Anne en Serge Golon: hoe echte gevoelens de auteurs van de Angelica-romans hielpen hun beproevingen te overwinnen en beroemd te worden

2024 Auteur: Richard Flannagan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 00:14

Boeken over de goudharige schoonheid Angelica en haar avonturen zijn over de hele wereld gelezen. Later werden op basis van de romans verschillende films opgenomen, die ongelooflijk veel succes hadden. Anne en Serge Golon boekten ongelooflijke successen en het begon allemaal in 1947 in Frans-Congo, waar een jonge journalist en een ervaren wetenschapper elkaar ontmoetten. We ontmoetten elkaar om samen het moeilijke pad van duisternis naar glorie te gaan.

Vsevolod Golubinov

Hij werd geboren in 1903 in Bukhara in de familie van de Russische consul Sergei Golubinov, in zijn jeugd reisde hij veel met zijn ouders, studeerde gemakkelijk vreemde talen. De revolutie van 1917 vond hem in Sebastopol, waar de jongeman aan het gymnasium studeerde. Hij was zeer vastberaden en zou zich bij het Witte Leger voegen, maar vanwege zijn leeftijd werd hij daar niet naartoe gebracht.

In 1920 werd hij geëvacueerd naar Sebastopol, samen met leden van de militaire families die in Wrangel dienden. Vanuit Constantinopel bereikte hij Marseille, spoorde zijn vader en broer op in Nancy en ging naar de Hogere School voor Scheikunde. Vsevolod Golubinov toonde een bijzonder talent voor wetenschap: hij behaalde acht masterdiploma's en werd op dat moment de jongste doctor in de wetenschappen in Frankrijk. Op dat moment was hij slechts 20 jaar oud.

Na zijn afstuderen aan de middelbare school werd de jonge doctor in de wetenschappen een werknemer van een bedrijf dat zich bezighield met geologische verkenning in Frans Indochina, Tibet en China. Aan het begin van de Tweede Wereldoorlog belandde Vsevolod Golubinov in Congo, zijn band met de werkgever was verbroken, maar hij kon werknemer worden van een van de lokale privébedrijven. Hij was erg ontdaan over de bezetting van Frankrijk door fascistische troepen en probeerde de antifascistische organisatie "Free France" te helpen.

Nadat hij hoorde over de dood van zijn broer en de dood van zijn vader, besloot Golubinov in Congo te blijven, waar hij een vaste baan en een eigen huis had. Op 45-jarige leeftijd had hij nog geen gezin gesticht, bleef hij een romanticus in zijn hart en leek hij te wachten op degene waar hij voor eens en voor altijd verliefd op zou kunnen worden. Daar, in Congo, ontmoette hij zijn toekomstige vrouw.

Simone Changieux

Simone werd in 1921 in Toulon geboren en was van kinds af aan een erg ziekelijk kind. Ouders probeerden hun dochter niet onbeheerd achter te laten en merkten al snel dat het meisje kon tekenen. Ze hadden haar al als artiest gezien, maar ze hadden geen idee dat de kleine Simone voortdurend met allerlei verhalen op de proppen komt, waarbij ze zichzelf steevast in de rol van de hoofdpersoon verbeeldt. Toegegeven, mentaal was ze altijd sterk, moedig en in staat om met alle moeilijkheden om te gaan.

Al op 10-jarige leeftijd was haar eerste handgeschreven boek klaar, met heldere tekeningen die het meisje zelf uitvond. Op 18-jarige leeftijd wilde Simone de uitgevers al haar eerste "volwassen" verhaal "The Country Behind My Eyes" laten zien, maar de Tweede Wereldoorlog verstoorde haar plannen en het boek werd pas in 1944 gepubliceerd.

Tijdens de bezetting van Frankrijk ging Simone Changeux op de fiets en met een ezel op haar rug op reis naar de Spaanse grens en werd ze bijna het slachtoffer van haar eigen onvoorzichtigheid en werd ze verdacht van spionage. Ze werd vastgehouden, maar de officier was letterlijk verbluft door de spontaniteit van het meisje, dat toegaf dat ze een kunstenaar was en op zoek was naar nieuwe ervaringen. Na grondig gefouilleerd en ondervraagd te zijn, werd Simone vrijgelaten. Ze geloofde haar hele leven dat de beschermengel haar tijdens het verhoor beschermde.

Na het eerste boek, gepubliceerd in 1944 onder het pseudoniem Joelle Dantern, bleef Simone Changeux zich bezighouden met literair werk en er was veel vraag naar: ze kreeg scripts voor films besteld en artikelen werden regelmatig gepubliceerd in tijdschriften. Na de publicatie van het boek "Patrol of the Innocent Saint", waarvoor ze een nogal prestigieuze prijs ontving, ging het meisje op reis naar Congo, van plan om een reeks rapporten uit te brengen. Toen wist ze nog steeds niet hoe verbazingwekkend het lot van een ontmoeting voor haar in petto had.

Ontmoet in Congo

Op het eerste gezicht vond ze Vsevolod Golubinov, die Simona besloot te interviewen, helemaal niet leuk: hij leek haar gewoon een oude man. Maar zodra hij sprak, viel het meisje onmiddellijk onder de insinuerende charme van zijn stem. Deze Rus bleek een geweldig persoon te zijn. Hij kende 11 talen, slaagde erin om naar het schijnt de halve wereld over te reizen en kon urenlang allerlei verhalen vertellen. Hij slaagde erin te werken als geologisch ontdekkingsreiziger en hoofd van een leerlooierij en cementfabrieken, waarna hij een goudmijn beheerde.

