russische heerser, in het eerste millennium, ontstond het Nederlandse graafschap, waarvan het centrum in de twaalfde eeuw de stad Haarlem was. Holland, het "bos", maakte deel uit van het Heilige Roomse Rijk en lag op een moerassig schiereiland omdat het onder de zeespiegel lag. Toen kwam het Nederlandse graafschap in de 15e eeuw onder de heerschappij van de Bourgondische hertog. Dit droeg in belangrijke mate bij aan de ontwikkeling van de handel en de versterking van de vloot. Later werden de Habsburgers de eigenaren van deze landen. De Oostenrijkers worden soms gecrediteerd met het auteurschap van de term "Nederland", of "lagere landen", hoewel het blijkbaar veel eerder ontstond, zelfs onder de Bourgondische hertogen. Het lager gelegen land heette toen het gebied bij de delta van de Rijn, Maas en Schelde voor de kust van de Noordzee. Vervolgens wordt vanaf 1549 de naam - "Nederland" - gedragen door het verenigde gebied, dat 17 provincies omvat, waaronder Holland. Nederland zal eeuwenlang onderwerp zijn van geschillen tussen verschillende heersers, zal zowel een republiek als een koninkrijk zijn, totdat het uiteindelijk de status krijgt van een constitutionele monarchie, die het vandaag nog steeds geniet.

De economische en culturele bloei van Nederland was nauw verbonden met de Nederlandse steden, daarom is het wijdverbreide gebruik van deze term gemakkelijk te verklaren; Het land heette niet alleen in Rusland Holland.

Waarom Peter ik het liever over Nederlanders had

De Nederlandse landen zijn lange tijd de meest ontwikkelde, de meest welvarende, de beroemdste buiten het land geweest. De moerassige gebieden van het westen van Nederland werden met succes ontwikkeld, drooggelegd en steden groeiden daar snel. Daarom arriveerde Peter I, wiens doel het was om kennis te maken met de beste prestaties van de Europese beschaving, in Nederland. Na terugkeer in Rusland gebruikten zowel de tsaar als zijn entourage dit woord bij het beschrijven van het land.

In de historische annalen was er echter nog wel een regel voor het Koninkrijk Holland, zij het voor zeer korte tijd. In 1806 werd dit deel van het rijk van Napoleon aan hem overgedragen onder de controle van zijn broer, Louis Bonaparte, die vier jaar had bestaan, waarna de keizer "het experiment inperkte" en alle Nederlandse landen aan het grondgebied van Frankrijk annexeerde. Na de ineenstorting van het rijk, in 1815, verscheen het Koninkrijk der Nederlanden. Het moderne Nederland omvat Noord-Holland en Zuid-Holland - twee van de twaalf provincies. Tot op de dag van vandaag zijn het de economisch meest ontwikkelde en bekendste landen van Nederland. De belangrijkste stad van Noord-Holland is Haarlem, de grootste is Amsterdam. Zuid-Holland is het dichtstbevolkte deel van Nederland, met de steden Rotterdam, Den Haag, Leiden en anderen.

Naast het Europese grondgebied omvat Nederland ook overzeese gebieden: dit zijn de eilanden Bonaire, Sint Eustatius en Saba, gelegen in de Caribische Zee. Maar er is ook een nog grotere entiteit: het Koninkrijk der Nederlanden, een unie van landen, waarvan de relatie wordt geregeld door een speciaal Statuut. Het omvat Nederland en verschillende eilandstaten - Aruba, Curaçao en Sint Maarten.

Is het alleen in het Russisch dat Nederland en Nederland door elkaar worden gehaald?

Zo is Nederland op dit moment strikt genomen geen land, maar een bestuurlijke eenheid op het grondgebied van het land, een provincie met een eigen geschiedenis en cultureel erfgoed. Het is een historisch gebied vergelijkbaar met Beieren in Duitsland of Lapland in Finland. Als we het over de staat hebben, zou het juister zijn om de term "Nederland" te gebruiken. En toch verliest de juiste term nog steeds van de bekende - en niet alleen in het Russisch.

In het Engels zijn er zelfs twee woorden voor iets Nederlands: Holland en Nederlands. Het tweede woord stamt uit die tijd, toen er één term was voor iedereen die de Britten aan de Germaanse volkeren toeschreven. Vanaf de 16e eeuw werd de term Nederlands alleen voor Nederlanders gebruikt. Het is interessant dat het woord door de eeuwen heen in veel fraseologische eenheden bleek te zijn ingebed - vaak met een negatieve betekenis. In andere talen, bijvoorbeeld in het Grieks, waar de naam "Ollandia" vaker wordt gebruikt dan " Kato-Khores", dat wil zeggen "lagere landen", "Nederland". Tot voor kort spraken de Nederlanders zelf zo en zo, wat echter de inwoners van hetzelfde Friesland of Limburg, die zichzelf niet naar de Nederlanders verwees, maar volwaardige Nederlanders waren, kwetste.

En vanaf 1 januari 2020 heeft Nederland officieel afstand gedaan van de term "Holland" in officiële documenten en namen van staatsinstellingen, in het werk van onderwijsinstellingen, de media en alle vormen van bedrijfsleven. Zo is het de bedoeling om het imago van de staat te veranderen en de toeristenstromen om te buigen, die vooral de steden van de Nederlandse provincies vulden, die in het pre-pandemische tijdperk de toestroom van buitenlandse bezoekers niet langer aankonden.

Maar wat is het het geheim van de populariteit van de kleine Nederlanders van de 17e eeuw, op wiens schilderijen de Hermitage en het Louvre vandaag de dag trots zijn.