Inhoudsopgave:
- Scuba-uitrusting
- Aspirine en heroïne
- Grammofoon
- Spraakrecorder en bandrecorder
- jacuzzi
- Jeep
- sportschoenen
- Thermosfles
Video: Hoe de namen van handelsmerken gewone zelfstandige naamwoorden werden in het Russisch: Scuba, thermos, etc
2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14
Taalkundigen zijn van mening dat een nieuw woord in elke taal als "vast" kan worden beschouwd als er afgeleiden van worden gemaakt. Vanuit dit oogpunt maken moderne "xerl" of zelfs "xeranut" -parels, die in elk kantoor te horen zijn, het woord afgeleid van de naam van het bedrijf "Xerox Corporation" tot een volwaardig lid van de Russische taal. In feite is het juister om kopieerapparaten "kopieerapparaten" te noemen, maar na een paar decennia zullen ze het misschien vergeten, net als de uitdrukking "vacuümcontainer", omdat het zeggen van "thermos" veel handiger is en sneller.
Scuba-uitrusting
In Amerika worden zelfstandige ademhalingsapparatuur voor duiken "scuba" genoemd - van de Engelse afkorting voor de uitdrukking "zelfstandige onderwaterademhalingsapparatuur". En de naam van het handelsmerk "Aqua Lung", dat deze apparaten produceert, is ooit uitgevonden en gepatenteerd door Jacques Yves Cousteau. Het komt van Latijns-Engelse wortels. aqua - "water" en long - "licht". Tegenwoordig is het recht om ze te produceren gekocht door het Amerikaanse bedrijf Aqua Lung International, en het woord "scuba" wordt alleen verspreid op het grondgebied van de voormalige USSR en migreert mogelijk over de hele wereld met onze landgenoten.
Aspirine en heroïne
Beide namen waren geregistreerde handelsmerken en behoorden toe aan het Duitse farmaceutische bedrijf Bayer. Aan het einde van de 19e eeuw werden twee van dergelijke verschillende geneesmiddelen geregistreerd en verkocht in apotheken. Acetylsalicylzuur - als antipyreticum en pijnstiller, en diacetylmorfine werd beschouwd als een uitstekende kalmerende stof voor hoest. De naam "heroïne" is trouwens afgeleid van het Duitse heroïsche - "heldhaftig", "indrukwekkend in zijn kracht". Pas in 1924, toen werd bewezen dat de bijwerking van het "kalmeringsmiddel" de sterkste verslaving is, werd het medicijn in veel landen verboden. Bayer verloor het exclusieve recht om aspirine te produceren na de Eerste Wereldoorlog, maar in sommige talen bleef het woord hangen met acetylsalicylzuurtabletten.
Grammofoon
De Amerikaan Emil Berliner patenteerde in 1887 een revolutionaire uitvinding voor zijn tijd - nieuwe dragers van audio-informatie op platte schijven en een apparaat om ze te lezen - "Gramofoon". Het merk maakte echt een plons op de markt, omdat het de vorige versie ver overtrof - wasschijven en een fonograaf.
Spraakrecorder en bandrecorder
Tegenwoordig wordt het merk Dictaphone officieel erkend in de Verenigde Staten als een van de oudste, omdat een handelsbedrijf met deze naam in 1907 werd opgericht en, na verschillende fusies, tot op de dag van vandaag met succes heeft overleefd. De apparaten die het produceert, zijn al verschillende keren aangepast, maar hun hoofdfunctie is al meer dan honderd jaar niet veranderd. Maar de naam van de eerste bandrecorder, in de jaren dertig ontwikkeld door de ingenieurs van het Duitse bedrijf AEG, werd pas veel later een begrip.
jacuzzi
Het bedrijf Jacuzzi werd opgericht in 1915 en hield zich aanvankelijk bezig met de productie van … vliegtuigen. Zeven broers creëerden het handelsmerk. Immigranten uit Italië gaven hun gezamenlijke geesteskind hun achternaam Dzhakutsi. Het bedrijf eindigde echter in een mislukking - een van de vliegtuigen stortte neer en toen schakelde het bedrijf over op de productie van hydraulische pompen. Een paar jaar later kwam Candido Jacuzzi op de proppen met het bevestigen van hun producten aan de badkuip voor het effect van hydromassage, toen zijn vijfjarige zoon constante procedures nodig had, omdat de jongen leed aan reumatoïde artritis. Dit zijn de kronkelende paden die het woord nu een bubbelbad aanduidt.