Hij wist echter hoe hij moest luisteren, toonde steevast respect voor zijn jonge gesprekspartner en negeerde geen enkele opmerking of vraag van haar. Het interview groeide uit tot een gesprek, en daarna begonnen ze elkaar niet meer voor zaken te ontmoeten, maar zomaar. Toen dacht hij noch zij aan gevoelens. Ze waren gewoon heel interessant samen. En toen … toen realiseerden Simona en Vsevolod zich dat ze niet zonder deze ontmoetingen, ongehaaste gesprekken, zonder elkaar konden leven.

Een jaar na hun eerste ontmoeting zwoeren Vsevolod Golubinov en Simone Changeux in de stad Pointe Noire een eed van trouw aan elkaar, waaraan ze zich de rest van hun leven zouden houden.

Geluk dat leidde tot succes

Ze bewonderden elkaar oprecht en leerden samen de kunst van de liefde. Vsevolod zag in zijn jonge vrouw het ideaal van een vrouw en was op alles voorbereid om haar zich naast hem beschermd te laten voelen. In 1951 werd hun eerstgeborene Kirill geboren. Maar al snel moesten ze Congo verlaten vanwege de onrust die daar begon.

In 1952 belandde het paar in Frankrijk en hun positie was niet benijdenswaardig: de werkgever bedroog Golubinov door hem een jaar lang zijn salaris niet te betalen. Bankrekeningen, waarop hij gedurende meerdere jaren een deel van zijn salaris zou moeten overmaken, terwijl hij nog aan het werk was, bestonden in de natuur niet. Hij probeerde een rechtszaak aan te spannen, maar begon bedreigingen te ontvangen die niet zozeer hemzelf als zijn familie aangingen.

In feite leefden ze van Simone's honorarium van de artikelen, maar er was een schrijnend gebrek aan geld. In samenwerking met zijn vrouw en op haar initiatief schreef Vsevolod verschillende boeken, die werden gepubliceerd onder het pseudoniem Serge Golon, maar dit redde de financiële situatie niet. Vsevolod probeerde tevergeefs werk te vinden en tijdens zijn frequente bezoeken aan de bibliotheek raakte hij geïnteresseerd in de archieven van de 17e eeuw. Het was toen dat hij het idee kreeg om een historische avonturenroman te schrijven.

Ze bespraken lang met hun vrouw wat het werk moest worden, met als resultaat dat de eerste twee boeken over Angelica werden geboren. Om precies te zijn, er was maar één boek, maar op verzoek van de uitgevers moest het in twee delen worden verdeeld. Voor het grootste deel schreef Simona, terwijl Vyacheslav materiaal verzamelde en met uitgevers onderhandelde. Anne en Serge Golon werden genoemd als de auteur van het eerste boek, Angelica, de markies van engelen. Aanvankelijk wilde de uitgever de roman uitbrengen, met vermelding van alleen Serge, maar Golubinov drong aan op het exclusieve auteurschap van zijn vrouw. Toen werd een compromis bereikt in de vorm van instructies van twee schrijvers.

Het boek was een waanzinnig succes. De volgende roman werd gepubliceerd en Vsevolod en Simona werkten al aan het derde boek. Ze waren eindelijk in staat om alle financiële problemen op te lossen, kregen een eigen huis en waren ongelooflijk gelukkig met het opvoeden van vier kinderen.

Terwijl Simona aan romans werkte, hield Vsevolod zich niet alleen bezig met zakelijke onderhandelingen, maar ook met het opvoeden van kinderen en het huishouden. Hij zag niets verkeerds in het helpen van zijn vrouw. Het enige dat Simone van streek maakte, was het feit dat uitgevers vaak hele stukken tekst uit haar werken gooiden die ze zelf erg belangrijk vond.

Iedereen die dit geweldige koppel kende, herkende Simone zelf in Angelica, en Vsevolod in Geoffrey de Peyrac. En natuurlijk om in dit liefdesverhaal een weerspiegeling te zien van de gevoelens die de echtgenoten voor elkaar voelden. Sinds 1961 raakte Vsevolod Golubinov serieus geïnteresseerd in schilderen en was nog steeds op zoek naar materialen die zijn vrouw van pas konden komen bij het werken aan de volgende roman.

Toen Vsevolod Golubinov in 1972 stierf aan een beroerte, moest Simone 32 jaar lang zijn auteurschap bewijzen. Pas in 2004 kreeg ze haar auteursrecht terug en tot die tijd had ze geen royalty's ontvangen van de herdrukken van boeken en verfilmingen, omdat volgens de Franse wet de rechten op boeken na het overlijden van de auteur worden overgedragen aan de uitgeverij, en niet aan de erfgenamen.

Simone overleefde haar vrouw met 45 jaar, en na de terugkeer van het auteursrecht op haar boeken, was ze bezig met het voorbereiden van haar romans voor herdruk, waarbij ze stukken tekst terugstuurde die ooit door de uitgevers waren uitgesloten. Tot haar dood in 2017 zei Simone Changjeu dat haar man haar muze was en de hele wereld, in wiens liefde ze ideeën putte …

Voor Sovjet-kijkers genoot een reeks films over Angelica, gebaseerd op de romans van Vsevolod Golubinov en Simona Shanzho, ongelooflijk succes - elk van hen werd bekeken door 40 miljoen mensen en pasgeboren meisjes werden massaal Angelica, Angela en Angelina genoemd. Tegelijkertijd waren critici verontwaardigd en eisten ze de vertoning van deze "lage standaard" films te verbieden.