Jeep
Het oorsprongsverhaal van dit woord is niet erg duidelijk. Er wordt aangenomen dat het in het Engels bestond toen Fiat Chrysler Automobiles besloot het te gebruiken als de naam voor zijn nieuwe merkauto's. Nu is het echter zeker verankerd in SUV's die "niet bang zijn voor vuil". Een van de versies van het uiterlijk van dit woord gaat zelfs terug op animatie; in de jaren 30 was het getekende dier Eugene Jeep populair in Amerika, waarna de soldaten naar verluidt auto's noemden die overal naartoe konden.
sportschoenen
Het Amerikaanse bedrijf U. S. Rubber terug in 1916. Tegelijkertijd werd het handelsmerk Keds geregistreerd. Tegenwoordig behoort dit merk tot de Stride Rite Corporation, maar het woord is al lang een begrip geworden. Interessant is dat in Polen alle sneakers meestal "adidas" worden genoemd, dus soortgelijke incidenten gebeuren in veel talen.
Thermosfles
In 1892 werd door de Engelse wetenschapper Sir James Dewar een vat uitgevonden dat vloeistoffen en gassen kan opslaan met minimale uitwisseling van warmte met de externe omgeving. Ter nagedachtenis aan hem worden deze apparaten trouwens in laboratoria nog steeds "Dewarvaten" genoemd. Maar onder de mensen is een andere naam ontstaan, gevormd uit het handelsmerk van het Duitse bedrijf Thermos GmbH. In principe is dit begrijpelijk, want het was de eerste die de industriële productie van vacuümcontainers voor massaal gebruik in 1904 onder de knie had, en het had enige tijd geen concurrenten op deze markt.
In onze taal zijn er nogal wat woorden die "in een vorig leven" iets anders waren, bijvoorbeeld de namen van beroemde persoonlijkheden: Lovelace, Maecenas, Silhouette en andere achternamen van beroemde mensen die de hoofdletter zijn kwijtgeraakt en zelfstandige naamwoorden zijn geworden.
Aanbevolen:
Lovelace, Maecenas, Silhouette en andere achternamen van beroemde mensen die de hoofdletter zijn kwijtgeraakt en zelfstandige naamwoorden zijn geworden
In de geschiedenis zijn er veel manieren om een wonderbaarlijk monument voor de mens te creëren. Je kunt bijvoorbeeld een boek over hem schrijven, een straat of zelfs een stad naar hem noemen. Maar waarschijnlijk is een van de meest duurzame linguïstische herinneringen, wanneer de naam van een held of schurk in de taal zelf wordt bewaard en overgaat in de categorie van zelfstandige naamwoorden. Tegelijkertijd is het verlies van een hoofdletter een kleine prijs, omdat zo'n woord eeuwen en zelfs millennia kan leven
Hoe kinderen namen kregen in Rusland, en die verboden waren voor gewone mensen
Tegenwoordig kennen ouders de problemen niet bij het kiezen van een naam voor hun kind - je kunt het kind een naam geven zoals mama en papa het leuk vinden. Maar voorheen was alles niet zo eenvoudig en moesten er strikte regels worden gevolgd bij het benoemen. Hoe namen werden gekozen in het heidense Rusland, wat veranderde na de kerstening, waarom Razin Stenka werd genoemd - lees in ons materiaal
Hoe in Rusland in de oudheid gasten werden begroet, wat ze behandelden en hoe ze afscheid namen?
In Rusland werden de gasten hartelijk en gastvrij ontvangen. Gastvrijheid is een prachtige Russische eigenschap die niet alleen blijk geeft van de bereidheid om enkele materiële voordelen te delen, maar ook om een stukje van je ziel te geven. Men geloofde dat een persoon die mensen respecteert, vrijgevigheid toont, nooit alleen zal zijn, zijn huis altijd gevuld zal blijven met gelach en geluk. Gastvrijheid zat in alles: het was het ontvangen van welkome gasten, het opdienen van gerechten en zelfs een overnachting. De eigenaren konden niet alleen voeden, maar ook geven
Scholen waar jongens leren naaien en de leraar een goede vriend is: hoe het Japanse onderwijs verschilt van het Russisch
In ons land is het studiejaar net begonnen, maar in Japan begint het in april. In dit land is er over het algemeen een heel origineel onderwijssysteem, wat voor ons Europeanen ongebruikelijk lijkt: op 13-jarige leeftijd ga je naar de eerste klas en studeer je als je vader en moeder een weekend hebben. En in de werklessen slaan meisjes spijkers, en jongens naaien
"Steven - takken van de boom der kennis": hoe de groten van deze wereld en de kinderen van gewone mensen in de kindertijd werden gestraft
Tot voor kort werd in de sociale structuur van veel landen aangenomen dat ouderlijke liefde bestaat uit een strikte houding ten opzichte van kinderen, en elke lijfstraf impliceerde voordelen voor het kind zelf. En tot het begin van de twintigste eeuw was geselen met stokken heel gewoon, en in sommige landen vond deze straf plaats tot het einde van de eeuw. En wat opmerkelijk is, is dat elke nationaliteit zijn eigen nationale methode van geseling heeft, ontwikkeld door de eeuwen heen: in China - bamboe, in Perzië - een zweep, in Rusland - staven en in Engeland - een stok. NS